डच
डच में Hooglied का क्या मतलब है?
डच में Hooglied शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में Hooglied का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में Hooglied शब्द का अर्थ आक़ा, आग़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Hooglied शब्द का अर्थ
आक़ा
|
आग़ा
|
और उदाहरण देखें
Voor wie is een bespreking van het boek Hooglied nuttig, en waarom? श्रेष्ठगीत की किताब का अध्ययन करने से किन्हें फायदा हो सकता है? और क्यों? |
Toen hij echter probeerde haar voor zich te winnen, wees het jonge meisje hem niet alleen af, maar verzocht ze ook de hofdames die de koning bedienden: ’Tracht niet liefde in mij op te wekken of wakker te roepen totdat ze zich daartoe geneigd voelt’ (Hooglied 2:7). जब राजा ने उसका दिल जीतने की कोशिश की तो उस लड़की ने न सिर्फ इंकार कर दिया बल्कि राजा के महल में काम करनेवाली सेविकाओं से भी यह विनती की: “जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाओ न जगाओ।” |
Bijbellezen: Hooglied 1-8 Lied 11 27 बाइबल पढ़ाई: श्रेष्ठगीत 1-8 गीत 15 (127) |
Het bijbelboek Hooglied spreekt over een mooi jong meisje van het platteland, een Sulammitische, die verliefd was op een herdersjongen uit de omgeving. श्रेष्ठगीत की बाइबल किताब हमें एक सुन्दर जवान देहातिन, एक शूलेम्मिन, के बारे में बताती है, जो अपने इलाके के एक चरवाहे से प्रेम करती थी। |
Het eerbare paartje in het Hooglied wisselde kennelijk enige liefkozingen uit voordat zij trouwden (Hooglied 1:2; 2:6; 8:5). श्रेष्ठगीत में जिस जोड़ी के बारे में बताया गया है, उन्होंने भी शादी से पहले कुछ हद तक अपने प्यार का इज़हार किया था। |
(Bijvoorbeeld over het Hooglied: De Wachttoren van 15 maart 1958, blz. 176-191; over Ezechiël: „De natiën zullen weten dat ik Jehovah ben” — Hoe? [उदाहरण के लिए: श्रेष्ठगीत पर, द वॉचटावर, दिसम्बर १, १९५७, पृष्ठ ७२०-३४; यहेजकेल पर, “जातियाँ यह जानेंगी कि मैं यहोवा हूँ”—कैसे? |
Waarop leert het Hooglied ons te letten als we een huwelijkspartner zoeken? किसी को अपना जीवन-साथी बनाने से पहले उसमें कौन-से गुण देखने चाहिए, इस बारे में श्रेष्ठगीत की किताब क्या सिखाती है? |
HET HOOGLIED श्रेष्ठगीत |
Toen de machtige koning Salomo haar het hof maakte, gebood zij haar metgezellinnen „[geen] liefde in mij op te wekken of wakker te roepen totdat ze zich daartoe geneigd voelt” (Hooglied 2:7). जब शक्तिशाली राजा सुलैमान ने उसका प्यार जीतने की कोशिश की, तब उसने अपनी सखियों से कहा: “जब तक प्रेम आप से न उठे, (मुझमें) तब तक उसको न उसकाओ न जगाओ।” |
(Hooglied 6:4-13) De koning beschouwt dit als een gelegenheid om haar liefde te winnen en bedelft haar onder nog meer complimenten. (श्रेष्ठगीत 6:4-13) सुलैमान सोचता है कि उसका दिल जीतने का इससे अच्छा मौका और कहाँ मिलेगा और वह उसकी और भी तारीफ करने लगता है। |
Wat leren we uit het Hooglied over verkering? श्रेष्ठगीत की किताब शादी से पहले की मुलाकातों के बारे में क्या सिखाती है? |
Wat heb jij aan deze bespreking van het Hooglied gehad? श्रेष्ठगीत की किताब का अध्ययन करने से आपको कैसे फायदा हुआ है? |
„Uw hoofd op u is als de Karmel”, zei Salomo tot het Sulammitische meisje, misschien zinspelend op haar weelderige haardos of op de wijze waarop haar welgevormde hoofd zich majestueus boven haar hals verhief. — Hooglied 7:5. “तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है,” सुलैमान ने शूलेमी कन्या से कहा। वह संभवतः उसके बालों की सुंदरता की ओर या जिस प्रकार उसका सुडौल सिर उसकी गर्दन से प्रतापी रूप से उठा हुआ था उसकी ओर संकेत कर रहा था।—श्रेष्ठगीत ७:५. |
Wat kunnen getrouwde christenen uit het Hooglied leren? शादीशुदा मसीही श्रेष्ठगीत की किताब से क्या सबक सीख सकते हैं? |
Wat kunnen ongetrouwde christenen uit het Hooglied leren over verkering en het kiezen van een huwelijkspartner? अविवाहित मसीही शादी से पहले की मुलाकातों और साथी का चुनाव करने के बारे में इस किताब से क्या सीख सकते हैं? |
Vertel in het kort waar het Hooglied over gaat. श्रेष्ठगीत की कहानी का सारांश बताइए। |
In het hele schitterende verhaal dat in het Hooglied wordt verteld, bleef de Sulammitische eerbaar en won aldus de achting van mensen in haar omgeving. सुलैमान के लिखे श्रेष्ठगीत की खूबसूरत कहानी में वह अपने चालचलन में शुद्ध रहती है और इसीलिए उसके आस-पास के लोग उसकी इज़्ज़त करते हैं। |
De ingrediënten waren onder andere aloë, balsemolie, kaneel en andere kruiden. — Spreuken 7:17; Hooglied 4:10, 14. इत्र में इन चीज़ों को मिलाया जाता था: अगर, सुगन्ध-द्रव्य, दालचीनी और दूसरे मसाले।—नीतिवचन 7:17; श्रेष्ठगीत 4:10,14. |
Waarom is het niet makkelijk om de sprekers in het Hooglied te identificeren? श्रेष्ठगीत की किताब में यह पता लगाना क्यों मुश्किल है कि फलाँ बात कौन-सा किरदार बोल रहा है? |
U zult er misschien ook wild zien, variërend van klipdassen tot steenbokken; er komen in dit gebied zelfs panters voor! — 1 Samuël 24:2; Hooglied 1:14. आप शायद वन्य जीवन भी देखेंगे, जहाँ चट्टानी बिज्जु से लेकर पहाड़ी बक़री भी पाए जाते हैं; इस क्षेत्र में तेदुएँ भी हैं!—१ शमूएल २४:२; श्रेष्ठगीत १:१४. |
Eerder had het meisje dit compliment gekregen: „Uw hals is als de toren van David” (Hooglied 4:4). इससे पहले शूलेम्मिन लड़की की तारीफ में कहा गया था: “तेरा गला दाऊद के गुम्मट के समान है।” |
Hoofdpunten uit het Hooglied श्रेष्ठगीत किताब की झलकियाँ |
De aanwezigen in de Koninkrijkszaal zullen zich samen met het paar verheugen en zullen voordeel trekken van de raad die op grond van Gods Woord wordt gegeven. — Hooglied 3:11. राज्य घर में हाज़िर सभी इस जोड़े की खुशी में शरीक होंगे और परमेश्वर के वचन से दी जानेवाली सलाहों से फायदा पाएँगे।—श्रेष्ठगीत 3:11. |
Om haar van het hofleven te laten proeven, nam Salomo haar in zijn gevolg mee naar Jeruzalem, vergezeld door zestig van zijn voortreffelijkste soldaten (Hooglied 3:6-11). उसे शाही ज़िंदगी की एक झलक देने के लिए, सुलैमान उसे अपने संग अपनी सवारी के भाग के तौर पर यरूशलेम ले गया, जिसके साथ उसके ६० अत्युत्तम सैनिक थे। |
Wanneer heb ik voor het laatst iets liefs tegen mijn partner gezegd? — Hooglied 2:9-14. कितना वक्त गुज़रा है जब से मैंने अपने साथी के लिए अपना प्यार ज़ाहिर नहीं किया?—श्रेष्ठगीत 2:9-14. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में Hooglied के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।