Portekizce içindeki tempo ne anlama geliyor?

Portekizce'deki tempo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tempo'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki tempo kelimesi zaman, vakit, süre, müddet, dönem, zaman, tempo, hava, tempo, devre, kötü hava şartları, zaman, yarı, devre, zaman, kip, çağ, devir, süre, müddet, nota, devre, skor, (birşeyi yapmak için) doğru zamanı seçme, süre, müddet, ders saati, kurs, seyir, hareket aralığı, zaman, belirli/düzenli aralıklarla, belirli zamanlarda, periyodik olarak, planlanandan önce, bu arada, (işten) izin, izin zamanı, belli bir süre, devre arası, uzun sürmek, takılmak, birlikte vakit geçirmek, (işten) kaytarmak, zaman almak, vakit almak, ışıklama, ışığa tutma, , zaman, süre, çağın gerisinde, zamanın gerisinde, gerçek zamanlı, kısıtlı, sınırlı, zaman alan, vakit alan, yakın zamana kadar, uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce, başından beri, baştan beri, uzun süreden beri, uzun zamandır, uzun süredir, uzun zamandan beri, zaman içerisinde, çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır, bir süre önce, her zaman, aynı anda, kısa bir süre, uzun süre, o andan itibaren, ne kadar, bu arada, zaman içinde, zamanla, uzun zaman önce, uzun zaman önce, uzun zaman, her zaman, -meden önce, gelecekte, ileride, sırası gelince, bir süredir, kısa zaman öncesine kadar, bir süre önce, epey bir zaman, her zaman, geç bile, bir süre sonra, uzun zamandır, zaman çok çabuk geçiyor, zaman uçup gidiyor, vakit nakittir, görüşmeyeli uzun zaman oldu, vakit doldu, çalışmama süresi, aksaklık/aksama süresi, boş zaman, boş vakit, savaş zamanı, harp zamanı, çalışma zamanı, barış zamanı, boş zaman, boş vakit, zamanın ilerleyişi, zaman süreci, geçiş zamanı, geçiş süresi, bekleme süresi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tempo kelimesinin anlamı

zaman, vakit

substantivo masculino (noção de presente, passado e futuro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O tempo passa rápido quando somos mais velhos.

Yaşlanınca, zamanın daha çabuk geçtiği hissediliyor.

süre, müddet

substantivo masculino (duração)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quanto tempo vai durar esta reunião?

Toplantı süresinin ne kadar olacağını bilen var mı?

dönem

(período)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lembro-me de uma época em que tudo isso era campo aberto.

zaman

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você tem tempo para conversar?

tempo

(música) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Em que tempo devo tocar essa peça? Allegro, você acha?

hava

substantivo masculino (condições climáticas) (hava durumu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O tempo está bom hoje. Esta região tem um tempo muito variável.

Bugün hava çok güzel.

tempo

substantivo masculino (música) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

devre

substantivo masculino (beisebol) (beyzbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kötü hava şartları

substantivo masculino (tempestade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estamos preparados para um tempo ruim.

zaman

substantivo masculino (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você não pode voltar o relógio. Ele sempre segue em frente.

yarı, devre

substantivo masculino (sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No final do primeiro tempo, o placar está empatado.

İlk yarının sonunda durum berabere.

zaman, kip

substantivo masculino (gramática: tempo verbal) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usar o tempo correto ajuda as pessoas a entender o que você está dizendo.

çağ, devir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No tempo de César, as pessoas vestiam togas.

süre, müddet

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Passou um tempo até que ela finalmente chegou.

Aradan bir müddet geçtikten sonra nihayet eve döndü.

nota

(música)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você deve lembrar de tocar mais forte nos tempos acentuados.

devre

substantivo feminino (esportes) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O jogo de hóquei foi decidido no terceiro tempo.

skor

substantivo masculino (corrida) (spor müsabakası)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aquele tempo superou sua melhor marca em três segundos.

(birşeyi yapmak için) doğru zamanı seçme

(momento certo para algo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No momento perfeito, Tim sugeriu uma solução ideal, justamente quando todos achavam que nunca encontrariam uma.

süre, müddet

(período de tempo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele fez um estágio de dois anos no exército.

ders saati

(de aula)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Há 6 períodos de aula em um dia escolar.

kurs, seyir, hareket aralığı

(piston)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quanto tempo leva para o motor completar um curso?

zaman

expressão (viagem) (zamanla ilgili)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este romance de ficção científica é sobre um paradoxo do tempo.

belirli/düzenli aralıklarla, belirli zamanlarda, periyodik olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

planlanandan önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eles calcularam que o novo estádio olímpico estaria pronto em setembro de 2011, no entanto o mesmo foi concluído antecipadamente.

bu arada

(ao mesmo tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(işten) izin, izin zamanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vou tirar umas férias em abril para visitar a Austrália.

belli bir süre

(quantidade de tempo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

devre arası

(esporte: intervalo no meio do jogo) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uzun sürmek

(levar bastante tempo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

takılmak, birlikte vakit geçirmek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por que você não vem à minha casa e relaxa um pouco?

(işten) kaytarmak

(gíria)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

zaman almak, vakit almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Levará algum tempo para fazer isso corretamente. Escrever um bom romance leva tempo.

ışıklama, ışığa tutma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O fotógrafo mudou a velocidade do obturador para atingir a exposição certa.

(fora da base)

zaman, süre

(figurado, medida pelo tempo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Há uma distância de umas duas horas entre a chegada e partida daquele voo.

çağın gerisinde, zamanın gerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gerçek zamanlı

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Computadores permitem transferências financeiras e atualizações de contas em tempo real.

kısıtlı, sınırlı

locução adjetiva (ter prazo) (zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zaman alan, vakit alan

locução adjetiva (gastar tempo considerável)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yakın zamana kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Muito tempo atrás, meus ancestrais se instalaram nesta terra

başından beri, baştan beri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela sabia sobre a festa surpresa o tempo todo.

uzun süreden beri, uzun zamandır, uzun süredir, uzun zamandan beri

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zaman içerisinde

expressão (em algum momento)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir süre önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her zaman

locução adverbial (constantemente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynı anda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Foi sorte que ambos chegamos ao mesmo tempo.

kısa bir süre

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun süre

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Depois de um longo dia de trabalho, sempre estou pronto para dormir por muito tempo.

o andan itibaren

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ne kadar

locução pronominal (tempo) (zaman, süre)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quanto tempo leva para cozinhar um ovo?

bu arada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zaman içinde, zamanla

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Você esquecerá isso tudo no devido tempo.

uzun zaman önce

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zaman önce

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zaman

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Há muito tempo não nos vemos!

her zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ligue para mim a qualquer hora que precisar conversar.

-meden önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado.

gelecekte, ileride

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sırası gelince

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Você receberá sua promoção no tempo devido, primeiro você tem de provar seu valor.

bir süredir

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Faz um tempo que eu não vejo meus primos.

kısa zaman öncesine kadar

(até pouco tempo atrás)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir süre önce

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

epey bir zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her zaman

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu ajudo pessoas o tempo todo.

geç bile

expressão

bir süre sonra

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zamandır

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zaman çok çabuk geçiyor, zaman uçup gidiyor

interjeição (figurado: tempo passa rápido)

vakit nakittir

interjeição

görüşmeyeli uzun zaman oldu

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

vakit doldu

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

çalışmama süresi, aksaklık/aksama süresi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boş zaman, boş vakit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alex não tinha tempo livre para ir pescar tanto quanto gostaria.

savaş zamanı, harp zamanı

(período de guerra)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çalışma zamanı

(computador) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

barış zamanı

(período onde não há guerra)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boş zaman, boş vakit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela normalmente lê em seu tempo livre.

zamanın ilerleyişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zaman süreci

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geçiş zamanı, geçiş süresi

substantivo masculino (duração de viagem)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bekleme süresi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık tempo'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

tempo ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki a ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abafado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adiante ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki advérbio ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki agasalhar-se ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki agravar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki andar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki angústia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ao ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apertado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aprender ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aproveitar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki após ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arrepender-se ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arrepiar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assim ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki até ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki auto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki baque ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bastante ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bater ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bocado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki calhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cantar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki com ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki composto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conquanto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki consagrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki consumir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki descontar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desde ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desdobrar-se ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki então ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki temperança ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki temperar ne anlama geliyor?