İtalyan içindeki rottura ne anlama geliyor?

İtalyan'deki rottura kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rottura'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki rottura kelimesi ayrılma, ayrılık, kırma, kırılma, (ilişki) koparma, bozma, (ilişkide, vb.) kopma, kopukluk, kırılma, parçalanma, kesme, koparma, ayırma, yırtılma, bozuşma, küsme, araları açılma, ayrılma, ayrık, kırılma, sevgiliden ayrılma, ayrılma, çatlak, zor iş, ayrılma, dağılma, çatlama, bozulma, arızalanma, arıza yapma, ayrılma, gedik, yarık, oyuk, arıza, sıkıcı, zorluk, güçlük, bela, çatlak, yarık, ayrılık, ayrılma, kötü/fena/yazık olmak, sözleşmenin ihlali, baş belası, baş belası, kırılma noktası, kırma, kritik an, hassas durum, zor iş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rottura kelimesinin anlamı

ayrılma, ayrılık

sostantivo femminile (interruzione di rapporto) (sevgiliden, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sam sta andando verso la rottura con la sua ragazza.

kırma, kırılma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La rottura della diga ha causato danni ingenti.

(ilişki) koparma, bozma

sostantivo femminile (figurato: di rapporti)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alcuni eventi hanno causato la rottura dei rapporti tra la madre e il figlio.

(ilişkide, vb.) kopma, kopukluk

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È intervenuto papà per cercare di ricomporre la rottura del loro matrimonio.

kırılma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bisogna aspettarsi una certa quantità di rotture quando un'azienda spedisce con regolarità articoli in vetro all'estero.

parçalanma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La rottura della calotta glaciale è stata attribuita al riscaldamento globale.

kesme, koparma, ayırma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yırtılma

sostantivo femminile (organi interni, ecc.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il paziente è morto in seguito alla rottura dell'aneurisma.

bozuşma, küsme, araları açılma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La rottura tra John e Cory ha danneggiato l'intero gruppo di amici.

Boşanma çocuklar üzerinde son derece ciddi olumsuz etki yaratabilir hatta gelecekte sağlıklı ilişkiler kurmalarına engel oluşturabilir.

ayrılma

sostantivo femminile (atto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayrık

sostantivo femminile (conseguenza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kırılma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo la rottura della diga, il livello del fiume è pericolosamente alto.

sevgiliden ayrılma

sostantivo femminile (rapporto sentimentale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha affittato un appartamento in centro dopo la separazione.

ayrılma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La rottura della Chiesa di Inghilterra da Roma è avvenuta nel 1534.

çatlak

sostantivo femminile (di oggetto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zor iş

sostantivo femminile (colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo progetto è una rottura, ma alla fine ne varrà la pena.

ayrılma

sostantivo femminile (coppia) (çift)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La notizia della rottura della coppia era sulla prima pagina di tutte le riviste scandalistiche.

dağılma

(gruppo) (grup)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo la rottura, i Beatles proseguirono la propria carriera come solisti.

çatlama

(ilişkide, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La faccenda causò una rottura insanabile nel loro matrimonio.

bozulma, arızalanma, arıza yapma

(araba, makina, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary ha avuto un guasto alla macchina, perciò è arrivata tardi al lavoro.

ayrılma

(relazioni) (çift)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gedik, yarık, oyuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arıza

(di macchinario) (makina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mia auto ha avuto un guasto, così l'ho portata dal meccanico.

sıkıcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fare i compiti è sempre una scocciatura!

Ev ödevi her zaman sıkıcıdır.

zorluk, güçlük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bela

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çatlak, yarık

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono voci di una scissione all'interno partito.

ayrılık, ayrılma

sostantivo femminile (çiftler)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo vizio del bere è stato la causa della rottura tra loro due.

kötü/fena/yazık olmak

(colloquiale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sen giremedin mi? Kötü olmuş ya!

sözleşmenin ihlali

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In caso di violazione del contratto da parte del tuo datore di lavoro puoi avere diritto a un risarcimento in denaro.

baş belası

(volgare: attività) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mio capo mi sta sempre col fiato sul collo ultimamente; sta diventando una vera rottura di palle.

baş belası

sostantivo femminile (colloquiale: attività) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Compilare i moduli per la mia recente richiesta di risarcimento è stata una vera rottura di scatole.

kırılma noktası

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli studenti di fisica stanno testando i punti di rottura di metalli differenti.

kırma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La rottura del bicchiere è un'usanza del matrimonio ebraico.

kritik an

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tony era sottoposto a molto stress e alla fine raggiunse un momento critico.

hassas durum

sostantivo maschile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zor iş

(volgare) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık rottura'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

rottura ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki rotolo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rotondo ne anlama geliyor?