İtalyan içindeki riflettere ne anlama geliyor?

İtalyan'deki riflettere kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte riflettere'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki riflettere kelimesi yansıtmak, aksettirmek, yansıtmak, -i yansıtan, üzerinde düşünmek, yansımak, yansıtmak, aksettirmek, düşünmek, mütalaa etmek, üzerinde durmak, derin derin düşünmek, düşünceye dalmak, düşünmek, iyice/derinlemesine düşünmek, mütalaa etmek, üzerinde düşünmek, iyice düşünmek, derinlemesine düşünmek, yansıtmak, aksettirmek, (üzerine) düşünme, uzun uzun düşünmek, iyice düşünmek, kafa yormak, kararı tekrar ele almak/gözden geçirmek, düşünmek, kafa yormak, göstermek, işaret etmek, göstergesi olmak, düşünmek, etraflıca düşünmek, (iyice) düşünmek, tefekkür etmek, üzerinde düşünmek, düşündürücü, ciddi/ciddileştiren, üzerinde düşünülen/kafa yorulan şey, (üzerinde) düşünmek, ilgilenmek, alakadar olmak, iyi düşünmek, etraflıca düşünmek, üzerinde düşünmek, derin derin düşünmek, tefekkür etmek, düşünüp taşınmak, düşünmek, tefekkür etmek, üzerinde düşünmek, ciddi bir hale sokmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

riflettere kelimesinin anlamı

yansıtmak, aksettirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo specchio rifletteva una faccia.

Ayna bir yüzü yansıtıyordu (or: aksettiriyordu).

yansıtmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ışık, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una visiera riflette il calore del sole.

-i yansıtan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il manager rifletteva su come licenziare le persone umanamente.

yansımak

verbo transitivo o transitivo pronominale (luce, immagini)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lo specchio opaco non riflette.

yansıtmak, aksettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (riprodurre)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La superficie del lago rifletteva la sua immagine.

düşünmek, mütalaa etmek, üzerinde durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

derin derin düşünmek, düşünceye dalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nonostante le ore trascorse a riflettere, Sarah non era neppure vicina a trovare una soluzione al problema.

düşünmek, iyice/derinlemesine düşünmek, mütalaa etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Attualmente il governo sta riflettendo sulle modifiche da apportare al provvedimento.

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo dovuto riflettere per settimane sulla questione prima di mettere nero su bianco.

iyice düşünmek, derinlemesine düşünmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mitchell andò a camminare tra le montagne da solo per riflettere.

yansıtmak, aksettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il suo volto si rifletteva nell'acqua placida del laghetto.

(üzerine) düşünme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci penserò (or: rifletterò) e ti farò sapere.

Bu sorunun çözümüne biraz kafa yormam lazım.

uzun uzun düşünmek, iyice düşünmek, kafa yormak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lydia ha riflettuto un po' e poi ha preso una decisione.

kararı tekrar ele almak/gözden geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vi prego di ripensarci e di aiutare a finanziare il nostro nuovo spettacolo.

düşünmek, kafa yormak

verbo intransitivo (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La professoressa si sedette e meditò nel suo studio.

göstermek, işaret etmek, göstergesi olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I suoi sbadigli rispecchiano la sua noia.

Esnemeleri sıkıldığını gösteriyordu.

düşünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bert uscì per riflettere un momento.

etraflıca düşünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prova a ragionare su questo dilemma.

(iyice) düşünmek, tefekkür etmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

In questo momento non lo so; devo pensarci ancora.

Şu anda cevabı bilmiyorum, tekrar iyice düşünmem lazım.

üzerinde düşünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per favore, rifletti sulle tue azioni.

düşündürücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo libro sul consumismo è una lettura che fa riflettere.

ciddi/ciddileştiren

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il fatto che migliaia di laureati non troveranno mai un lavoro è qualcosa che fa riflettere.

üzerinde düşünülen/kafa yorulan şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il rendiconto annuale ha dato qualcosa su cui riflettere agli analisti.

(üzerinde) düşünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prima di piantare un albero devi riflettere su cosa sia adatto al tuo giardino.

ilgilenmek, alakadar olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Molte persone non riflettono attentamente sui problemi dei senzatetto.

iyi düşünmek, etraflıca düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Juliet ha dovuto riflettere a fondo riguardo alla proposta di matrimonio di Romeo. Devo rifletterci bene prima di prendere una decisione.

üzerinde düşünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rifletti su ciò che ti ho detto e fammi sapere domani che cos'hai deciso.

derin derin düşünmek, tefekkür etmek

(bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nel suo nuovo libro, il guru spirituale medita sul significato della vita.

düşünüp taşınmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

È stata una decisione difficile e ci ho riflettuto su per molto tempo prima di prenderla.

düşünmek, tefekkür etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

üzerinde düşünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Abbiamo impiegato così tanto tempo a riflettere su dove cenare che è diventato troppo tardi per prenotare.

ciddi bir hale sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La notizia della morte del suo amico fece riflettere Katherine.

İtalyan öğrenelim

Artık riflettere'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

riflettere ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki deliberare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki domandare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki elaborare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ragionare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki riferire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rifilare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rifinire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rifinitura ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rifiutare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rifiuto ne anlama geliyor?