Portekizce içindeki mão ne anlama geliyor?

Portekizce'deki mão kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mão'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki mão kelimesi el, el, işçi, amele, beceri, eylem, fiil, yardım, söz, vaat, sıra, dokunuş, yelkovan, ilk oynama, ilk oynama hakkı, ilk oynanan kart, pençe, el yapımı, dolaylı, vasıtalı, cimri, personel, kadro, çanta, kadın çantası, avuç dolusu, parmağı olmak, el altında olmak, vazgeçmek, sert, işgücü, işçi sayısı, çalışan sayısı, başlamak, kaybetmek, kullanılmış, yakında, el altında, iş, okşamak, bırakmak, hasis, eli sıkı, nekes, el yapımı, el işi, doğrudan, tek yönlü, elverişli bir şekilde, demir elle (yönetme), elle, el ile, eldeki, el altındaki, dur bir dakika, kolaylık, rahatlık, el arabası, (selamlama amaçlı) el sıkışma, el freni, astar boya, el yazısı, sert tavır/davranış, el işareti, görünmez el, gizli el, katı yönetim, sağ el, el bagajı, sol el, el bagajı, (işi) yapmaya başlamak, bitki yetiştiriciliğinden iyi anlama/bahçıvanlık yeteneği, cebine düşmek/cebinde bulunmak, yardım etmek, yeterli parayı bulmak, uzak durmak, feragat etmek, kullanmak, suçüstü yakalamak, miras bırakmak, anahtar teslim, kullanıma hazır, el arkası, elin tersiyle, el altında, hazır, kaynağından, el arabası, el yazısı, (anlaşma) el sıkışma, güvenilir/faydalı şey, piyasanın görünmez eli, kullanılmış eşya, el arabası, el yazısı, dört elle sarılmak, kullanmak, iletmek, sakar, el işi, el yazısıyla, alttan, kullanılmış olarak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mão kelimesinin anlamı

el

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele pôs as mãos nos bolsos.

Ellerini cebine soktu.

el

substantivo feminino (iskambilde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Minha mão está ótima! Meu jogo está praticamente pronto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Elim çok güzel. Sıra kimde?

işçi, amele

substantivo feminino (fig, trabalhador braçal, auxiliar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De quantas mãos o serviço precisará?

beceri

substantivo feminino (destreza, habilidade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nunca testei minha mão para culinária oriental.

eylem, fiil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu fiz isso com as minhas próprias mãos.

yardım

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você precisa de uma mão com aquela caixa?

söz, vaat

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele pediu a mão dela em casamento.

sıra

substantivo feminino (jogo de cartas) (iskambil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De quem é a mão?

dokunuş

substantivo feminino (toque) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele podia ver a mão de um verdadeiro artesão no vestuário.

yelkovan

(relógio) (dakika)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu via o ponteiro dos minutos chegar ao 12.

ilk oynama

substantivo feminino (baralho) (iskambil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilk oynama hakkı

substantivo feminino (iskambil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilk oynanan kart

substantivo feminino (iskambil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pençe

(figurado, informal) (biçimsiz insan eli, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eva disse para Nicholas tirar suas patas dela.

el yapımı

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

É feito à mão. Não é um item comum, feito em grandes quantidades.

dolaylı, vasıtalı

(indireto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cimri

(mesquinho, avarento)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

personel, kadro

substantivo feminino (funcionários de uma empresa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A empresa deu um bônus a todos a mão-de-obra no natal.

çanta, kadın çantası

(bolsa feminina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

avuç dolusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

parmağı olmak

(informal: estar envolvido) (bir işte, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

el altında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vazgeçmek

(direitos) (haklarından, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sert

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

işgücü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os trabalhadores do país precisam aumentar para bancar uma população em envelhecimento.

işçi sayısı, çalışan sayısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başlamak

(işe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vicente precisa começar o projeto da escola logo porque o prazo já é na semana que vem.

kaybetmek

(figurado) (şans, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kullanılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yakında, el altında

(gündelik dil)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Phil sempre deixa o telefone por perto, caso sua mulher ligue.

iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este projeto representa diversos dias de trabalho.

okşamak

(passar a mão por)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela alisou o pelo do gato.

bırakmak

(kontrolü, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hasis, eli sıkı, nekes

(tacanho com dinheiro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Carl é tão sovina; ele nunca coloca dinheiro no fundo comum.

el yapımı, el işi

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

doğrudan

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu tenho experiência em primeira mão com esse programa de computador. O relato em primeira mão do filme, sobre a vida dentro de um culto, foi arrepiante.

tek yönlü

(figurado, trânsito, uma só direção) (yol)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

De repente me vi indo no sentido errado numa rua de mão única.

elverişli bir şekilde

locução adverbial (convenientemente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

demir elle (yönetme)

(figurado: rigidamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

elle, el ile

locução adverbial (manualmente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

eldeki, el altındaki

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu tenho sempre uma lanterna à mão por causa dos frequentes cortes de energia.

dur bir dakika

interjeição (informal)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kolaylık, rahatlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Com as suas várias alergias, morar perto duma farmácia tem sido uma vantagem (or: conveniência).

Alerjileri ciddi rahatsızlık yarattığı için, evinin eczaneye yakın olması gerçekten büyük kolaylık.

el arabası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(selamlama amaçlı) el sıkışma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

el freni

(freio de emergência) (araç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

astar boya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

el yazısı

locução adverbial (escrita à mão normal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sert tavır/davranış

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

el işareti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os ciclistas usam gestos de mão quando viram ou param buscando maior segurança nas ruas.

görünmez el, gizli el

(figurado: condutor invisível)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

katı yönetim

substantivo feminino (controle rígido)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sağ el

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

el bagajı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sol el

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

el bagajı

(viagem aérea)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(işi) yapmaya başlamak

(expressão) (gündelik dil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nós temos que botar a mão na massa se quisermos terminar hoje.

bitki yetiştiriciliğinden iyi anlama/bahçıvanlık yeteneği

expressão verbal (figurado, jardinagem) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Minha mãe tem mão boa porque tudo que ela toca cresce bem. Todas as minhas mudas vingaram esse ano, então talvez eu tenha mesmo mão boa.

cebine düşmek/cebinde bulunmak

expressão verbal (figurado: ser controlado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardım etmek

expressão verbal (figurado, ajudar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeterli parayı bulmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O casal teve que enfiar a mão no bolso para pagar as despesas médicas do filho.

uzak durmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

feragat etmek

(formal) (hak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry abdicou de sua reivindicação pelos bens de seus pais, reconhecendo que seu irmão precisava mais do que ele.

kullanmak

expressão verbal (recursos: usar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Henrietta lançou mão da experiência dela como capitã de hóquei quando lhe pediram para liderar um projeto.

suçüstü yakalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

miras bırakmak

expressão verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Minha mãe me deu uma colcha que tinha sido passada de mão em mão por muitas gerações.

anahtar teslim, kullanıma hazır

expressão (pronta para funcionar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

el arkası

locução adjetiva (esporte) (spor: vuruş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

elin tersiyle

locução adverbial (esporte) (spor)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

el altında, hazır

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kaynağından

locução adverbial (diretamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele me deu informações em primeira mão.

el arabası

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Use um carrinho de mão para trazer aquela pilha de tijolos para cá.

el yazısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A sua letra de mão é muito pequena para que eu leia.

(anlaşma) el sıkışma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güvenilir/faydalı şey

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

piyasanın görünmez eli

substantivo feminino (figurado: economia) (serbest ekonomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kullanılmış eşya

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

el arabası

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os trabalhadores carregaram o refrigerador em um carrinho de mão e o levaram para o carro do cliente.

el yazısı

locução adverbial (escrito à mão normal)

dört elle sarılmak

expressão (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kullanmak

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iletmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pegue um cookie e passe adiante.

sakar

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

el işi

locução adjetiva

el yazısıyla

locução adverbial (em escrita à mão normal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

alttan

locução adverbial (pas verme, atış yapma, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Veronica arremessou a bola com a mão por baixo.

kullanılmış olarak

locução adverbial (usado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Portekizce öğrenelim

Artık mão'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

mão ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki Maomé ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki a ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abanar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alcance ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assalto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atacar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki calça ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki carrinho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki carro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chave ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki coração ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cu ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desenho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki destro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki direito ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki escada ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki espalmar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki estender ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki faca ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki freio ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ler ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki levantar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki macaco ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki manuseamento ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki manusear ne anlama geliyor?