Τι σημαίνει το preuve στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης preuve στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του preuve στο Γαλλικά.

Η λέξη preuve στο Γαλλικά σημαίνει τεκμήριο, απόδειξη, δοκιμασία, αποδεικτικό στοιχείο, απόδειξη, απόδειξη, δείγμα, σημάδι, τεκμηρίωση, απόδειξη, σύμβολο, έμβλημα, σήμα, δείχνω, αγάπες, αγαπούλες, φέρω, ταυτιζόμενος συναισθηματικά, διακριτικός, λεπτός, που κάνει ηλικιακές διακρίσεις, ανιδιοτελής, προς απόδειξη, πράξη πίστης, πράξη αγάπης, ευθύνη απόδειξης, αποδεικτικά στοιχεία, αδιάσειστα στοιχεία, ενοχοποιητικά στοιχεία, ακλόνητη, ατράνταχτη απόδειξη, αδιάσειστα στοιχεία, ενοχοποιητικές αποδείξεις, έμμεση μαρτυρία, αδιάσειστα στοιχεία, κατάθεση, μαρτυρία, έμμεση μαρτυρία, αποδεικτικό στοιχείο, σειρά αποδεικτικών στοιχείων, ζωντανή απόδειξη, ατράνταχτη απόδειξη, αξιόπιστο στοιχείο, παρέχω στοιχεία, αποδεικνύω, δείχνω σεβασμό σε/προς, φέρομαι αυταρχικά, σκέφτομαι αντισυμβατικά, επωμίζομαι το βάρος της αποδείξεως, περιφρονώ, έχω αποδείξεις, δεν τα κάνω αυτά, υποδεικνύω, φανερώνω, δείχνω καλοσύνη/ευαισθησία προς, νοιάζομαι για, εκδηλώνω θαυμασμό/εκτίμηση για, σκληρός, άκαρδος, μαρτυρία, απόδειξη, ένδειξη, εκδήλωση ευσυνειδησίας, ψήφος εμπιστοσύνης, δείχνω σεβασμό σε/προς, είμαι επιεικής με κπ, φέρνω γύρω γύρω, λέω απ' έξω απ' έξω, χρησιμοποιώ, δείχνω σεβασμό σε/προς, δείχνω σεβασμό σε/προς, κάνω διακρίσεις, κάνω διακρίσεις, κάνω διακρίσεις υπέρ κάποιου, πρόθυμος, σύμφωνος, φυτεύω, έχω τα πάντα υπό έλεγχο, δείχνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης preuve

τεκμήριο

nom féminin (Droit)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il tenait un revolver encore chaud entre les mains, ça me suffit comme preuve.

Κρατούσε ακόμη όπλο που μόλις είχε εκπυρσοκροτήσει, δε χρειάζομαι άλλα πειστήρια.

απόδειξη

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sa façon de danser était la preuve qu'il n'avait aucun sens du rythme.

Ο τρόπος που χόρευε ήταν απόδειξη ότι δεν είχε καθόλου αίσθηση του ρυθμού.

δοκιμασία

nom féminin (tester : figuré)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Faire preuve de courage, c'est affronter nos pires phobies.

αποδεικτικό στοιχείο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les policiers étaient incapables de trouver la preuve dont ils avaient besoin pour l'inculper.

απόδειξη

nom féminin (surtout au pluriel)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les tests ADN ne pouvaient être reçus comme preuve.

Τα τεστ DNA δεν μπορούσαν να γίνουν δεκτά ως αποδείξεις.

απόδειξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Notre prospérité est une preuve de la valeur du travail acharné et de l'économie.

δείγμα, σημάδι

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'honnêteté du jeune homme à signaler l'erreur a été prise comme une preuve de son bon caractère.

τεκμηρίωση, απόδειξη

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύμβολο

(τεκμήριο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La bague est un symbole d'amour.

Η βέρα είναι σύμβολο αγάπης.

έμβλημα, σήμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Το αγόρι έδειξε (or: επέδειξε) μεγάλο θάρρος στην προσπάθειά του να σώσει τους φίλους του.

αγάπες, αγαπούλες

(gratification sexuelle) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Il était de bonne humeur. Sa femme lui avait probablement donné du plaisir la nuit précédente.

Είχε καλή διάθεση. Μάλλον η γυναίκα του τού έκανε αγάπες το προηγούμενο βράδυ.

φέρω

(de la résistance)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le criminel n'a opposé aucune résistance lorsque la police a mis la main sur lui.

ταυτιζόμενος συναισθηματικά

locution verbale (personne)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Si tu te sens déprimé, tu devrais parler à Stuart : il a beaucoup d'empathie.

διακριτικός, λεπτός

(personne)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La société gère les réclamations des clients avec tact.

που κάνει ηλικιακές διακρίσεις

locution adjectivale

ανιδιοτελής

προς απόδειξη

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πράξη πίστης

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Planter des bulbes en automne est une preuve qu'on croit que le printemps va arriver.

πράξη αγάπης

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ευθύνη απόδειξης

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αποδεικτικά στοιχεία, αδιάσειστα στοιχεία

nom féminin

Il n'y a pas de preuve formelle que les soucoupes volantes existent.

Δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία πως υφίστανται ιπτάμενοι δίσκοι.

ενοχοποιητικά στοιχεία

nom féminin

ακλόνητη, ατράνταχτη απόδειξη

nom féminin

αδιάσειστα στοιχεία

nom féminin

ενοχοποιητικές αποδείξεις

έμμεση μαρτυρία

nom féminin (νομικά)

αδιάσειστα στοιχεία

nom féminin

J'ai la preuve irréfutable que tu as mangé mon chocolat, tu en as tout autour de la bouche.

κατάθεση, μαρτυρία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

On a fait appel au Dr. Schwartz pour qu'il apporte une preuve judiciaire des blessures du prévenu.

έμμεση μαρτυρία

nom féminin (Droit) (νομικά)

αποδεικτικό στοιχείο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vous lancez bien des accusations, mais avez-vous des preuves à l'appui ?

σειρά αποδεικτικών στοιχείων

nom masculin

ζωντανή απόδειξη

nom féminin

Elle est la preuve vivante qu'une reconversion est possible après quarante ans !

ατράνταχτη απόδειξη

nom féminin

αξιόπιστο στοιχείο

(surtout au pluriel)

παρέχω στοιχεία

Si vous pouvez fournir des preuves de votre innocence, les poursuites seront abandonnées.

Αν μπορέσεις να παράσχεις στοιχεία που αποδεικνύουν την αθωότητά σου, θα αποσυρθούν οι κατηγορίες.

αποδεικνύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Harry prétendait être bon en cuisine et pour en donner la preuve, il nous a préparé un repas.

δείχνω σεβασμό σε/προς

J'essaie toujours de faire preuve de respect envers les personnes âgées.

φέρομαι αυταρχικά

σκέφτομαι αντισυμβατικά

L'entreprise apprécie les employés qui peuvent penser de façon originale et trouver des solutions créatives.

επωμίζομαι το βάρος της αποδείξεως

C'est à l'accusation qu'incombe la charge de la preuve, pas à l'inculpé.

περιφρονώ

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

έχω αποδείξεις

verbe transitif

δεν τα κάνω αυτά

υποδεικνύω, φανερώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les lettres personnelles de l'Impératrice ont montré sa réticence à régner.

δείχνω καλοσύνη/ευαισθησία προς, νοιάζομαι για

On ne t'a jamais appris à faire preuve de respect envers les personnes âgées ?

εκδηλώνω θαυμασμό/εκτίμηση για

σκληρός, άκαρδος

locution adjectivale (μεταφορικά)

Dans un sermon, on entend rarement de telles remarques qui ne font preuve d'aucun égard (or: qui manquent d'égards).

Σπάνια ακούς τέτοια σκληρά σχόλια σε ένα κήρυγμα.

μαρτυρία, απόδειξη, ένδειξη

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Leurs bonnes manières sont une preuve de leur bonne éducation.

Οι καλοί τους τρόποι είναι ένδειξη της ανατροφής τους.

εκδήλωση ευσυνειδησίας

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψήφος εμπιστοσύνης

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δείχνω σεβασμό σε/προς

Εκπαιδεύουμε όλους τους υπαλλήλους μας να δείχνουν σεβασμό στους πελάτες.

είμαι επιεικής με κπ

φέρνω γύρω γύρω, λέω απ' έξω απ' έξω

(figuré)

Plus la peine de tourner autour du pot : le patron a débarqué et l'a fichu à la porte.

χρησιμοποιώ

(des connaissances,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Audrey applique (or: a mis en application) la même méthode que la dernière fois.

Η Ώντρεϋ εφαρμόζει την ίδια μέθοδο με την προηγούμενη φορά.

δείχνω σεβασμό σε/προς

Πρέπει να δείχνεις περισσότερο σεβασμό στον πατέρα σου.

κάνω διακρίσεις

Cette université ne fait pas de discrimination entre les sexes.

κάνω διακρίσεις

Il est illégale de faire de la discrimination contre quelqu'un en raison de son âge.

κάνω διακρίσεις υπέρ κάποιου

L'arbitre semble faire de la discrimination en faveur de l'équipe locale.

πρόθυμος, σύμφωνος

Quand le président décida de partir en guerre, le pays fit preuve de bonne volonté.

φυτεύω

nom féminin

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La drogue était une fausse preuve placée par la police.

Η αστυνομία είχε φυτέψει τα ναρκωτικά.

έχω τα πάντα υπό έλεγχο

δείχνω

locution verbale (de clémence,...) (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a fait preuve d'une grande clémence en ne le faisant pas exécuter.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του preuve στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του preuve

Τι σημαίνει το accusé de réception στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το argument στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confirmer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το digne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το document στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gratuitement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το justificatif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το justification στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lettre de crédit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manifester στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pièce à conviction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το presque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το preums στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το preuve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το preuve tangible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pris στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prix στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το problème στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prochain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το proche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το produit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το professeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το professionnel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το près στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prénom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétexte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prévalence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prévaloir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prévenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prévention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prévoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rigoureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το témoignage στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.