Co znamená medida v Španělština?
Jaký je význam slova medida v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat medida v Španělština.
Slovo medida v Španělština znamená měření, sklenička, sklenka, jednotka, jednotka, metoda měření, rozměr, panák, rozměr, opatření, jednotka, gauge, panák, norma, programový bod, změřit, naměřit, zaměřit, změřit, měřit, měřit, odpovídat metru básně, rozebrat, změřit, přeměřit, změřit, personalizovaný, přizpůsobený, přizpůsobit svým potřebám, přizpůsobený, uzpůsobený, vyrobeno na objednávku, šitý na míru, na míru, do značné míry, do značné míry, do jisté míry, co nejvíce, do určité míry, jak moc, ježto, krajnost, důtka, hrubý odhad, preventivní opatření, jako ušitý, zakázkový, do značné míry, do jaké míry, na míru, , na zakázku, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova medida
měřenínombre femenino (výsledek) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El científico escribió las medidas de sus instrumentos. |
sklenička, sklenka(přeneseně: sklenka whisky) |
jednotkanombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) En los Estados Unidos usan la libra como medida. V USA používají libry jako jednotku míry. |
jednotkanombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El litro es una medida para líquidos. Litr je jednotkou měření kapalin. |
metoda měřenínombre femenino Desarrollaron medidas para evaluar la efectividad de los nuevos métodos de enseñanza. |
rozměrnombre femenino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tengo las medidas de la habitación en mi agenda. Míry pokoje mám ve svém zápisníku. |
panák(nápoje) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El barista midió dos medidas de ron para el trago. |
rozměr
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Las medidas del patio eran de treinta por noventa metros. |
opatřenínombre femenino (právní dokument) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La medida fue aprobada por la cámara legislativa. Opatření bylo schváleno parlamentem. |
jednotka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) En los bares ingleses la medida estándar para licores es de 25 ml. |
gaugenombre femenino (jednotka tloušťky drátů či plechů) Por favor asegúrate de que la cantidad en cada barril sea conforme a la medida. |
panák(alkoholu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
norma
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Debemos seguir todos los controles de regulación. |
programový bod
El anti-aborto es una política de la plataforma del partido republicano. |
změřitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Necesito medir el tablón antes de cortarlo. Dřevo musím změřit, než ho uříznu. |
naměřit(con un indicador) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El termómetro medía la temperatura del motor. Teploměr naměřil teplotu motoru. |
zaměřitverbo transitivo (pro účely mapy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ellos midieron la propiedad para que el mapa se trazara correctamente. Zaměřili pozemek, aby ten plán zakreslili správně. |
změřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mide las próximas diez tablas que se van a cortar. |
měřit
Aquí miden el agua, así que pagamos sólo por lo que usamos. |
měřit(sport) El entrenador midió el tiempo de la carrera corta del corredor. Trenér změřil běžkyni čas. |
odpovídat metru básně(literatura: métrica) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Este verso carece de métrica. |
rozebrat(versos) (báseň) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La profesora le pidió a sus alumnos que analizaran el poema. |
změřit, přeměřit(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La asistente midió a Lizz y le trajo una selección de jeans para que se probara. |
změřit(koho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Necesitamos tus medidas para hacerte el vestido de dama de honor. |
personalizovaný, přizpůsobený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La colección de té personalizada de la Sra. Smith tiene mezclas que hace ella misma. |
přizpůsobit svým potřebám
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La mujer personalizó su ropa haciéndola según sus medidas exactas. |
přizpůsobený, uzpůsobený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El programa de estudios en el extranjero está hecho según las necesidades de los estudiantes. |
vyrobeno na objednávku(ropa) La ropa hecha a medida debería quedarte mejor que la de una tienda. |
šitý na míru(oblečení) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Savile Row, en Londres, es el mejor sitio para hacerse un traje a medida. |
na míru
|
do značné mírylocución adverbial Las oportunidades de reelección del Presidente dependen en gran medida de la situación económica. |
do značné mírylocución adverbial Los humanos comparten, en gran medida, el ADN con los chimpancés. |
do jisté mírylocución adverbial La inteligencia es determinada en cierta medida por la genética. |
co nejvíce
Por favor, durante la visita, eviten el uso del celular en la medida de lo posible. |
do určité mírylocución adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Moje práce mě baví jen do určité míry. |
jak moc
¿Hasta qué punto crees que este programa afectará a la gente joven? |
ježto
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Eran rivales en la medida en que ambos habían publicado trabajos sobre el mismo tema. |
krajnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tomó varios momentos antes de que alguien entendiese la seriedad de la situación. |
důtka(trest) El castigo corporal ya no es una medida disciplinaria aceptable. |
hrubý odhad
Estudiando las acciones de la gente tendrás una medida aproximada de su carácter. |
preventivní opatření
Algunas mujeres usan píldoras anticonceptivas como medida preventiva para evitar embarazos. // Lavarse las manos con frecuencia es una medida preventiva contra enfermedades. |
jako ušitý(přeneseně) |
zakázkovýlocución adjetiva (tienda) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
do značné míry
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Pudimos tener todo lo de la fiesta preparado a tiempo, en buena parte (or: en buena medida) gracias a la ayuda de mi hermano. |
do jaké míry
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Sabemos que las escuelas sufrirán los recortes de presupuesto, pero no sabemos hasta qué punto. |
na mírulocución adjetiva El carpintero hizo un armario a medida para llenar el hueco. |
locución verbal |
na zakázkulocución adjetiva (oděv) |
locución adverbial En gran medida él fue un miembro activo del equipo. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu medida v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova medida
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.