İtalyan içindeki scena ne anlama geliyor?

İtalyan'deki scena kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte scena'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki scena kelimesi yer, mahal, sahne, olay yeri, suç mahalli, ilgi alanı, sahne dekoru, tablo, (tiyatro) dekor, sahne dekoru, oyun, numara, telaş, abartılı hareketler, sahneyle ilgili, sahne, bir oyunu yeniden oynama/sahneye koyma, sahneye koyma, sahneleme, sahneye koymak, sahnelemek, sahneye koyma, sahneleme, beklenmedik değişiklik, oynamak, icra etmek, sahnedeki, reklam hilesi içeren, sahnede, olay yerinde, olay mahallinde, geri dönüş, çekim hatası, komedi unsuru, suç mahalli, olay yerinden ayrılmak, zemin hazırlamak, sahnelemek, sahneye koymak, sahnede, tiyatro sahnesinde, etkileyici şey, dikkat çekici şey, çıkmak, sahneye koymak, sahneye getirmek, gizli dezavantaj, lafını unutmak, başlama saati, etkin, sahnede anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

scena kelimesinin anlamı

yer, mahal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ambulanza è arrivata sulla scena dell'incidente dopo 5 minuti.

Ambülans beş dakika içinde kaza yerine vardı.

sahne

sostantivo femminile (teatro, cinema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La prima scena della rappresentazione si svolge nella camera da letto.

Oyunun ilk sahnesi yatak odasında geçiyor.

olay yeri, suç mahalli

sostantivo femminile (posto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La polizia ha tenuto lontano tutti dalla scena del crimine.

ilgi alanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo iniziato a far parte della scena musicale del posto circa un anno fa.

sahne dekoru

(tiyatro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tra il secondo e il terzo atto la troupe ha dovuto smontare lo scenario cittadino e allestire quello di montagna.

tablo

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(tiyatro) dekor, sahne dekoru

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il macchinista cambiò la scena tra i due atti.

oyun, numara

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua calma apparente era tutta una finzione.

telaş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sua madre gli ha piantato una tale cagnara sul fatto di andare che alla fine lui era dell'idea di starsene a casa.

abartılı hareketler

(figurato: dare)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Datti una calmata! Non c'è bisogno di dare spettacolo.

sahneyle ilgili, sahne

aggettivo (teatro) (tiyatro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

In passato ha vinto dei premi per le realizzazioni sceniche.

bir oyunu yeniden oynama/sahneye koyma

(tiyatro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La prossima settimana al Teatro Lirico ci sarà un revival di "South Pacific".

sahneye koyma, sahneleme

(tiyatro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ultimo spettacolo al teatro Barnfield merita di essere visto.

sahneye koymak, sahnelemek

(cinema, televisione, musica) (oyun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo aver fatto fortuna come attore, ha cominciato a produrre film.

sahneye koyma, sahneleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'allestimento della commedia era ben fatto.

beklenmedik değişiklik

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

oynamak, icra etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compagnia rappresenterà alcune scene di Shakespeare.

Tiyatro topluluğu Shakespeare'den birkaç sahne icra edecek.

sahnedeki

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un piccolo incidente di scena stava per rovinare la prima, ma gli attori riuscirono a risolvere velocemente.

reklam hilesi içeren

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sahnede

avverbio (teatro)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Anche gli artisti con molta esperienza sono nervosi prima di andare in scena. Il pubblico applaudì quando il gruppo andò in scena per un altro bis.

olay yerinde, olay mahallinde

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I nostri giornalisti sono sul posto per documentare dal vivo nel luogo dell'accaduto.

geri dönüş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fa il suo ritorno sulla scena con l'uscita del suo nuovo singolo.

çekim hatası

(cinema, TV) (TV, film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

komedi unsuru

(teatro) (dram)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

suç mahalli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Essendo una scena del delitto, la polizia impediva l'accesso alla casa.

olay yerinden ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando hanno sentito le sirene della polizia, i malfattori hanno abbandonato la (or: sono fuggiti dalla) scena del delitto.

zemin hazırlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sahnelemek, sahneye koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il regista ha fatto recitare nuovamente la scena agli attori con un'enfasi leggermente diversa.

sahnede, tiyatro sahnesinde

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

etkileyici şey, dikkat çekici şey

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quella sera, il numero che ha suscitato applausi a scena aperta è stato l'annuncio della gravidanza di Amy.

çıkmak

verbo intransitivo (teatro) (sahneye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando lei dice "Oh, Romeo, Romeo!" è il tuo momento di entrare in scena.

sahneye koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il gruppo teatrale ha messo in scena una delle opere di Shakespeare.

sahneye getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Era il momento di mandare in scena l'atto successivo.

gizli dezavantaj

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I biglietti sono gratis, ma il colpo di scena è che devi aspettare in coda per ore per averli.

lafını unutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arrivato il momento di recitare la sua parte, l'attore fece scena muta.

başlama saati

verbo intransitivo (figurato) (gösteri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si va in scena alle 4. Siate puntuali!

etkin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il festival è in programma tutta la settimana.

sahnede

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho sempre paura di andare sul palco, ma sto bene una volta che sono in scena.

İtalyan öğrenelim

Artık scena'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

scena ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki audace ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colpo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dialogare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fondale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki madre ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki messa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki muto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki palcoscenico ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki quadro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki quinta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki realizzazione ne anlama geliyor?