Co znamená assumer v Francouzština?
Jaký je význam slova assumer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat assumer v Francouzština.
Slovo assumer v Francouzština znamená vzít vinu na sebe, přijmout, převzít, nést, přiznat odpovědnost za, převzít, muset se zodpovídat za, pustit se do, převzít odpovědnost za, dobře snášet, převzít roli, přiznaný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova assumer
vzít vinu na sebeverbe intransitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) C'était mon idée, je suppose donc que je dois en assumer le blâme. Byl to můj nápad, takže beru vinu na sebe. |
přijmout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sa première erreur a été d'assumer la direction. |
převzítverbe transitif (un rôle, une responsabilité...) (úřad, pozici) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le politicien élu assuma la fonction de président. Zvolený politik převzal prezidentský úřad. |
néstverbe transitif (zodpovědnost) J'assumerai la responsabilité de mes décisions. |
přiznat odpovědnost zaverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le mieux à faire est d'assumer ses erreurs et d'essayer de faire mieux à l'avenir. |
převzít(zodpovědnost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
muset se zodpovídat za
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) À la prochaine élection, le gouvernement devra répondre de ses erreurs économiques. |
pustit se do(začít něco dělat) |
převzít odpovědnost zalocution verbale (převzít vinu) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) L'entreprise a assumé l'entière responsabilité des dégâts provoqués par les travaux. |
dobře snášet(věk, zodpovědnost apod.) Mr Jones assume bien sa nouvelle autorité. |
převzít roli
Tom a accédé au poste de directeur (or: a assumé les fonctions de directeur) après le renvoi de Jim. |
přiznaný(k sexuální orientaci) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle n'assume pas encore son homosexualité vis à vis de ses parents. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu assumer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova assumer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.