ele trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ ele trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ ele trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Từ ele trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là anh ấy, ông ấy, nó. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ ele

anh ấy

pronoun

Depois de ter feito o seu dever de casa, ele foi para a cama.

Sau khi anh ấy đã làm xong bài tập về nhà, anh ấy đi ngủ.

ông ấy

pronoun

Eu falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.

Tôi đã nói với ông ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi đã không làm ông ấy hiểu tôi.

nó

pronoun

Meu irmão é muito importante. Ao menos ele pensa assim.

Em trai tôi rất là tự tin. Ít nhất chính nó nghĩ như vậy.

Xem thêm ví dụ

" Se os seus homens são espertos, eles mesmos tomarão conta de você. "

Nếu người của mày thông minh, thì họ sẽ tự xử mày.

Assim, Jesus e seus apóstolos ensinaram que ele era “o Filho de Deus”, mas foram clérigos posteriores que desenvolveram a idéia de “Deus Filho”.

Như vậy, Giê-su và các sứ-đồ dạy rằng ngài là “Con của Đức Chúa Trời”, nhưng sau này các nhà thờ bày đặt ra ý-niệm về “Đức Chúa (Trời) Con”.

Ele ouviu uma história muito diferente.

Ông ấy đã được nghe một câu chuyện hoàn toàn khác.

Acho que serei feliz com ele.

Con nghĩ là ở bên cạnh anh ấy thì con sẽ rất vui.

Não que fossem bons, mas eles estavam ali.

Không phải chúng ngon, mà vì chúng luôn có sẵn.

No entanto, depois que um comprador opta por não divulgar seus dados de lance, essas informações são excluídas para todos os editores com os quais ele realiza transações.

Tuy nhiên, khi người mua đã chọn không tham gia tiết lộ dữ liệu giá thầu, thông tin này bị loại trừ cho tất cả các nhà xuất bản mà họ giao dịch.

Havia alguns momentos em que ele se abstraía totalmente, durante segundos.

Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

Ele falhou no aspecto mais importante da vida — a fidelidade a Deus.

Trong khía cạnh quan trọng nhất của đời sống, đó là giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời, thì ông lại thất bại.

Ele precisa de limites e de uma mão forte.

Nó cần phải có 1 bàn tay mạnh mẽ bảo vệ nó.

Afinal, ele disse por favor.

Dù gì, ông ấy cũng đã nói " xin hãy ".

Os pesquisadores dizem que existe um mecanismo em nosso cérebro chamado de “centro de prazer”.2 Quando ativado por certas drogas ou ações, ele se sobrepõe à parte de nosso cérebro que governa a força de vontade, o discernimento, a lógica e a moral.

Các nhà nghiên cứu cho chúng ta biết rằng có một bộ phận trong óc chúng ta được gọi là trung tâm khoái lạc.2 Khi được kích thích bởi vài chất ma túy hoặc hành vi nào đó thì trung tâm này sẽ áp đảo một bộ phận trong óc chúng ta là bộ phận chỉ huy ý chí, cách xét đoán, lý luận và đạo đức.

Os Relatórios de Dispositivos, Dispositivos de assistência e Caminhos nos dispositivos mostram quando os clientes interagem com vários anúncios antes de uma conversão e também quando eles fazem isso em vários dispositivos.

Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

Para eles, a profecia de Isaías continha uma consoladora promessa de luz e de esperança — Jeová os levaria de volta para a sua terra natal!

Đối với họ, lời tiên tri của Ê-sai chứa đựng một lời hứa an ủi về ánh sáng thiêng liêng và hy vọng—Đức Giê-hô-va sẽ đưa họ về quê hương!

+ Quando Saul via um homem forte e corajoso, ele o recrutava para o seu exército.

+ Khi Sau-lơ thấy bất kỳ ai mạnh mẽ hay can đảm, ông liền chiêu mộ để phục vụ mình.

Ele era nossa responsabilidade.

Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

37 Ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová,+ conforme tudo o que os seus antepassados tinham feito.

37 Ông cứ làm điều ác trong mắt Đức Giê-hô-va+ y như tổ phụ ông đã làm.

A Bíblia declara: “Lança teu fardo sobre o próprio Jeová, e ele mesmo te susterá.

Kinh Thánh nói: “Hãy trao gánh-nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng-đỡ ngươi; Ngài sẽ chẳng hề cho người công-bình bị rúng-động”.

Quer saber, sei porque eles me convidaram.

Tôi biết tại sao họ mời tôi rồi, tôi biết rõ rồi.

Sem dúvida, ficarão contentes de que você se importa com eles.

Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.

Volta para mim, ou eles nunca sairão do Egito.

Hoặc là chàng sẽ tới với em hoặc là họ sẽ chẳng bao giờ rời khỏi Ai Cập.

Quando estava na Terra, ele pregava, dizendo: “O reino dos céus se tem aproximado”, e enviou seus discípulos para fazerem o mesmo.

Khi còn ở trên đất, ngài đã rao giảng: “Nước thiên-đàng đã đến gần”, và ngài sai các môn đồ đi làm cùng công việc đó.

Misericordiosamente, eles aprenderam o evangelho, se arrependeram e, graças a Expiação de Jesus Cristo, tornaram-se espiritualmente bem mais fortes do que as seduções de Satanás.

Khoan dung thay, họ được giảng dạy cho phúc âm, đã hối cải, và qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô trở nên vững mạnh về phần thuộc linh hơn so với những cám dỗ của Sa Tan.

(Lucas 21:37, 38; João 5:17) Os discípulos com certeza perceberam que ele era motivado por um profundo amor pelas pessoas.

Đối với ngài, thánh chức không phải là sở thích, làm cho vui (Lu-ca 21:37, 38; Giăng 5:17).

Ele também é o domesticador e formador das parelhas de cavalos e, por sua vez, de cada cavalo individualmente.

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.

Se você quiser usar a atribuição baseada em dados ou qualquer novo modelo de atribuição que não seja de último clique, recomendamos que teste o modelo primeiro e veja como ele afeta seu retorno do investimento.

Khi bạn đang định dùng thử mô hình phân bổ theo hướng dữ liệu hoặc bất kỳ mô hình phân bổ mới nào không theo lần nhấp cuối cùng, chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm mô hình đó trước tiên và xem nó ảnh hưởng đến lợi tức đầu tư của bạn như thế nào.

Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ ele trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Các từ liên quan tới ele

acabar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

acompanhar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

acordar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

adorar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

ainda trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

alergia trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

aliás trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

andar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

apesar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

arranjar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

atender trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

atentar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

atrás trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

bem trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?