Co znamená dormir v Francouzština?
Jaký je význam slova dormir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dormir v Francouzština.
Slovo dormir v Francouzština znamená spát, spát, spát, spát, spaní, nevyužitý, dřímat, klimbat, spát, spící, spánek, spát na, prášek na spaní, uspat, jako zabitý, tvrdě spát, přespání, báchorka, dámská jízda, klidně spát, dobře spát, přespat, vyspat se z, usínat, držet vzhůru, spát v posteli snoubence, spát v posteli snoubenky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dormir
spátverbe intransitif J'ai dormi neuf heures la nuit dernière. Minulou noc jsem spal devět hodin. |
spátverbe intransitif Est-ce que tu as un endroit où dormir cette nuit ? Máte dnes večer kde spát? |
spátverbe intransitif J'ai dormi sept heures la nuit dernière. Včera v noci jsem spal sedm hodin. |
spátverbe intransitif (figuré : pas attentif) (přeneseně: nedávat pozor) L'homme dormait et ne remarqua pas que c'était son tour. |
spaní
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Elle a un sommeil très profond. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je čas na spánek, děti. |
nevyužitý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dřímat, klimbat
J'aimerais pouvoir dormir tout l'hiver comme un ours. |
spát
Les soldats dorment dans des dortoirs. Vojáci spali ve sdílených kasárnách. |
spící(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Evan n'a pas entendu la nouvelle car il dormait. |
spánek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dans un état quelque part entre le sommeil et l'éveil, Marion murmura : « Quelle heure est-il ? » |
spát na
Il a mal au dos parce qu'il dort sur un sol en béton. Bolí ho záda, protože spí na betonové podlaze. |
prášek na spaní
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il n'arrivait pas du tout à dormir sans somnifères. |
uspat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les cachets m'ont vite endormi. |
jako zabitý(spát) Il a un sommeil de plomb, tu peux faire autant de bruit que tu veux. |
tvrdě spátlocution verbale J'adore être réveillé quand tout le monde dans la maison dort à poings fermés. Hrozně ráda jsem vzhůru, když celý dům ještě tvrdě spí. |
přespání(u kamarádů) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Les garçons font une soirée pyjama chez Chris. |
báchorkanom féminin (ironicky) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
dámská jízda(hovorový výraz) Les garçons font une soirée pyjama chez Chris. |
klidně spát, dobře spát
Tu as bien dormi ? |
přespatlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyspat se z(familier, pour l'alcool) |
usínat(figuré) (nudou) Nous dormions tous debout pendant la longue allocution du président. |
držet vzhůrulocution verbale (bránit někomu usnout) Les pleurs du bébé ont empêché ses parents de dormir. |
spát v posteli snoubence, spát v posteli snoubenkylocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu dormir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dormir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.