İtalyan içindeki sentirsi ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sentirsi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sentirsi'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sentirsi kelimesi hissetmek, duymak, işitmek, duymak, işitmek, (kulakları) duymak, işitmek, sezmek, hissetmek, duyumsamak, farkında olmak, düşünmek, -i hissetmek, tad(ı) almak, tat almak, dokunuş, katılmak, iştirak etmek, dinlemek, sezmek, kokusunu almak, haber almak, işitmek, duymak, seyretmek, izlemek, duymak, işitmek, duymak, duymak/haberini almak, haberdar olmak, -e danışmak, (ağrı, sıkıntı, vb.) çekmek, hissetmek, dinleyici olarak katılmak, gibi hissedilmek, algılamak, içgüdüsel olarak bilmek/hissetmek, irtibat kurmak, iletişim kurmak, duymak, işitmek, tadını almak, uğramak, özlemek, özlemek, düşünce, kanı, görüş, değil, utanmamak, hasta hissettirmek, hasta etmek, kendini evinde hissettirmek, sesini duyurmak, sesini duyurmak, içine kurt düşmek, kuşkulanmak, fikrini açıklamak/birşeyi savunmak, açıkça söylemek, güçlendirmek, kuvvetlendirmek, tesadüfen duymak, görüşmek, haberini almak, duyum almak, ağzını aramak, üşümüş, ifade alma, fikrini açıklamak, görüşmek, ağzını aramak, uymak, fikrini beyan etmek, fikrini söylemek, kulak misafiri olmak, -den duymak, -den işitmek, yerleştirmek, -e kulak misafiri olmak, koku almak, üşümek, kokusunu almak, Dinle, sezmek, çok üşümüş, acı çekmek, ızdırap çekmek, kesilmek, sezmek, muhtaç olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sentirsi kelimesinin anlamı

hissetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (al tatto)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha sentito la sua mano sulla spalla.

Elini omuzunun üzerinde hissetti.

duymak, işitmek

(udire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha sentito un fracasso in cucina ed è andato a vedere cosa era successo.

Mutfakta bir gürültü duydu (or: işitti) ve ne olduğuna bakmaya gitti.

duymak, işitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (udire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Riesci a sentire il fischio del treno?

(kulakları) duymak, işitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (udire)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non riesce più a sentire bene a sta diventando sorda.

Artık kulakları iyi duymuyor, sağır oluyor galiba.

sezmek, hissetmek, duyumsamak

(non al tatto)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho sentito ostilità nella sua voce.

Sesinde bir düşmanlık sezdim.

farkında olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Riusciva a sentire il suo sguardo su di sé.

düşünmek

(pensare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sentiva che le sue azioni erano ingiuste.

-i hissetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha sentito tutta la violenza dell'impatto.

tad(ı) almak, tat almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho sentito un po' di cannella nella pasta.

Makarnada hafif bir tarçın tadı aldım.

dokunuş

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A Ellen bastò toccare rapidamente il tessuto per capire che non era ciò che voleva.

katılmak, iştirak etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (funzione religiosa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Andiamo a sentire la messa ogni domenica mattina.

dinlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (konser, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Siamo andati ad ascoltare il concerto al parco.

sezmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sentiva la sua rabbia dall'altra parte del telefono.

kokusunu almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (odore, profumo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai sentito il suo nuovo profumo?

haber almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (avere notizie)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai sentito Davide ultimamente?

işitmek, duymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Scusa, non ho sentito. Cosa hai detto?

seyretmek, izlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hai sentito il telegiornale ieri sera?

duymak, işitmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non ho sentito cos'hai detto.

Ne dediğinizi duyamadım.

duymak

(haberleşme)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Houston, mi sentite?

duymak/haberini almak, haberdar olmak

(venire a sapere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando hai saputo della sua morte?

-e danışmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prima di iniziare una dieta rigida sarebbe meglio sentire il proprio medico.

(ağrı, sıkıntı, vb.) çekmek, hissetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sento molto dolore al ginocchio.

Dizimde çok ağrı hissediyorum.

dinleyici olarak katılmak

(derse, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gibi hissedilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Inizia a sembrare davvero primavera!

algılamak

(duyularla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jess ha percepito una punta di rimpianto nella voce di Simon.

içgüdüsel olarak bilmek/hissetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Appena Carmel vide il volto di Anna, intuì istintivamente che qualcosa non andasse bene.

irtibat kurmak, iletişim kurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aspetta che contatto il mio avvocato e vediamo che cosa dice.

duymak, işitmek

verbo intransitivo (venire a sapere) (bilgiyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hai sentito che il Sig. Johnson è morto?

tadını almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi piace davvero la consistenza del cibo, ma non ne distinguo davvero il sapore.

uğramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Contattami la prossima volta che ti trovi dalle mie parti.

özlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ai bambini manca il padre quando è fuori per lavoro.

Çocuklar, babaları iş gezisindeyken onu özlüyorlar.

özlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi mancano le montagne di casa.

düşünce, kanı, görüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A suo stesso avviso, è un bravo attore!

değil

Le banane non sono rosa.

utanmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hasta hissettirmek, hasta etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non sono potuto rimanere con lui all'ospedale perché la vista del sangue mi fa stare male.

kendini evinde hissettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sesini duyurmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (letterale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Clive piace farsi sentire nelle discussioni in aula.

sesini duyurmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si fece sentire gridando più forte del suo avversario nel dibattito.

içine kurt düşmek, kuşkulanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato:sospettare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai detto di non aver rubato i miei biscotti ma io sento puzza di bruciato.

fikrini açıklamak/birşeyi savunmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non stare lì seduto a lamentarti con i tuoi amici: fai sentire la tua voce! Quelli che ebbero il coraggio di far sentire la propria voce sono stati arrestati.

açıkça söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fai sentire la tua voce se la questione ti sta a cuore.

güçlendirmek, kuvvetlendirmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vedere dei caratteri femminili forti nei film fa sentire le donne più forti.

tesadüfen duymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stando alle voci che ho sentito per caso Martha vende la sua auto.

görüşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ci metteremo in contatto una volta che hai terminato il primo compito.

haberini almak

verbo intransitivo (notizia)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hai sentito del terremoto in Giappone?

duyum almak

verbo intransitivo (notizie)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se sento di qualche lavoro, ti avverto.

ağzını aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cosa penserà Jason del progetto? Dovremmo sentire il suo parere.

üşümüş

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho freddo: mi metto un maglione.

ifade alma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fikrini açıklamak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I cittadini dovrebbero dire la propria scrivendo ai membri del Congresso.

görüşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ağzını aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şey hakkında birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha detto che voleva sentire il mio parere sulla sua ultima idea imprenditoriale.

uymak

(sosyal açıdan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Finalmente trovò un gruppo in cui si sentiva a suo agio: il club degli scacchi.

fikrini beyan etmek, fikrini söylemek

(figurato: opinione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kulak misafiri olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho sentito per caso mia madre che parlava della mia festa di compleanno a sorpresa.

-den duymak, -den işitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho saputo da tua madre che il prossimo anno ti sposerai.

yerleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli altri studenti sono stati molto gentili e hanno aiutato Julia a farla sentire a casa sua.

-e kulak misafiri olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Robert ha sentito per caso Tina dire che divorzierà.

koku almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non riesco a sentire gli odori con questo raffreddore che mi sono preso.

Nezle olduğum için koku alamıyorum.

üşümek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho freddo: potresti chiudere la finestra?

kokusunu almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha sentito odore di aglio e ha capito che il suo amico stava cucinando.

Sarımsak kokusu alınca arkadaşının yemek pişirmekte olduğunu anladı.

Dinle

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Senti, vado di fretta, puoi arrivare al punto per favore?

sezmek

verbo intransitivo (percepire, intuire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sentivo che stava dicendo la verità.

çok üşümüş

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli sciatori infreddoliti non vedevano l'ora di entrare nel rifugio per scaldarsi.

acı çekmek, ızdırap çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha sentito dolore per due giorni dopo l'incidente.

kesilmek

(telefono: voce interlocutore) (telefonda ses)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La tua voce va e viene: ti richiamo più tardi.

sezmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha sentito odore di guai quando gli altri hanno iniziato a discutere, così è andato via dal bar.

muhtaç olmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quel tesoro della mia sorellina non ha mai bisogno di attenzioni.

İtalyan öğrenelim

Artık sentirsi'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

sentirsi ile ilgili kelimeler