İtalyan içindeki vuoto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki vuoto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vuoto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki vuoto kelimesi boşaltmak, boşaltmak, boş, değersiz, boş kap, boş, önemsiz, boş, boş, kuru, boş, boş, yalın, hava boşluğu, boşluk, vakum, (duygusal) boşluk, boş, yazısız, dolu olmayan, boş, boş, boş, boş, bomboş, boşluk, cansız, donuk (bakış, vb.), oturulmayan, çukur, oyuk, önemsiz, ehemmiyetsiz, boşluk, içi boş, delikli, boşalmış, boşaltılmış, boş, boş, anlamsız, manasız, boşluk, boş (koltuk), aptalca, salakça, tenha, ıssız, boşluk, beyhudelik, boş, bomboş, tamtakır, şaşırmış, şaşkın, ıssız, tenha, boş, sırları açıklamak, sırrı yaymak, ağzından baklayı çıkarmak, sırrı açıklamak, herşeyi söylemek,itiraf etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vuoto kelimesinin anlamı

boşaltmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vuota quella scatola per favore, mi serve per i miei libri.

Lütfen o kutuyu boşaltın, kitaplarım için kullanmam gerekiyor.

boşaltmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se non sgombri il garage prima o poi non riuscirò più a parcheggiarci la macchina.

boş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho bevuto tutto il mio caffè e adesso la mia tazza è vuota!

değersiz

aggettivo (matematica) (matematik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un insieme nullo è un insieme vuoto.

boş kap

sostantivo maschile (recipienti, bottiglie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bottiglie piene sono sulla sinistra, i vuoti a destra.

boş

aggettivo (araç, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito.

önemsiz, boş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto.

boş

aggettivo (kullanılmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Possiamo costruire nello spazio libero accanto a noi.

kuru, boş

(tehdit, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità.

boş, yalın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hava boşluğu, boşluk, vakum

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La natura aborrisce il vuoto.

(duygusal) boşluk

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una sensazione di vuoto si fece sentire quando se ne andò di casa.

boş, yazısız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dolu olmayan, boş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nina guardò l'ufficio vuoto, chiedendosi dove fosse andato il suo capo.

boş

(kaset, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Qualcuno deve aver cancellato quello che era registrato su quel nastro, perché ora è vuoto.

boş

aggettivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il barilotto è vuoto. Dobbiamo trovare un'altra festa dove c'è ancora birra.

boş, bomboş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho sbirciato dalla finestra perché mi aspettavo di vedere Leah, ma la stanza era vuota.

boşluk

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La morte di sua moglie lasciò un vuoto nella vita di George.

cansız, donuk (bakış, vb.)

(figurato: sguardo, occhio, ecc.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli occhi di Joseph erano vitrei dalla febbre.

oturulmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çukur, oyuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un gatto dormiva in una piccola cavità del terreno.

önemsiz, ehemmiyetsiz

(peggiorativo) (aşağılayıcı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non seccarmi con i tuoi problemi insignificanti!

boşluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il satellite proseguiva nello spazio.

içi boş, delikli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le formiche hanno costruito un formicaio nel tronco cavo.

boşalmış, boşaltılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

John versò l'ultimo goccio di vino e mise la bottiglia vuota nel contenitore per la raccolta differenziata.

boş

aggettivo (appartamento) (daire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Glenn ha visto una dozzina di appartamenti sfitti finché non ne ha trovato uno che gli è piaciuto.

boş, anlamsız, manasız

aggettivo (ifade, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli studenti ascoltavano la lezione con un'espressione fatua.

boşluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boş (koltuk)

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Edward arrivò tardi per la riunione e sedette nell'unica sedia libera.

aptalca, salakça

(potenzialmente offensivo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione.

tenha, ıssız

aggettivo (yer)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'isola è abbastanza vuota nei mesi invernali.

boşluk, beyhudelik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La vacuità della maggior parte dei programmi TV è un'ottima ragione per non guardarli.

boş, bomboş, tamtakır

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'appartamento era vuoto; era come se la famiglia non ci avesse mai vissuto.

şaşırmış, şaşkın

aggettivo (mente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando Hazel prese la matita per iniziare il compito di matematica, la sua mente era vuota.

ıssız, tenha

aggettivo (yer, mekan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vedendo il negozio deserto, il direttore ha pensato di poter mandare a casa una parte del personale.

boş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo aver vinto la lotteria, la vita di Jim divenne inaspettatamente vuota.

sırları açıklamak, sırrı yaymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti!

ağzından baklayı çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John non sa tenere un segreto: sapevo che alla fine avrebbe vuotato il sacco riguardo alla festa segreta.

sırrı açıklamak

(un segreto)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Grazie per esserti lasciato sfuggire che sono incinta.

herşeyi söylemek,itiraf etmek

(colloquiale, figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

İtalyan öğrenelim

Artık vuoto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

vuoto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki assegno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cavo ne anlama geliyor?