Τι σημαίνει το arco στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης arco στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του arco στο ισπανικά.

Η λέξη arco στο ισπανικά σημαίνει αψίδα, καμάρα, τόξο, δοξάρι, τέρμα, τόξο, δοξάρι, παίξιμο, ταρσός, πολιτικό φάσμα, δίχτυα, σχηματίζω αψίδα πάνω από κτ, δοκάρι, επίστεγη αντηρίδα, αψίδα προσκηνίου, ντρίμπλα, η καμπύλη της πλάτης, τοξοβολία, χορδή, μεγάλο τόξο, αγγλικό τόξο, τόξο και βέλη, πέστροφα, αψίδα του θριάμβου, τέρμα, πεταλοειδής αψίδα, ημισεληνοειδής γραμμή, αντίκυρτο τόξο, φατνιακή ακρολοφία, ζύγωμα, ηλεκτρικό τόξο, παίξιμο με δοξάρι, ρίχνω, πετάω, πανδαισία, χορδή, αγώνας στον οποίο ο χαμένος δεν έχει σκοράρει, αψίδα, σχηματίζω τόξο, σχηματίζω καμπύλη, εξωστοματικό τόξο, βολταϊκό τόξο, συγκόλληση τόξου, αορτικό τόξο, ντριμπλάρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης arco

αψίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La arquitectura de la vieja iglesia presenta magníficos arcos.

Η αρχιτεκτονική της παλιάς εκκλησίας διαθέτει εκπληκτικές αψίδες.

καμάρα

(ποδιού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Algunos senderistas sienten dolor en los arcos después de una larga caminata.

Μερικοί πεζοπόροι νιώθουν πόνο στις καμάρες τους μετά από κουραστική πεζοπορία.

τόξο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El arco de caza está hecho de madera flexible.

Τα κυνηγετικά τόξα είναι συχνά φτιαγμένα από εύκαμπτο ξύλο.

δοξάρι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La violinista cuida mucho el arco de su violín.

Η βιολίστρια φροντίζει καλά το δοξάρι της.

τέρμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Después de poner la portería en su sitio, pudieron empezar a jugar.

Όταν τοποθέτησαν το τέρμα στη θέση του, ο αγώνας μπορούσε να αρχίσει.

τόξο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El arco del arcoíris parecía estirarse por kilómetros.

δοξάρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παίξιμο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ταρσός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tu empeine es algo plano.

πολιτικό φάσμα

(político)

A lo largo del espectro se está de acuerdo sobre la necesidad de tomar medidas contra los terroristas.

Υπάρχει συμφωνία σε όλο το πολιτικό φάσμα σχετικά με την ανάγκη να παρθούν μέτρα κατά των τρομοκρατών.

δίχτυα

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

El jugador metió el balón en la red.

Ο ποδοσφαιριστής έβαλε την μπάλα στα δίχτυα.

σχηματίζω αψίδα πάνω από κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Unos majestuosos olmos se arqueaban sobre el bulevar.

Οι επιβλητικές φτελιές σχημάτιζαν αψίδα πάνω από τη λεωφόρο.

δοκάρι

(deportes) (σπορ: τέρμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El jugador de fútbol americano bailó debajo del poste.

επίστεγη αντηρίδα

La catedral de Notre Dame tiene un arbotante que es impresionante.

Ο καθεδρικός της Νοτρ Νταμ στο Παρίσι έχει εντυπωσιακές επίστεγες αντηρίδες.

αψίδα προσκηνίου

(χώρισμα σκηνής από θεατές)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ντρίμπλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El jugador pateó una comba para rodear al defensor.

η καμπύλη της πλάτης

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

τοξοβολία

locución nominal masculina (άθλημα με τόξο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El tiro con arco hace que los jóvenes desarrollen fuerza y concentración.

Η τοξοβολία βοηθά τους νέους να αναπτύξουν δύναμη και εστιακή ικανότητα.

χορδή

(violín) (μουσικού οργάνου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεγάλο τόξο, αγγλικό τόξο

locución nominal masculina (είδος τόξου)

Antiguamente, los arqueros ingleses utilizaban arcos largos.

τόξο και βέλη

locución nominal masculina

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La ballesta sustituyó al arco y flecha.

πέστροφα

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La trucha arcoíris, cuyo nombre científico es Oncorhynchus mykiss, es un pez nativo de Norteamérica.

αψίδα του θριάμβου

El arco de Constantino en Roma es un ejemplo bien conocido de arco de triunfo.

τέρμα

(γήπεδο χόκεϊ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πεταλοειδής αψίδα

ημισεληνοειδής γραμμή

(ανατομία)

αντίκυρτο τόξο

locución nominal masculina

φατνιακή ακρολοφία

locución nominal masculina

ζύγωμα

locución nominal masculina (οστό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ηλεκτρικό τόξο

nombre masculino

παίξιμο με δοξάρι

(μουσικού οργάνου)

ρίχνω, πετάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πανδαισία

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La camisa de Terry era un arcoíris de colores.

Το πουκάμισο του Τέρρυ ήταν μια πανδαισία χρωμάτων.

χορδή

(arquería) (τόξου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγώνας στον οποίο ο χαμένος δεν έχει σκοράρει

(equipo perdedor)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αψίδα

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σχηματίζω τόξο, σχηματίζω καμπύλη

locución verbal

El misil se movió trazando un arco en el cielo y haciendo un leve rugido.

Το βλήμα, κάνοντας ένα ισχυρό θόρυβο, σχημάτισε ένα τόξο (or: σχημάτισε μια καμπύλη) στον ουρανό.

εξωστοματικό τόξο

locución nominal masculina

βολταϊκό τόξο

συγκόλληση τόξου

αορτικό τόξο

ντριμπλάρω

(fútbol)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El jugador pateó en comba la pelota, que rodeó al arquero y entró al arco.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του arco στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του arco

Τι σημαίνει το archivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arcilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ardilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bovedilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το correr στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το crucero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuerda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το net στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ojo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rueda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sector στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tiro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το área στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.