Portekizce içindeki assim ne anlama geliyor?

Portekizce'deki assim kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte assim'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki assim kelimesi bu şekilde, böyle, diye, için, -sin diye, bu şekilde, şu şekilde, şöyle, böyle, bu yüzden, bundan dolayı, onun için, işte böyle, bu şekilde, öyle/şöyle, bu şekilde, bu derece, böylelikle, öylelikle, bu suretle, o yolla, az çok, ve benzeri/diğerleri, olduğu gibi, olması gerektiği gibi, hâlâ, yine de, bu yüzden, bu nedenle, o yüzden, o nedenle, en kısa zamanda, mümkün olabildiğince çabuk, bununla birlikte, bununla beraber, falan filan, vesaire vesaire, -e karşın, -e rağmen, öyleyse, o halde, yine de, buna rağmen, mümkün olduğunca, mümkün olduğu kadar, bir bakıma, öyle olduğundan, öyle olduğu için, öyle bile olsa, o zaman bile, böyle yaparak, böyle yapmakla, adlandırılan, en kısa zamanda/mümkün olduğunca çabuk, buna karşın, buna rağmen, öyle olsun, aferin, birlikte, ile birlikte, ile beraber, için olduğu gibi, devam etmek, birbirinin aynı, yine de, gene de, her şeye rağmen, nasıl ki, yaptığını beğendin mi, niçin, rağmen, bile olsa, yine de, olması gerekmek, -er -mez, bir bakıma, bir yerde, diyelim ki, diyelim, hemen sonra, deyim yerindeyse anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

assim kelimesinin anlamı

bu şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Para abrir a janela, você tem que puxar assim.

böyle

advérbio (de forma idêntica)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Você é um cavalheiro. Que você continue assim até morrer.

diye, için, -sin diye

advérbio (desse modo)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

A professora falava devagar para que seus alunos a entendessem. // Dirija com cuidado para chegar em segurança.

bu şekilde, şu şekilde, şöyle, böyle

(demonstrando: desta maneira)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Você precisa usar o ferro quente assim sobre as roupas para passar.

bu yüzden, bundan dolayı, onun için

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Assim, todo o mundo decidiu continuar.

Bu yüzden, herkes yoluna devam etmeye karar verdi.

işte böyle, bu şekilde

advérbio

öyle/şöyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bu şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Não podemos seguir assim. Se você fizer isso assim, terá um resultado melhor.

bu derece

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu posso tocar oboé alto assim.

böylelikle, öylelikle, bu suretle, o yolla

advérbio (desse modo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Robert sabotou o projeto, garantindo assim que falhasse.

az çok

(figurado, informal: mais ou menos)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Parece meio frio para estar de short.

ve benzeri/diğerleri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

As vítimas do desastre precisam urgentemente de água potável, comida, suprimentos médicos etc.

olduğu gibi

expressão (realidade da vida)

olması gerektiği gibi

advérbio (informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hâlâ, yine de

locução adverbial (como antes)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele não tinha tomado café da manhã, mas ainda assim não estava com fome.

Kahvaltı etmemişti ama hâlâ aç değildi.

bu yüzden, bu nedenle, o yüzden, o nedenle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota.

en kısa zamanda, mümkün olabildiğince çabuk

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bununla birlikte, bununla beraber

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

falan filan, vesaire vesaire

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-e karşın, -e rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Thomas teve uma leve lesão na perna, mas, apesar disso, conseguiu vencer a corrida.

öyleyse, o halde

locução adverbial (então)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yine de, buna rağmen

advérbio (informal: mesmo que)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

mümkün olduğunca, mümkün olduğu kadar

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir bakıma

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öyle olduğundan, öyle olduğu için

locução adverbial (se ou uma vez que isso é verdade)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öyle bile olsa

locução conjuntiva (todavia)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu sei que você não gosta de vegetais, querido. Ainda assim, você deve comê-los.

o zaman bile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu tinha apenas cinco anos, mas até naquela época eu sabia que a guerra era uma coisa terrível.

böyle yaparak, böyle yapmakla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

adlandırılan

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

en kısa zamanda/mümkün olduğunca çabuk

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu vou pagar seu bilhete assim que você fizer a reserva.

buna karşın, buna rağmen

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Max prometeu mudar, mas ainda assim eu decidi terminar o relacionamento.

öyle olsun

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

aferin

(bem feito)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

birlikte, ile birlikte, ile beraber

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Os alunos precisam se preparar para gastos com moradia, assim como mensalidades.

için olduğu gibi

locução adverbial

Assim como qualquer regra gramatical, há várias exceções.

devam etmek

expressão verbal (informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você tirou só notas dez nesse período. Continue assim! Bom trabalho, Alan. Continue assim!

birbirinin aynı

(informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Essas botas são novas? Ed tem um par que é exatamente igual.

yine de, gene de, her şeye rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Embora os pais de Chelsea tenham instruído ela a não fazer, ela faltou a aula assim mesmo.

nasıl ki

locução conjuntiva

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Assim como você tem direitos, também tem suas responsabilidades.

yaptığını beğendin mi

(bem feito)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

niçin

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Vocês se separaram? Como assim?

rağmen, bile olsa, yine de

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele não tinha comido café da manhã. Mesmo assim, ele não estava com muita fome.

olması gerekmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-er -mez

locução conjuntiva

bir bakıma, bir yerde

locução adverbial (gíria)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tipo assim, eu queria muito aquele emprego.

diyelim ki, diyelim

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Escolha qualquer número, por exemplo, sete, e multiplique por quatro.

hemen sonra

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

deyim yerindeyse

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Portekizce öğrenelim

Artık assim'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

assim ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?