法语中的 à part 是什么意思？

法语中的单词 à part 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 à part 的说明。

法语中的à part 表示除…外, 除了…以外, 分开的, 一边, 撇开，不再讨论, 除了…以外，除了, 与众不同的, 除了，除…以外, 除…以外, 分开地，分别地, 在旁边，在侧边, 除去, 另一个, 完全分开的, 分别地, 除了, 非凡的, 除…以外, 除了, 充分发展的，完全发展的, 另一方面, 使隔绝, 选印, 有充分资格的, 除此之外, 严肃地说, 自主, 选印, 把某人拉到一边单独谈话, 把某人拉到一边, 暂不考虑, 借一步说话, 把…拉过去, 疏远, 把…叫到一旁。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 à part 的含义

除…外

À part gagner de l'argent, pourquoi veux-tu être médecin ?

除了高额的收入外，你还为什么想当一名医生？

除了…以外

préposition

Il aime bien tous les types de cocktails, à part les mojitos.

分开的

locution adjectivale (original)

Les musiciens sont des gens à part.

那些音乐家与众不同。

一边

locution adverbiale

Il m'a pris à part pour me dire que j'avais gagné.

他把我拉开，告诉我我已经赢了。

撇开，不再讨论

locution adverbiale

Blague à part, nous avons vraiment besoin de plus de bénévoles.

说正经的，我们这个项目确实需要更多志愿者。

除了…以外，除了

préposition

À part ça, je ne sais pas quoi dire.

除此之外，我不知道还能说些什么。

与众不同的

adjectif (génie, personne)

Beethoven était un être à part.

在同龄人中，贝多芬十分与众不同。

除了，除…以外

Il n'y avait pas d'autres candidatures, hormis celles déjà reçues en interne. Hormis un couple assis à côté de la fenêtre, le restaurant était désert.

除了之前收到的内部申请外，没有其他申请了。除了坐在靠窗位置的那对夫妻外，整家餐馆空空如也。

除…以外

préposition

À part moi, aucun de mes camarades de classe n'a rendu la dissertation dans les délais.

除我以外，班上没有人准时上交了作文。

分开地，分别地

(de côté)

Laisse la sauce soja à part (or: de côté) jusqu'à ce que tu manges le riz.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他踏实肯干，因此在同事中出类拔萃。

在旁边，在侧边

locution adverbiale (nourriture) (指食物)

Je vais prendre une tarte aux pommes, avec de la glace si vous en avez, mais j'aimerais la glace à part (or: à côté), pas sur la tarte.

除去

Il a mangé tous les gâteaux sauf un.

他吃光了所有饼干，只剩一片。

另一个

Peux-tu mettre le pain dans un sac séparé ?

你可以把面包放到另一个袋子里吗？

完全分开的

Agatha aime garder son travail et sa vie privée bien séparés.

分别地

除了

préposition

非凡的

C'est un type singulier qui a grandi à l'étranger.

除…以外

À part moi, personne ne faisait rien.

除了我外，别人什么都没做。

除了

Je déteste tous les légumes sauf (or: hormis) les carottes.

充分发展的，完全发展的

另一方面

使隔绝

选印

(un extrait)

有充分资格的

John était enfin un professeur à part entière.

除此之外

adverbe

À part ça, ça va, merci.

严肃地说

自主

选印

nom masculin (Imprimerie)

把某人拉到一边单独谈话

verbe transitif

Après la réunion, le président m'a pris à part pour me demander si j'aimerais rejoindre le comité.

把某人拉到一边

verbe transitif

Après le cours, la prof a discrètement pris l'élève à part pour lui parler de sa mauvaise conduite.

暂不考虑

verbe transitif

Mis à part deux tournesols, son jardin n'avait aucune fleur.

借一步说话

Mon père m'a pris à part et m'a dit que je ferais mieux de ne pas le refaire.

把…拉过去

verbe transitif

Elle l'a pris à part et lui a dit un mot sur son comportement.

疏远

(s'écarter : émotionnel)

Préférant la solitude, je me tenais à l'écart du groupe.

把…叫到一旁

让我们学习法语

现在您对法语中的 à part 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

à part 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accueil 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 mettre de côté 是什么意思？

法语中的 séparément 是什么意思？

法语中的 à 是什么意思？