Que signifie new dans Anglais?

nouveau, nouvelle

adjective (not old)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

We were impressed by Terry's new approach.

Nous avons été impressionnés par la nouvelle démarche de Terry.

nouveau, nouvelle

adjective (unused, fresh)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

He opened a new package of chips.

Il a ouvert un nouveau paquet de chips.

nouveau, nouvelle

adjective (recent or latest)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Randy is driving a new model of car.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ma voiture a l'air neuve mais elle est d'occasion en fait.

nouveau, nouvelle

adjective (original)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Leslie is full of new ideas.

Leslie regorge d'idées neuves.

nouveau, nouvelle

adjective (additional) (en plus)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

The new classrooms will be less crowded.

Les nouvelles classes seront moins chargées.

nouveau, nouvelle

adjective (unfamiliar) (inconnu)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

We are entering new territory here.

Nous entrons dans un nouveau territoire ici.

nouveau-

prefix (freshly)

(préfix: s'ajoute au début d'un mot pour en créer un nouveau : Ex : "anti-", "kilo-")

For example: new-mown, newborn

Par exemple : fraîchement tondu, nouveau-né

nouvelle, information

noun (uncountable (current events)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Have you heard the news today? There was an earthquake in California.

Vous avez entendu la nouvelle ? Il y a eu un tremblement de terre en Californie.

informations

noun (uncountable (television or radio broadcast) (Télévision, Radio)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

The news starts at 6:30 on channel 3.

Les actualités commencent à 18h30 sur la 3.

moderne, récent

adjective (modern) (contemporain)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

New cars need less frequent oil changes.

Les voitures actuelles n'ont pas besoin de vidanges fréquentes.

le neuf

noun ([sth] that is new)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Out with the old and in with the new!

On jette le vieux et on achète du neuf.

nouvelle

noun (interesting information)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Did you hear the news about Pete and Amy? They are going to have a baby.

Êtes-vous au courant à propos de Pete et Amy ? Amy est enceinte.

ça change tout

noun (US, informal, figurative (changed situation)

That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now.

pays inconnu

noun (figurative (unfamiliar experience)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to.

comme neuf, comme neuve

expression (successfully repaired or restored)

John fixed my bike and now it's as good as new!

Jean a réparé mon vélo et maintenant il est comme neuf !

impeccable

expression (very neat and tidy)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

ordonnance de nouveau procès

noun (law: motion) (Droit)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

tout neuf, toute neuve

adjective (informal (not yet used)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Car dealers have a spray that gives used cars that brand-new car smell. // I've just bought a pair of roller skates; they're brand new!

Les vendeurs de voiture ont un spray qui donne aux voitures d'occasion une odeur de voiture toute neuve. // Je viens de m'acheter une nouvelle paire de patins, elles sont toutes neuves !

flambant neuf

adjective (slang (very new)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

I have a brand-spanking new computer with Windows 8.

J'ai un ordinateur flambant neuf avec Windows 8.

innover

verbal expression (figurative (do [sth] completely new)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

donner un second souffle à

verbal expression (reinvent, rejuvenate)

Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company.

Engager Edie avec toutes ses idées innovantes va insuffler un nouveau dynamisme à l'entreprise.

nouvel an chinois

noun (holiday)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

aborder un nouveau sujet

verbal expression (figurative (discuss [sth] new)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

bonne année

noun (1st January well-wishes)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

They all clinked glasses and wished each other a happy New Year.

Ils ont trinqué et se sont tous souhaité une bonne année.

Bonne année !

interjection (1st January greeting)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Happy New Year!" they all shouted drunkenly.

« Bonne année ! » ont-ils tous crié éméchés.

Bonne année !

interjection (greeting: start of lunar year)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

comme neuf, comme neuve

adverb (in excellent condition)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Mending the shirt made it like new. A coat of paint and this room will look like new.

Raccommoder la chemise l'a rendue comme neuve.

comme neuf, comme neuve

adjective (in excellent condition)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

I sent the watch to the makers for repairs, and now it's like new.

J'ai envoyé la montre aux fabricants pour qu'ils la réparent et maintenant, elle est comme neuve.

new age

noun (spiritual movement) (anglicisme : mouvement)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

new age

noun as adjective (relating to spiritual movement)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

new age

noun (New Age music) (style musical)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

musique New Age

noun (ambient music style) (musique d'ambiance)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

hippie

noun (UK (hippie)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

nouveau-né

noun (newborn baby)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The new arrival weighed 7 pounds.

Le nouveau-né pesait 3,2 kg.

nouveau venu, nouvelle venue

noun (newcomer)

The new arrivals spoke only Mandarin Chinese.

Les nouveaux arrivants ne parlaient que le mandarin.

nouveau départ

noun (fresh start)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning.

Après des semaines de pluie, cette journée ensoleillée était comme la promesse d'une nouvelle aube.

nouvelle recrue

noun (figurative, UK (person recently appointed)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

He's a new broom, and we expect him to reform the department.

nouvelle cause d'action

(law: based on new facts) (Droit)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

nouvelle alliance

(religion) (Religion)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

New Deal

noun (US (government policy under Roosevelt)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Welfare provision increased dramatically under the New Deal.

nouvelle édition

noun (revised printing)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

I have just bought the new edition of the Oxford English dictionary.

Nouvelle-Angleterre

noun (states in north-eastern US)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Mike habite maintenant en Nouvelle-Angleterre.

chaudrée de palourdes de la Nouvelle-Angleterre

noun (seafood dish) (plat de fruits de mer)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

nouvelle expérience, expérience inédite

noun ([sth] one has never before seen, heard, etc.)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

nouvelle génération

noun (youth)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Respect means nothing to the new generation.

nouvelle génération

noun (latest technology)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

My computer is old and runs much slower than the new generation.

Mon ordinateur date et tourne plus lentement que ceux de nouvelle génération.

grec moderne

noun (Greek language used today)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nouvelle-Guinée

noun (island in Oceania)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

New Hampshire

noun (US state) (État américain)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

New Hampshire is one of the original thirteen American colonies.

degré, niveau sans précédent

noun (unprecedented success)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

He had received many accolades during his life, but the Nobel Prize was a new high even for him.

Il avait souvent reçu des récompenses au cours de sa carrière, mais le prix Nobel était un nouveau sommet, même pour lui.

nouveaux horizons

plural noun (figurative (exciting and unfamiliar prospects)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Il y a quinze ans, j'ai décidé de quitter la France et de partir à la découverte de nouveaux horizons.

nouvelle émission

noun (finance: shares offered to public) (Finance)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

New Jersey

noun (US state) (État américain)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

New Jersey was the third state to ratify the United States Constitution.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les parents de Mary habitent sur la côte du New Jersey.

le petit nouveau, la petite nouvelle

noun (US, informal, figurative (newcomer) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nouveau souffle, nouvel élan

noun (fresh enthusiasm for living)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Losing all that weight gave me a new lease on life.

Cette perte de poids m'a fait renaître.

nouvelle vie

noun (fresh start, reinvented existence)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

He started his new life in advertising.

Il a commencé sa nouvelle vie dans la publicité.

nouveau, second souffle

noun (renewed vigour or purpose)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The discovery of the diary gave new life to her attempt to write the author's biography.

nouveau look

noun (restyled appearance)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The pop star's new look was ridiculed by critics and fans alike.

Le nouveau style (vestimentaire) de la vedette a été tourné en ridicule par les critiques tout comme par les fans.

maths modernes

noun (uncountable, historical, abbreviation (new mathematics) (un peu familier)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

mathématiques modernes

noun (historical (1960s maths-teaching methods)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

sens nouveau, nouveau sens

noun (enhanced or additional significance)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The spoiled kid gave new meaning to the word "brat.".

Le gamin gâté a donné une nouvelle signification au mot "morveux".

nouveaux médias

noun (developing media types)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Nouveau-Mexique

noun (US state) (État américain)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

nouvelle lune

noun (phase: moon is invisible)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

It's very dark today, there must be a new moon.

Il fait nuit noire aujourd'hui, ce doit être la nouvelle lune.

nouvelle éthique

noun (modern ethical belief system)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Ils ont érigé le relativisme moral en nouvelle éthique. "Pour une nouvelle éthique écologique mondiale."

la nouvelle normalité

noun (changed circumstances) (néologisme)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

nouvel ordre

noun (new system of operation) (système)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ordre nouveau

noun (Nazi era system) (Nazisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

la Nouvelle-Orléans

noun (city in Louisiana, USA)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

New Orleans is particularly vulnerable to flooding. New Orleans is famous for its Mardi Gras celebrations.

La Nouvelle-Orléans est particulièrement vulnérable aux inondations. La Nouvelle-Orléans est célèbre pour son carnaval de Mardi gras.

nouvelle phase

noun (fresh period of activity)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Negotiations between the employers and the unions entered a new phase yesterday when they agreed to a series of meetings.

nouvelle perception

noun (renewed feeling)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

After recovering from cancer, I had a new sense of the beauty of the world.

nouvel éclairage, nouvel angle

noun (fresh or unfamiliar viewpoint)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The researcher's findings brought a new slant to commonly-held beliefs.

Nouvelle-Galles du Sud

noun (Australian state) (État australien)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

Nouvelle-Espagne

(geography) (ancien territoire colonial)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

à la mode

noun (modern design or fashion)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Her boots were in the new style with high heels and pointed toes.

Elle portait des bottes à la mode : talons hauts et bouts pointus.

nouveau trimestre

noun (school, college: new trimester) (Scolaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The children are all ready for the new school term.

Les élèves sont tous prêts pour la rentrée des classes.

Nouveaux Territoires

plural noun (region of Hong Kong) (région de Hong Kong)

(nom propre masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "États-Unis, Pays-Bas")

le Nouveau Testament

noun (second part of Christian Bible) (Bible)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The New Testament contains history and letters from the time of Jesus of Nazareth to the beginning of the first church.

free jazz

(music) (anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nouvelle Pensée

noun (philosophical doctrine) (doctrine, philosophie)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

novice en matière de

(person: to place, job) (compétences)

Steven is new to the job, so he often asks for help. She's new to the village and nobody knows her name yet.

Elle vient d'arriver dans le village et personne ne connaît encore son nom.

inconnu à

(unfamiliar)

That rule against eating popcorn in the office was new to me.

Cette règle est nouvelle pour moi.

ville nouvelle

noun (self-sufficient urban community)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

nouveau procès

noun (law: retrial) (Droit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nouvelle vague

noun (movement breaking with tradition) (figuré)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Nouvelle Vague

noun (1960s cinema) (Cinéma)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

La Nouvelle Vague a été initiée par François Truffaut, Jean-Luc Godard et Jacques Rivette.

de la Nouvelle Vague

noun as adjective (relating to 1960s cinema) (Cinéma)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Jean-Luc Godard is regarded as the father of French New Wave cinema.

Jean-Luc Godard est considéré comme étant le père de la Nouvelle Vague.

New Wave

noun (music: 70s, 80s pop) (Musique)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

New Wave

noun as adjective (relating to 70s, 80s pop music) (Musique)

(adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.)

monde nouveau

noun (unfamiliar environment or experience)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him.

Après le changement de direction, son lieu de travail était un monde nouveau pour lui.

nouvel ordre mondial

(post-Cold War)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nouveauté, innovation

noun (figurative (innovation)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

La nouveauté de cet appareil est qu'il est maintenant entièrement automatique.

Que signifie new dans Anglais?

Signification du mot new

nouveau, nouvelle

nouveau, nouvelle

nouveau, nouvelle

nouveau, nouvelle

nouveau, nouvelle

nouveau, nouvelle

nouveau-

nouvelle, information

informations

moderne, récent

le neuf

nouvelle

ça change tout

pays inconnu

comme neuf, comme neuve

impeccable

ordonnance de nouveau procès

tout neuf, toute neuve

flambant neuf

innover

donner un second souffle à

nouvel an chinois

aborder un nouveau sujet

bonne année

Bonne année !

Bonne année !

comme neuf, comme neuve

comme neuf, comme neuve

new age

new age

new age

musique New Age

hippie

nouveau-né

nouveau venu, nouvelle venue

nouveau départ

nouvelle recrue

nouvelle cause d'action

nouvelle alliance

New Deal

nouvelle édition

Nouvelle-Angleterre

chaudrée de palourdes de la Nouvelle-Angleterre

nouvelle expérience, expérience inédite

nouvelle génération

nouvelle génération

grec moderne

Nouvelle-Guinée

New Hampshire

degré, niveau sans précédent

nouveaux horizons

nouvelle émission

New Jersey

le petit nouveau, la petite nouvelle

nouveau souffle, nouvel élan

nouvelle vie

nouveau, second souffle

nouveau look

maths modernes

mathématiques modernes

sens nouveau, nouveau sens

nouveaux médias

Nouveau-Mexique

nouvelle lune

nouvelle éthique

la nouvelle normalité

nouvel ordre

Ordre nouveau

la Nouvelle-Orléans

nouvelle phase

nouvelle perception

nouvel éclairage, nouvel angle

Nouvelle-Galles du Sud

Nouvelle-Espagne

à la mode

nouveau trimestre

Nouveaux Territoires

le Nouveau Testament