डच
डच में alsof का क्या मतलब है?
डच में alsof शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में alsof का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में alsof शब्द का अर्थ की तरह, तरह, अगर, मानो, कैसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
alsof शब्द का अर्थ
की तरह(as) |
तरह(like) |
अगर
|
मानो(as) |
कैसा
|
और उदाहरण देखें
10 Hier wordt Jeruzalem toegesproken alsof ze een vrouw en moeder is die in tenten woont, net als Sara. 10 इस भविष्यवाणी में यरूशलेम की तुलना एक पत्नी और माँ से की गयी है जो तम्बुओं में रहती है, ठीक जैसे सारा रहा करती थी। |
Wanneer u uit het water omhoogkomt, is het alsof u omhoogrijst voor het volgen van een nieuwe levenswijze, een levenswijze die beheerst wordt door Gods wil, niet uw eigen wil. जब आप पानी से बाहर निकलते हैं, तो यह मानो ऐसा है कि आप एक नए जीवन के लिए प्रकट हो रहे हैं, अर्थात् वह जीवन जो आपकी नहीं बल्कि परमेश्वर की इच्छा द्वारा नियंत्रित है। |
Bruce Evatt „was het alsof iemand uit de woestijn was komen binnenwandelen en zei: ’Ik heb een buitenaards wezen gezien.’ ब्रूस इवट कहते हैं: “लोगों ने हमारी बात पर बिलकुल भी विश्वास नहीं किया। . . . |
Een van mijn leraren op school — een goed mens — werd door de straten gevoerd alsof hij een misdadiger was. मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो। |
+ En alsof dat nog niet genoeg was, was ik bereid nog veel meer voor je te doen. + मैंने तुझे इसराएल और यहूदा का घराना दे दिया था+ और अगर यह सब काफी न होता, तो मैं तेरी खातिर और भी बहुत कुछ करने को तैयार था। |
In de overtuiging dat zijn woorden uit zullen komen, schrijft Jesaja in de verleden tijd, alsof ze reeds vervuld zijn. (यशायाह 53:3) यशायाह को इन शब्दों के सच होने का इतना यकीन था कि उसने इनके बारे में ऐसा लिखा, मानो ये पूरे हो चुके हैं। |
Wanneer kleine kinderen de namen van lichaamsdelen wordt geleerd, sla dan hun geslachtsdelen niet over, alsof zij zich daar op de een of andere wijze voor moeten schamen. छोटे बच्चों को शरीर के अंगों के नाम सिखाते समय उनके गुप्तांगों को मत छोड़िए मानो यह किसी तरह से लाज की बात हो। |
Het zou zijn alsof haar stadspoorten niet gesloten konden worden omdat de grendels ervan waren verbroken. — 2 Koningen 16:8, 9. यह इस तरह होता मानो उसके शहर के द्वार बंद नहीं किए जा सकते थे क्योंकि उनके अर्गल तोड़ दिए गए थे।—२ राजा १६:८, ९. |
„Toen mijn vader stierf, was het alsof iemand een gigantisch gat in mijn beschermende vangnet had geknipt. “जब मेरे डैडी चल बसे, तो मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे सिर पर छत नहीं रही और मैं बिलकुल बेसहारा हो गयी। |
In plaats van te handelen alsof onze toekomst afhangt van goed gesitueerd te zijn in deze wereld, zullen wij Jehovah’s Woord geloven, waarin ons wordt gezegd dat de wereld voorbijgaat en ook haar begeerte, maar dat wie de wil van God doet, in eeuwigheid blijft. — 1 Johannes 2:17. (१ तीमुथियुस ६:८-१२) इस तरह कार्य करने के बजाय कि मानो हमारा भविष्य इस संसार में धन-सम्पत्ति प्राप्त करने पर निर्भर करता है, हम यहोवा के वचन पर विश्वास रखेंगे जब वह हमसे कहता है कि संसार और उसकी अभिलाषाएँ मिटती जाती हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है वह सर्वदा बना रहेगा।—१ यूहन्ना २:१७. |
Het zal zijn alsof Jehovah zelf tegen zijn volk strijdt. तब ऐसा लगेगा मानो यहोवा खुद अपने लोगों के खिलाफ लड़ रहा हो। |
Alsof jij belasting betaalt. आप करों का भुगतान की तरह. |
Alsof dit nog niet erg genoeg is, ontstond er in 2002 opschudding onder miljoenen mensen door berichten over topfunctionarissen die rijk waren geworden onder dubieuze omstandigheden. इसके अलावा, सन् 2002 में कुछ ऐसी रिपोर्टें मिली हैं, जिन्हें सुनकर लाखों लोगों को अपना भविष्य और भी अंधकारमय लगने लगा है। उन रिपोर्टों के मुताबिक, कंपनियों के बड़े-बड़े अफसर जिस तरीके से रातों-रात मालामाल हुए, उस पर सवाल उठाया गया। |
Het was alsof Saulus al tot geestelijk leven was opgewekt en de verheerlijkte Heer kon zien, eeuwen voordat die opstanding zou plaatsvinden. यह ऐसा था कि पुनरुत्थान के नियुक्त समय से सदियों पहले मानो शाऊल स्वर्ग गया और यीशु को उसकी महिमा में देखा। |
HP: (In het Chinees) YR: Ik voel er me alleen comfortabel in als ik doe alsof het de gewaden zijn van een kungfu-strijder zoals Li Mu Bai in de film "Crouching Tiger, Hidden Dragon". युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" |
Hierdoor leek het voor hen alsof de plaats betoverd was. उनका रहन सहन बिलकुल गाँव वालों की तरह था। |
Trouwens, wij mogen niet met ons leven omspringen alsof het iets goedkoops is door tabak te gebruiken, ons lichaam met drugs of alcohol te verontreinigen of nodeloze risico’s te nemen. (निर्गमन २१:२२, २३) जहाँ तक जीवन का सम्बन्ध है, हमें तम्बाकू का प्रयोग करने, नशीले पदार्थों या शराब से अपने शरीर का दुष्प्रयोग करने, या जानबूझकर ख़तरे मोल लेने के द्वारा इसे सस्ता नहीं समझना चाहिए। |
„Ik leef elke dag alsof de grote dag van Jehovah morgen komt”, zei een ervaren ouderling. — Joël 1:15. एक अनुभवी प्राचीन ने कहा: “मैं हर दिन इस तरह जीता हूँ मानो कल ही यहोवा का बड़ा दिन आएगा।”—योएल 1:15. |
8 Want een mot zal ze opeten alsof ze kleding zijn, 8 क्योंकि कीड़ा उन्हें कपड़े की तरह खा जाएगा, |
‘Als ik luister naar leden van het Besturende Lichaam en hun helpers voelt het alsof Jehovah rechtstreeks tegen me spreekt, in mijn kamer’, zegt Agatha, de vrouw van een kringopziener in Ghana. घाना के एक सर्किट निगरान की पत्नी अगाथा कहती है, “जब मैं शासी निकाय के सदस्यों और उनकी मदद करनेवाले भाइयों के भाषण सुनती हूँ तो मुझे ऐसा लगता है जैसे यहोवा मेरे कमरे में मौजूद है और मुझसे बात कर रहा है। |
28 Uiteindelijk kwamen ze bij het dorp waarnaar ze op weg waren, en hij deed alsof hij verder wilde gaan. 28 आखिरकार वे उस गाँव के नज़दीक आ पहुँचे जहाँ वे जा रहे थे और उसने ऐसे दिखाया जैसे उसे आगे जाना हो। |
+ 26 Met veel geschreeuw en stuiptrekkingen ging hij uit het kind weg. Het leek alsof het kind dood was en de meeste mensen zeiden dan ook: ‘Hij is dood!’ + 26 तब वह दुष्ट दूत ज़ोर से चिल्लाया और लड़के को बहुत मरोड़ने के बाद उसमें से निकल गया। वह बच्चा मुरदा-सा हो गया और ज़्यादातर लोग कहने लगे, “यह तो मर गया है!” |
’Het was alsof de schellen mij van de ogen vielen’ “मेरी आँखों से मानो छिलके से गिरे” |
Het is alsof men op een stoel gaat zitten. हम कह सकते हं कि कुर्सी पर बैठा जाता है। |
Jehovah zal de terugkerende ballingen leiden alsof zij langs een hoofdweg van hun plaats van ballingschap naar hun eigen land lopen. (यशायाह 11:15ख) यहोवा, बंधुआई से लौटनेवाले यहूदियों को ऐसे ले जाएगा, मानो वे एक राजमार्ग पर चलते हुए गुलामी के देश से अपने वतन वापस जा रहे हों। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में alsof के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।