डच
डच में aanspraak maken op का क्या मतलब है?
डच में aanspraak maken op शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में aanspraak maken op का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में aanspraak maken op शब्द का अर्थ मांगना, दावा करना, नुकसान~का~कारण~होना, ज़मीन, जरुरत होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aanspraak maken op शब्द का अर्थ
मांगना(to claim) |
दावा करना(to claim) |
नुकसान~का~कारण~होना(claim) |
ज़मीन(claim) |
जरुरत होना(claim) |
और उदाहरण देखें
Zij die niet terugkwamen, konden nooit nog aanspraak maken op een terugkeer. जिन शब्दों में हल् चिह्न लुप्त हो चुका हो, उनमें उसे फिर से लगाने का प्रयत्न न किया जाए। |
Dit betekent niet dat zij aanspraak maken op het recht om te sterven. इसका यह अर्थ नहीं है कि वे मृत्यु के अधिकार का दावा करते है। |
Daarna kon geen enkele jood wettelijk aanspraak maken op een priesterlijke of koninklijke erfenis. तत्पश्चात्, कोई भी यहूदी एक याजकीय या राजकीय वंश का वैध रूप से दावा नहीं कर सका। |
Iedereen kan aanspraak maken op alle goederen. कुछ आवश्यकताएं सभी वस्तुओं से सम्बंधित हैं। |
19. (a) Waarom kan geen enkele natie thans aanspraak maken op een door God geschonken overwinning in een oorlog? १९. (अ) क्यों आज कोई राष्ट्र युद्ध में परमेश्वर–प्रदत्त विजय का दावा नहीं कर सकता है? |
Net als Paulus wegen wij zorgvuldig af hoe en wanneer we aanspraak maken op ons wettelijke recht op bescherming. पौलुस की तरह, हम भी सोच-समझकर फैसला करते हैं कि हम अपनी हिफाज़त के लिए कब और कैसे अपने कानूनी अधिकारों का इस्तेमाल करेंगे। |
Kennelijk kon een schoonzoon die de terafim bezat in bepaalde omstandigheden aanspraak maken op de bezittingen van zijn overleden schoonvader. सबूत दिखाते हैं कि कुछेक हालात में गृह-देवता की मूरत होने से एक दामाद अपने मरहूम ससुर की जायदाद को विरासत में पाने का दावा कर सकता था। |
Afhankelijk van het plaatselijke recht kunnen anderen — zoals artsen, geestelijken, juristen of eigenaars van kleine ondernemingen — aanspraak maken op vrijstelling. स्थानीय नियम पर आधारित, दूसरे—जैसे कि डॉक्टर, पादरी, वकील, या छोटे कारोबार के मालिक—विमुक्ति का दावा कर सकते हैं। |
De gemeenten van de Getuigen daar kunnen nu aanspraak maken op belastingvrijstelling en andere privileges die de gevestigde religieuze organisaties in Duitsland genieten. ब्रेमेन की मंडलियों को जर्मनी के बड़े-बड़े धर्मों की तरह कर से छूट पाने और बाकी सुविधाएँ पाने का अधिकार है। |
Degenen echter die geen geloof hebben of het verliezen, kunnen geen aanspraak maken op de dingen die God belooft (Jakobus 1:5-8). दूसरी तरफ, जिन्हें परमेश्वर के वादों पर विश्वास नहीं या जिन्होंने अपना विश्वास खो दिया, वे परमेश्वर के वादों को पूरा होते नहीं देख पाएँगे।—याकूब 1:5-8. |
Maar iets dergelijks gold niet voor de Amoritische koningen Sihon en Og; zij konden geen aanspraak maken op het land dat onder hun bestuur stond. लेकिन अमोरी राजा सीहोन और ओग का इस्राएल के साथ कोई रिश्ता नहीं था और वादा किए गए देश पर उनका कोई अधिकार नहीं था। |
Als ze van de boom zouden eten, zouden ze aanspraak maken op morele onafhankelijkheid, wat enorm veel schade voor henzelf en hun nageslacht zou veroorzaken. अगर वे उस पेड़ का फल खाते, तो एक मायने में वे परमेश्वर से कह रहे होते, “हमें आपके कायदे-कानूनों की कोई ज़रूरत नहीं है।” |
Mogen al zulke personen door deze nieuwe brochure geholpen worden onze opvattingen en geloofsovertuigingen te begrijpen, alsmede te begrijpen waarom wij bij tijden aanspraak maken op het recht anders te zijn. ऐसा हो कि यह ब्रोशर ऐसे सब प्रशिक्षकों को हमारे दृष्टिकोण और विश्वासों को समझने में तथा यह समझने में भी मदद प्रदान करे कि कभी-कभी हम अलग होने के हक़ का दावा क्यों करते हैं। |
Van nature heeft niemand van ons enige verdienste waardoor we aanspraak kunnen maken op verlossing. हमारे अंदर पैदाइशी ऐसा कुछ नहीं, जो हमें छुटकारा दिला सके। |
De joodse gelovigen die na Petrus’ toespraak op Pinksteren 33 G.T. gedoopt werden, ontvingen dus wel speciale aandacht als natuurlijke joden, maar konden geen aanspraak maken op een opgedragen verhouding met God toen het Wetsverbond eenmaal verwijderd was. यु. 33 के पिन्तेकुस्त के दिन पतरस का भाषण सुनने के बाद जिन यहूदियों ने विश्वास करके बपतिस्मा लिया, वे पैदाइशी इस्राएली थे। इस तरह वे परमेश्वर की खास परवाह का फायदा तो उठा पाए मगर तब तक व्यवस्था वाचा हटा दी गयी थी इसलिए परमेश्वर के साथ उनका एक रिश्ता नहीं रहा। |
Over de oorspronkelijke zonde van de mens tegen God zegt een voetnoot in The Jerusalem Bible: „Ze heeft betrekking op het vermogen om zelf te beslissen wat goed en wat kwaad is en dienovereenkomstig te handelen, het aanspraak maken op volledige morele onafhankelijkheid . . . परमेश्वर के विरुद्ध मनुष्य के प्रारंभिक पाप पर विचार-विमर्श करते हुए जेरूसलम बाइबल में दी हुई पाद-टिप्पणी यह कहती है: “क्या अच्छा है और क्या बुरा है इस विषय में उसका अपने लिये निर्णय करने और उसके अनुसार कार्य करने की क्षमता पूर्ण नैतिक स्वतंत्रता का दावा करना है . . . |
Een van de oude boeken die er aanspraak op maken door God geïnspireerd te zijn, is de bijbel. बाइबल एक ऐसी प्राचीन किताब है जो दावा करती है कि वह परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है। |
Geen andere natie kon daar aanspraak op maken! (निर्गमन 19:5, 6; यशायाह 33:22) कोई भी देश उनकी तरह दावा नहीं कर सकता था कि परमेश्वर उनका राजा है! |
6 Alleen Jehovah kan daar met recht aanspraak op maken. 6 सिर्फ यहोवा ही अधिकार के साथ “अन्त की बात आदि से” बताने का दावा कर सकता है। |
Het is heel gewoon dat mensen er aanspraak op maken een hechte band met God te hebben. इन सब बातों से पता चलता है कि आम तौर पर लोग दावा करते हैं कि उनका परमेश्वर के साथ नज़दीकी रिश्ता है। |
Maar als er in een land voor bepaalde personen of bedrijven lagere belastingtarieven gelden, is er niets op tegen om aanspraak te maken op dergelijke voordelen wanneer iemand daar wettelijk gezien voor in aanmerking komt. वहीं दूसरी तरफ, अगर किसी देश का कानून एक व्यक्ति या उसके कारोबार को कर पर कटौती देता है और अगर वह व्यक्ति यह फायदा पाने के लिए कानूनी तौर पर योग्य है तो उसका फायदा उठाना गलत नहीं होगा। |
Zijn nakomelingen konden er derhalve niet louter op basis van geboorte aanspraak op maken zonen van God te zijn. अतः, उसके वंशज केवल जन्म के आधार पर परमेश्वर के पुत्र होने के रिश्ते का दावा नहीं कर सकते थे। |
Zoals Paulus onder inspiratie duidelijk maakt, kunnen niet alle afstammelingen van Abraham er aanspraak op maken het beloofde Zaad te zijn. प्रेरित पौलुस ने परमेश्वर की प्रेरणा से जो लिखा था, उससे हम समझ सकते हैं कि इब्राहीम के खानदान में पैदा होनेवाला हर कोई यह दावा नहीं कर सकता कि वह वादा किया गया वंश है। |
Wie anders kan er aanspraak op maken vrienden te hebben uit totaal verschillende bevolkingsgroepen, met allerlei achtergronden en van zo veel nationaliteiten? यहोवा के साक्षी के अलावा, ऐसा कौन है जो यह दावा कर सकता है कि उनके दोस्त अलग-अलग तबके, माहौल और देशों से हैं। |
Zo konden zij er aanspraak op maken dat hun religieuze helden reïncarnaties waren van vermaarde, zij het reeds lang voordien gestorven voorouders. इस प्रकार वे दावा कर सकते थे कि उनके धार्मिक शूरवीर, प्रमुख लेकिन काफ़ी अरसे से मृत, पूर्वजों के पुनर्वतार थे। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में aanspraak maken op के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।