西班牙语 中的 mandar 是什么意思？
西班牙语 中的单词 mandar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 mandar 的说明。
西班牙语 中的mandar 表示打发某人去, 赐予，赋予, 派遣, 发送，发出, 传送, 领导, 下命令, 有影响力, 派某人过去, 邮寄, 恶狠狠地发出（电子邮件）, 寄邮件, 寄出, 把…用电子邮件发送给, 提交, 投寄, 发送, 命令某人做某事, 为…安排路线，给…规定路线, 命令, 指挥, 嘱咐, 命令...做某事, 托运，发运, 派遣, 发养老金使…退休, 电汇, 发短信, 给…发短信, 停止（做某事），叫停，就此打住, 公开向某人致意, 捎信，说一声，传递消息, 滚开, 顶撞, 派人去请, 将…关进监狱, 把…关进监狱, 处以某人徒刑，把…送进监狱, 放弃做, 送某人去..., 不用放在心上，不客气, 通过寻呼机呼叫, 叛逆, 传真, 导致…入院, 跟…闹别扭，给…找麻烦, 将...寄送给, 派…去取，派…去拿, 群发垃圾电子邮件, 使…保持沉默，让…不说话，让…不发表看法, 把…发配到, 把...传真给, （生气地）回复（邮件等）, 不理，漠视, 发电子邮件, 向…发垃圾电子邮件, 给某人通过电子邮件发送, 拍电报给...通知..., 通过电邮将...寄给, 代某人向某人问好, 向某人发送...的信号, 发信索取，发信订购, 发电子邮件, 通信联系, 休庭, 发传真, 把...关进监狱, 不让...出场。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 mandar 的含义
打发某人去verbo transitivo La esposa de John lo mandó a la tienda a comprar leche. |
赐予，赋予
¡Señor, envíanos una señal! |
派遣verbo transitivo Mandó sus hijos a la cama. 将军派出了更多士兵投入战场。 |
发送，发出(信件) Las campañas políticas mandan cartas para agradecer a los donantes. 政治竞选团队向资金捐赠人发出感谢信。 |
传送verbo transitivo Dame tu dirección de correo electrónico, así te mando el informe. |
领导
El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena. |
下命令verbo transitivo Prefiere mandar que obedecer. 比起服从，他更喜欢下达命令。 |
有影响力verbo intransitivo Ya sabes que el dinero manda, ¿no? 你知道金钱是有影响力的，对吧？ |
派某人过去(a alguien) |
邮寄verbo transitivo ¿No has recibido todavía la carta que te mandé? |
恶狠狠地发出（电子邮件）verbo transitivo Tom le mandó (or: envió) un correo electrónico al gerente de ventas. |
寄邮件
Hoy voy a mandar una carta. 我今天要寄信。 |
寄出
Mandé la carta hoy. 我今天寄出了一封信。 |
把…用电子邮件发送给
Por favor, envíame el archivo. 请把文件用电子邮件发给我。 |
提交verbo transitivo Mandé una solicitud de empleo. |
投寄(信件) Te mandaré una postal cuando llegue. 我们到那儿后，我会给你寄一张明信片。 |
发送verbo transitivo |
命令某人做某事(algo a alguien) El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército. |
为…安排路线，给…规定路线(algo) La policía mandó a los coches en una ruta alternativa para evitar el sitio del accidente. 警察让汽车沿着另一条道路行驶，以避开事故现场。 |
命令
¿Qué te da autoridad para dictar aquí? |
指挥
El gerente controla a la gente a su cargo. 该名经理负责管理手下的员工。 |
嘱咐(prescribir) (医生) El médico le ordenó una semana de reposo. |
命令...做某事
El pueblo ordenó la reestructuración del gobierno. 人民要求政府进行重组。 |
托运，发运verbo transitivo (货物) El paquete se envió el lunes, así que debería llegar pronto. |
派遣locución verbal |
发养老金使…退休
Pensaron que se estaba haciendo mayor para el trabajo, así que lo jubilaron. |
电汇(汇钱) ¿Puedes girarme doscientos dólares para antes del próximo martes? 你可以在下个星期二前给我电汇两百块钱吗？ |
发短信(coloquial) Al profesor le costó hacer que sus estudiantes dejaran mensajear en clase. |
给…发短信(coloquial) Te mensajearé más tarde para fijar una hora en la que reunirnos. |
停止（做某事），叫停，就此打住locución verbal (MX, coloquial) (非正式用语) |
公开向某人致意
Durante su discurso, el estudiante mandó un saludo a los maestros que lo habían alentado. |
捎信，说一声，传递消息locución verbal |
滚开(ES, coloquial) (表示气愤、厌恶、惊奇的脏话) Le reclamé el dinero de la deuda y me mandó a freír espárragos. |
顶撞
Cada vez que necesito algo me mandas a la mierda. |
派人去请locución verbal Está muy enfermo, deberíamos ir a buscar a sus padres para que lo lleven a casa. |
将…关进监狱
Ese hombre ha cometido crímenes terribles, el juez lo va a meter entre rejas durante una larga temporada. |
把…关进监狱(AR, coloquial) Lo mandaron en cana por robar la licorería del barrio. |
处以某人徒刑，把…送进监狱locución verbal (AR, coloquial) (俚语，法律) Arrestaron a Johnno de nuevo, ¡esta vez seguro lo meten en cana! 乔诺又被逮捕了，他这次肯定要进监狱了！ |
放弃做
|
送某人去...locución verbal |
不用放在心上，不客气(coloquial) (非正式用语) "Gracias por el trago" "¡De nada!" |
通过寻呼机呼叫
|
叛逆(vulgar) |
传真
Kyle le pidió a su ayudante que enviase por fax la carta. 凯尔让他的助理去传真这封信。 |
导致…入院locución verbal (coloquial) El accidente mandó al hospital a María durante semanas. |
跟…闹别扭，给…找麻烦(vulgar) ¡Deja de mandarme a la mierda y haz lo que te digo! |
将...寄送给
Le enviaron a Mary el paquete por correo. |
派…去取，派…去拿locución verbal El doctor envió a su asistente por agua tibia. |
群发垃圾电子邮件
Muchas compañías se ven tentadas a enviar correo basura porque no tiene costos. 许多公司都想群发垃圾邮件，因为成本很低。 |
使…保持沉默，让…不说话，让…不发表看法
Robert estaba a punto de hablar, pero Tom lo mandó a callar con un gesto. 罗伯特正打算开口，但汤姆用手势示意他别说话。 |
把…发配到
Mandaron al ex emperador a una isla remota. 这位前帝王被终生流放到一座遥远的小岛上。 |
把...传真给
Eric envió el documento por fax a la oficina del gobierno. |
（生气地）回复（邮件等）
Leí el email de Ken, y entonces le mandé de vuelta uno muy agresivo. |
不理，漠视(informal) |
发电子邮件
Mañana te enviaré un correo electrónico con los detalles. 我明天会给你发电子邮件告知详情。 |
向…发垃圾电子邮件
Después de que compré un libro ahí empezaron a enviarme correo basura. 自从我在那里买了一本书后，他们就开始给我发垃圾邮件。 |
给某人通过电子邮件发送(algo a alguien) Te enviaré la dirección por correo electrónico. 我会给你通过电子邮件发送指示。 |
拍电报给...通知...
El agente mandó un mensaje urgente al Gobierno por telegrama. 那名特工给政府发了一封紧急电报。 |
通过电邮将...寄给locución verbal Les enviaré por correo electrónico las facturas a nuestros clientes. 我会通过电子邮件把发票寄给我们的所有客户。 |
代某人向某人问好
Dale mis saludos, por favor. 能代我向她问好吗？ |
向某人发送...的信号
Los barcos utilizan banderines de colores para comunicar mensajes a otros barcos. |
发信索取，发信订购locución verbal Creo que mandaré a pedir el nuevo libro que vi en Amazon. |
发电子邮件
Yo prefiero hablar por teléfono, pero otra gente solo envía correos electrónicos. 许多人喜欢发邮件，但我更喜欢打电话。 |
通信联系
No te preocupes por decírselo: simplemente envía un mensaje hoy. |
休庭
La corte hará un receso para almorzar. |
发传真locución verbal Richard dijo que la única manera de localizarlo era llamar por teléfono o enviar fax. |
把...关进监狱
Encarcelaron a Hank durante 15 años. |
不让...出场
Mandaron al banco a James durante toda la temporada por su mala conducta. 因为表现糟糕，詹姆士整个赛季都在坐冷板凳。 |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 mandar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
mandar 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。