İtalyan içindeki tranquillo ne anlama geliyor?
İtalyan'deki tranquillo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tranquillo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki tranquillo kelimesi uysal, huzurlu, sessiz, gürültüsüz, huzur dolu, huzurlu, telaşsız, huzurlu, rahat, sakin, dingin, sakin, huzurlu, kuytu, olaysız, sakin, yumuşak huylu, kendi halinde, sakin, gizli, saklı, uysal, endişesiz, rahatsız edilmemiş, hafif, barışsever, barışçı, sulhçu, etkilenmemiş/rahatsız olmamış, sakin, soğukkanlı, sessiz, sakin, sükûnetli, sakin, sessiz, acelesiz, sakin, sukûnetli, sessiz, sakin, etkilenmeyen, rahat, dengeli, sakin, soğukkanlı, rahat, yumuşak, sakin, alçak, sessiz, berrak, sakin, çalkantısız, huzurlu, rahat, rahatlamış, yavaş yavaş/salınarak yürüyüş, sakinleşmek, sakin olmak, sessiz olmak, kendine gel, daha iyi hissetmek, sıkıntı vermeyi bırakmak, sakin ol, sakin anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
tranquillo kelimesinin anlamı
uysalaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È stato tranquillo e non ha fatto nessuna obiezione. |
huzurluaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mi piace bere tranquillo una tazza di caffè la mattina. |
sessiz, gürültüsüzaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le biblioteche sono luoghi silenziosi. Kütüphaneler sessiz yerlerdir. |
huzur dolu, huzurluaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Un corso d'acqua che scorre lentamente rende un luogo placido. Ne kadar sakin olduğu yüzünden belli oluyordu. |
telaşsız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
huzurlu, rahat, sakin, dinginaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla. |
sakin, huzurlu, kuytuaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Cercavo un posto tranquillo nel parco. Bugün deniz çok durgun. |
olaysızaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Speriamo in un volo tranquillo. |
sakin, yumuşak huylu, kendi halindeaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sam è un uomo tranquillo. Cem sakin bir adamdır. |
sakinaggettivo (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Irene riesce sempre a rimanere tranquilla quando è sotto pressione. |
gizli, saklıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hanno trovato uno spiazzo riparato nella foresta e ci si sono fermati per riposarsi. |
uysalaggettivo (persona) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non credo si arrabbierà, è abbastanza tranquillo. |
endişesiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La squadra di rugby rimase imperturbata dal pronostico secondo cui avrebbero perso. |
rahatsız edilmemiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Miranda lasciò i figli indisturbati cosicché potessero fare i compiti. |
hafif(suono:di persona) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Oscar ha una voce pacata. |
barışsever, barışçı, sulhçu
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gli alieni hanno annunciato che le loro intenzioni sono pacifiche. |
etkilenmemiş/rahatsız olmamış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Jake sembrava impassibile di fronte alla perdita dell'orologio di suo padre. |
sakin, soğukkanlıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era calmo nonostante la pressione che aveva addosso. Bugün deniz çok durgun. |
sessiz, sakin, sükûnetliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'ambiente placido della fattoria è minacciato dallo sviluppo urbano. |
sakin, sessizaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nel mezzo di tutto il trambusto mio fratello è rimasto calmo. |
acelesiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La coppia si fece una passeggiata tranquilla nel parco al tramonto. |
sakin, sukûnetliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'oceano era calmo e la giornata era quindi perfetta per andare in barca. |
sessizaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'oratore calmo parlava con tono pacato. |
sakin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Bob ha trascorso una giornata senza eventi di rilievo, facendo attività di routine. |
etkilenmeyen(duygusal olarak) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Joanna era indifferente alle lacrime di sua sorella. |
rahat(informale) (kişilik) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mi piace stare in sua compagnia perché è una persona simpatica e alla mano. |
dengeliaggettivo (di persona) (duygusal açıdan) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È un'adolescente sana e calma (or: tranquilla) che fa amicizia facilmente. |
sakinaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Inaspettatamente, Eddie sembrava tranquillo prima dell'importante esame. |
soğukkanlı(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Linda rimase impassibile nonostante le domande difficili che le venivano poste. |
rahataggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nella cornice serena del giardino anch'io iniziai presto a sentirmi più calmo. |
yumuşakaggettivo (tavır, huy) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'atmosfera al ristorante era distesa e calma, il che lo rendeva un buon posto per parlare. |
sakinaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'era una atmosfera simpatica e piacevole alla festa. |
alçak(musica, suoni) (ses) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nel ristorante c'era musica tranquilla in sottofondo. |
sessizaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era una notte molto silenziosa e non si sentiva nemmeno un suono. |
berrakaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dopo la mia lezione di yoga ho sempre un animo sereno. |
sakin, çalkantısızaggettivo (acqua) (deniz, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Abbiamo fatto rafting sull'acqua calma del fiume Colorado. |
huzurluaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nel tempio c'era una atmosfera calma. |
rahat, rahatlamışaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Paul è un tipo molto tranquillo. |
yavaş yavaş/salınarak yürüyüş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
sakinleşmek, sakin olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Dovresti calmarti: mi andrà tutto bene. |
sessiz olmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Una volta iniziato a disegnare coi pastelli, i bambini stettero in silenzio. |
kendine gel
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
daha iyi hissetmek(psicologicamente) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ora che so che è arrivato a casa sano e salvo mi sento più tranquilla. |
sıkıntı vermeyi bırakmak(birisine) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
sakin ol, sakininteriezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Tranquillo! Non c'è bisogno di essere così aggressivi. |
İtalyan öğrenelim
Artık tranquillo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
tranquillo ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.