İtalyan içindeki ruolo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki ruolo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ruolo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki ruolo kelimesi rol, görev, rol, rol, işlev, yer, pay, rol, makam, sosyal konum, toplumsal konum, rol yapma, imtiyazlı, ayrıcalıklı, çocuk büyütme, çocuk yetiştirme, başrol, yardımcı rol, cinsiyet rolleri, baş roldeki, geri planda olmak, ikinci planda olmak, rolünü oynamak, payı olmak, hep aynı rolleri vermek, -de rol almak, ebeveynlik/anne babalık görevi, rolleri değişmek, iptal etmek, öğretim görevlilerinin (kontratsız olarak) işlerinde kalabilme hakkı, ön plana çıkmak, öne çıkmak, iki rolü birden oynamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ruolo kelimesinin anlamı

rol

(teatro) (tiyatro, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brad si è aggiudicato il ruolo di Amleto.

Hamlet rolünü Burak oynayacak.

görev

sostantivo maschile (obiettivo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mio compito è condurre il progetto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Benim görevim projeyi idare etmek.

rol

(teatro) (tiyatro, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Recito la parte di Ofelia.

Oyunda Ofelya rolünü oynuyorum.

rol

(cinema) (sinema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha avuto una piccola parte nel suo nuovo film.

işlev

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La gente non è d'accordo sulla funzione della scienza nella teologia.

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dovrebbe tenere presente la sua posizione in società e smetterla di combinare guai. // Non vivrei la mia vita come fai tu, ma non sono davvero nella posizione per giudicare.

pay

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel gruppo estremista ha sicuramente un ruolo in questo complotto.

Bu komploda radikal örgütün payı olduğu kesindir.

rol

(ruolo) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

makam

(ruolo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un uomo molto importante. Ha una carica importante nell'azienda.

sosyal konum, toplumsal konum

(rango)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ebbe molto successo e la sua posizione sociale rimase bassa.

rol yapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Oggi faremo una simulazione", disse la maestra.

imtiyazlı, ayrıcalıklı

locuzione aggettivale (scuola)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con tutti questi tagli alle università, è difficile al giorno d'oggi diventare un professore di ruolo.

çocuk büyütme, çocuk yetiştirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başrol

sostantivo maschile (cinema, teatro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mio figlio ha ottenuto il ruolo principale nello spettacolo della scuola.

yardımcı rol

sostantivo maschile (cinema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non gli serviva fare la star in tutti i film; era contento anche di ruoli di supporto.

cinsiyet rolleri

sostantivo maschile (scienze sociali)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Il contributo delle donne allo sforzo bellico negli anni Quaranta ebbe un effetto duraturo sui ruoli di genere.

baş roldeki

locuzione avverbiale (attore)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo guardato un film su un giocatore di biliardo con Paul Newman nel ruolo principale.

geri planda olmak, ikinci planda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rolünü oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Humphrey Bogart e Ingrid Bergman erano i protagonisti di "Casablanca" e Dooley Wilson recitava la parte di Sam.

payı olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Diversi uomini fedeli a Nixon hanno avuto un ruolo nello scandalo Watergate.

hep aynı rolleri vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-de rol almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mio fratello recita un ruolo nella nuova produzione di Il fantasma dell'opera. Mio fratello recita una parte nella nuova produzione teatrale.

ebeveynlik/anne babalık görevi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rolleri değişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se genitori e figli potessero scambiarsi di ruolo gli uni con gli altri sarebbe davvero illuminante.

iptal etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (una causa) (hukuk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öğretim görevlilerinin (kontratsız olarak) işlerinde kalabilme hakkı

sostantivo maschile (università) (üniversite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un incarico di ruolo significa avere un lavoro assicurato per tutta la vita.

ön plana çıkmak, öne çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Questo tema è molto presente nell'ultimo libro del signor Gold.

iki rolü birden oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il regista è anche un attore in questo film.

İtalyan öğrenelim

Artık ruolo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

ruolo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki recitare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rivestire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rullo ne anlama geliyor?