İtalyan içindeki rovinato ne anlama geliyor?

İtalyan'deki rovinato kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rovinato'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki rovinato kelimesi bozmak, rezil etmek, berbat etmek, tamamen yokedilmiş, ortadan kaldırılmış, mahvetmek, rezil etmek, çürütmek, felâkete sürüklemek, mahvına sebep olmak, berbat etmek, bozmak, mahvetmek, berbat etmek, mahvetmek/zarar vermek, zarar vermek, hasar vermek, hasara uğratmak, kötü söylemek, berbat etmek, bozmak, ününü zedelemek, şöhretini/ismini lekelemek, bozmak, bozmak, mahvetmek, iştahını kapatmak, rezil etmek, berbat etmek, mahvetmek, mahvetmek, zarar vermek, yaralamak, güzelliğini bozmak, tahrip etmek, yıkmak, harap etmek, ortadan kaldırmak, (ününü, vb.) zedelemek, zedelemek, çizmek, içine etmek, içine sıçmak, sıçıp batırmak, kötü kullanma, mahvetmek, harap etmek, bitirmek, mahvetmek, bozmak, bozulmuş, bozuk, mahvolmuş, yıkıma uğramış, hileli, dalavereli, yıkılmış, mahvolmuş, berbat olmuş, iflas etmiş, batmış, başı belada, başı dertte, hasarlı, başarısız olmuş, lekelenmiş, (makina) bozuk, arızalı, çürük, mahvolmuş, zarar vermek, tahrip etmek, (plan) aksama, aksatma, neşe kaçırıcı, keyif kaçırıcı, iç sıkan, hata yapmak, fakirleştirmek, yoksullaştırmak, hafif zarar vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rovinato kelimesinin anlamı

bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il gatto ha rovinato il divano.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ülkedeki politik karışıklık ekonomiyi de altüst etti.

rezil etmek, berbat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I suoi commenti maligni mi hanno rovinato la serata.

tamamen yokedilmiş, ortadan kaldırılmış

(economicamente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il mio bisnonno è stato un uomo ricco fino a quando il crollo della borsa del 1929 non lo ha rovinato.

mahvetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rezil etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho rovinato completamente la zuppa aggiungendo troppo sale.

çürütmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cibi e bevande zuccherati rovinano i denti.

felâkete sürüklemek, mahvına sebep olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò.

berbat etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bozmak, mahvetmek, berbat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (plan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa!

mahvetmek/zarar vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zarar vermek, hasar vermek, hasara uğratmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'incidente ha rovinato la verniciatura.

kötü söylemek

(una canzone, ecc.) (şarkı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone.

berbat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (eğlence, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare.

bozmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ilişki)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito.

ününü zedelemek, şöhretini/ismini lekelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (reputazione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più.

bozmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (seti, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il collezionista non vuole interrompere la collezione.

bozmak, mahvetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi.

iştahını kapatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non far mangiare caramelle ai bambini questo pomeriggio, gli rovineranno l'appetito.

rezil etmek, berbat etmek

(figurato: fare male)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Che baccano! Stai massacrando la mia canzone preferita!

mahvetmek

(informale, figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La ruggine mi ha mangiato la macchina.

mahvetmek

(colloquiale) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il download di quel file corrotto ha incasinato il mio portatile.

zarar vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La notte scorsa dei vandali hanno deturpato la parete dell'edificio.

yaralamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La lama ha soltanto danneggiato il braccio del soldato.

güzelliğini bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'attacco con l'acido sfigurò numerosi passanti.

tahrip etmek, yıkmak, harap etmek, ortadan kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università.

(ününü, vb.) zedelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reputazione, ecc.) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci.

zedelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico.

çizmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini hanno rovinato il muro con i pastelli.

içine etmek, içine sıçmak, sıçıp batırmak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi fermo, prima di guastare tutto.

kötü kullanma

verbo transitivo o transitivo pronominale (trattare malamente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per favore, non maltrattare la tastiera picchiando sui tasti.

Tuşlarına sertçe vurarak klavyeyi kötü kullanmaktan kaçının.

mahvetmek, harap etmek, bitirmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

mahvetmek

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bozmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic.

bozulmuş

(plan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Richard era infelice per via dei suoi programmi rovinati.

bozuk

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se lo bruci adesso, il miscuglio sarà rovinato.

mahvolmuş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un solo errore e tutto quello per cui aveva lavorato il ministro fu rovinato.

yıkıma uğramış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La città devastata è stato uno shock per i soccorritori.

hileli, dalavereli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era un accordo corrotto: il sindaco aveva fatto in modo che il contratto arrivasse ai suoi amici.

yıkılmış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La ferita al ginocchio del calciatore ha distrutto le sue speranze.

mahvolmuş, berbat olmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il guasto al motore vanificò le speranze di Nigel di vincere la gara. L'artista si è rovinato la reputazione dopo la vicenda delle falsificazioni.

iflas etmiş, batmış

(finanziariamente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'imprenditore fallito era deciso a iniziare tutto daccapo.

başı belada, başı dertte

(informale) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se scoprono che hai parlato sei spacciato.

hasarlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando è arrivato il pacco era così ammaccato che sembrava che lo avesse investito una macchina!

başarısız olmuş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hannah aveva due imprese fallite alle spalle, ma poi una delle sue idee imprenditoriali decollò.

lekelenmiş

aggettivo (figurato) (şöhret, ün)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo lo scandalo il politico fece di tutto per ripristinare la sua reputazione rovinata.

(makina) bozuk, arızalı

(macchinari)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto.

çürük

(meyve, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese.

mahvolmuş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quell'uomo non ha più speranze: è finito.

zarar vermek, tahrip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua.

(plan) aksama, aksatma

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I temporali improvvisi possono rovinare la festa alla corsa di domani.

neşe kaçırıcı, keyif kaçırıcı, iç sıkan

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La festa è stata rovinata quando Paolo è caduto e si è ferito.

hata yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Contavo su di lui per fare i calcoli correttamente, ma ha fatto un casino.

fakirleştirmek, yoksullaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La dipendenza dal gioco d'azzardo del padre ha rovinato la famiglia.

hafif zarar vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina.

İtalyan öğrenelim

Artık rovinato'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

rovinato ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki guasto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rotto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rottura ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rovere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rovesciamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rovesciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rovesciata ne anlama geliyor?