İtalyan içindeki sangue ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sangue kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sangue'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sangue kelimesi kan, kan dökme, can damarı, soy, nesep, mizaç, meşrep, kan, pıhtılaşmış kan, can damarı, kan koklatmak, kanlı, kana susamış, hısımlık, akrabalık, kan kaybeden, acımasız, kanayan, ölümüne (savaş, çatışma, vb.), kızarmış, kanlanmış, kan çanağına dönmüş (göz), korkunç, ürkütücü, soğuk kanlı, soğukkanlılıkla, kan veren kimse, donör, verici, burun kanaması, kan testi, kan akıtmak/dökmek, kanla kaplı, kanlanmış, duygusuz, çok kan kaybetmek, sakin olmak, sakin kalmak, kan kırmızısı, kan bağışı, kanatmak, koyu kırmızı, sakinlik, soğukkanlılık, akraba, kan bağışı yapmak, kan bağışlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sangue kelimesinin anlamı

kan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo la rissa aveva il viso coperto di sangue.

Dövüşten sonra adamın yüzü kan içinde kaldı.

kan dökme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molto sangue fu versato prima della fine della battaglia.

can damarı

sostantivo maschile (figurato: vitalità) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anni di lotte gli avevano tolto il sangue.

soy, nesep

sostantivo maschile (figurato: discendenza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I miei genitori sono di Dublino, dunque ho sangue irlandese.

mizaç, meşrep

sostantivo maschile (figurato: temperamento) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo sangue caldo lo mette spesso nei guai.

kan, pıhtılaşmış kan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il grembiule del macellaio era ricoperto di sangue.

can damarı

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'agricoltura è la linfa vitale di quel paese.

kan koklatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (avdan önce köpeklere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi fare odorare il sangue ai cani perché caccino i conigli.

kanlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il ragazzo teneva un fazzoletto insanguinato sul naso.

kana susamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si dice che Barbanera sia stato un pirata sanguinario.

hısımlık, akrabalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per Peter la parentela era la cosa più importante e per questo era sempre felice di aiutare la sua famiglia.

kan kaybeden

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il motociclista ferito era a terra, sanguinante e pieno di tagli.

acımasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il massacro è stato un atto crudele e spietato.

kanayan

aggettivo (yara)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fate pressione sulla ferita sanguinante.

ölümüne (savaş, çatışma, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Erano impegnati in un combattimento mortale.

kızarmış, kanlanmış, kan çanağına dönmüş (göz)

aggettivo (occhio)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il mio occhio sinistro è iniettato di sangue e infiammato.

korkunç, ürkütücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Janice fece un urlo raccapricciante quando vide quella figura simile a un fantasma.

soğuk kanlı

locuzione aggettivale (hayvan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli animali a sangue freddo non possono regolare la temperatura corporea come quelli a sangue caldo.

soğukkanlılıkla

locuzione avverbiale (figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'uomo armato ha ucciso la sua vittima a sangue freddo.

kan veren kimse, donör, verici

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La banca del sangue sta cercando nuovi donatori.

burun kanaması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il conducente perse sangue dal naso dopo aver battuto la testa contro il volante durante l'incidente.

kan testi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo esame del sangue ha evidenziato un alto livello di colesterolo.

kan akıtmak/dökmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kanla kaplı, kanlanmış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I vestiti insanguinati furono ritrovati sepolti accanto al cadavere.

duygusuz

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si dice che quel detenuto sia un assassino spietato.

çok kan kaybetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La neomamma ebbe un'emorragia dopo il parto e dopo essere stata in ospedale per una settimana.

sakin olmak, sakin kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Resta calmo e comportati come se non sapessi nulla.

kan kırmızısı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sulla porta è stata dipinta una striscia rosso sangue.

kan bağışı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci vuole solo un minuto del tuo tempo per la donazione di sangue ma può salvare una vita.

kanatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I teppisti gli hanno fatto uscire il sangue dal naso e l'hanno lasciato con un occhio pesto.

koyu kırmızı

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il cremisi d'alizarina è un colore rosso sangue.

sakinlik, soğukkanlılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bisogna che un leader mondiale sia in grado di mantenere la calma in tutte le situazioni.

akraba

sostantivo maschile (figurato: parentela)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kan bağışı yapmak, kan bağışlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Attualmente c'è una gran selezione di persone che donano il sangue.

İtalyan öğrenelim

Artık sangue'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

sangue ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki affinità ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki analisi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki anemia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bistecca ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki calice ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cattivo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki congestione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki donare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ematico ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ematoma ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki emocromo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki emorragia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki esame ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fiume ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki irrorare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki legame ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki piastrina ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki prelievo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki pressione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rene ne anlama geliyor?