डच
डच में bevalling का क्या मतलब है?
डच में bevalling शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में bevalling का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में bevalling शब्द का अर्थ प्रसूति, प्रसूति(childbirth) है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bevalling शब्द का अर्थ
प्रसूतिnoun (de geboorte van een baby uit de moeder) Wanneer de baarmoeder na de bevalling prompt krimpt, is er minder kans op langdurige bloedingen. जब गर्भाशय प्रसूति के बाद तुरन्त सिकुड़ जाता है, दीर्घकालीन रक्त-स्राव की संभावना कम हो जाती है। |
प्रसूति(childbirth)noun |
और उदाहरण देखें
Ik denk dat het je zal bevallen. मैं तुम्हें पसंद करेंगे. |
De arts liet mijn man komen, en wij namen de moeilijke beslissing om de bevalling op gang te brengen. और दिल पर पत्थर रखकर आखिर हम दोनों ने फैसला कर लिया कि डॉक्टर के कहे अनुसार मैं प्रसव के लिए तैयार हो जाऊँ। |
Mr. Chillip Een verlegen dokter die bij de bevalling van David helpt en oog in oog staat met een zeer boze Betsey Trotwood als hij vertelt dat Clara een jongen in plaats van een meisje heeft gekregen. मि. चिलिप - एक शर्मीला डॉक्टर जो डेविड के जन्म के समय सहायता करता है और बेट्सी ट्रोटवुड के प्रकोप का सामना करता है जब वह उसे यह सूचना देता है कि क्लारा का बच्चा लड़की की बजाए एक लड़का है। |
Naaktheid zonder context in inheemse gemeenschappen, tijdens medische procedures, tijdens de bevalling, tijdens artistieke uitvoeringen of tijdens het geven van borstvoeding, valt mogelijk niet onder onze uitzondering voor documentaires. स्थानीय आदिवासी समुदायों, मेडिकल प्रक्रिया के दौरान, बच्चे के जन्म के समय, कला के प्रदर्शन के समय या स्तनपान के समय संदर्भ से हटकर दिखाई गई नग्नता, हो सकता है डॉक्यूमेंट्री के हमारे अपवादों के तहत न आती हो. |
In Durban, Zuid Afrika, heeft de ngo Gateway Health 11.000 driewoordadresbordjes verspreid in hun gemeenschap. Zwangere moeders kunnen nu als ze gaan bevallen spoeddiensten opbellen en ze precies vertellen waar ze hen moeten ophalen. Anders moeten die ziekenwagens soms uren naar hen zoeken. डरबन, दक्षिण अफ्रीका में, "गेटवे हेल्थ नामक" एक एन जी ओ ने 11,000 तीन शब्दों के पते संकेत वितरित किए हैं अपने समुदाय के लिए, अतः गर्भवती माताएँ, जब वे प्रसव पीड़ा में होती हैं, आपातकालीन सेवाओं को बुला सकतीं हैं व उन्हें ले जाने को अपना सही स्थान बता सकतीं हैं, क्योंकि अन्यथा, एम्बुलेंस को अक्सर उन्हें खोजने को कई घंटे लगते हैं। |
Volgens de wet van Mozes moest een vrouw die bevallen was een jonge ram als brandoffer brengen en een jonge duif of een tortelduif als zondeoffer. मूसा के कानून के मुताबिक एक औरत जब बच्चे को जन्म देती थी, तो उसे होम-बलि के लिए एक नर मेम्ना और पाप-बलि के लिए कबूतर का एक बच्चा या एक फाख्ता चढ़ाना होता था। |
17 Toen ze het tijdens de bevalling erg zwaar had, zei de vroedvrouw tegen haar: ‘Wees niet bang, want je krijgt opnieuw een zoon.’ 17 जब वह दर्द से तड़प रही थी, तो उसकी धाई ने उससे कहा, “हिम्मत रख, तुझे एक और बेटा होगा।” |
Andere voorschriften gingen over onreinheid door aanraking van dode lichamen, de reiniging van vrouwen na een bevalling, procedures in verband met melaatsheid, en onreinheid als gevolg van seksuele vloeiingen bij mannen en vrouwen. दूसरे नियम इन मामलों के बारे में थे, जैसे लाश छूने पर अशुद्धता, बच्चे को जन्म देने के बाद स्त्रियों को शुद्धता की रस्म निभाना, कोढ़ की बीमारी से जुड़ी कार्यवाही, और पुरुष के वीर्य निकलने और स्त्री के मासिक-धर्म से अशुद्धता। |
Zij zeiden dat bijvoorbeeld in verscheidene Afrikaanse landen het sterftecijfer onder kraamvrouwen spectaculair daalde toen vroedvrouwen toestemming kregen om een na de bevalling niet-uitgedreven placenta te verwijderen. उन्होंने कहा कि उदाहरण के लिए कई अफ्रीकी देशों में जब दाइयों को यह अनुमति मिल गयी कि प्रसूति के बाद अंदर बचा अपरा निकाल दें तो ज़च्चा की मृत्यु दर में नाटकीय गिरावट आयी। |
Door voor en tijdens de zwangerschap goed voor zichzelf te zorgen en vooraf terdege bij de verschillende aspecten van de bevalling stil te staan, zal een vrouw al het mogelijke doen om voor een veiliger zwangerschap te zorgen. सुरक्षित गर्भावस्था के लिए वह सभी ज़रूरी कदम उठा रही होगी अगर वह गर्भकाल के पहले और उस दौरान अपनी सेहत का अच्छा ख्याल रखती है, साथ ही प्रसव के अलग-अलग तरीकों के बारे में पहले से सोच-विचार करती है। (g03 1/08) |
Ze zijn zo sterk dat ze al bevallen zijn voordat de vroedvrouw bij ze is.’ वे बड़ी फुर्तीली हैं, धाई के आने से पहले ही बच्चा जन लेती हैं।” |
De trek van de gnoes is in volle gang en tienduizenden van deze weinig bevallige antilopen grazen vredig ten zuiden van ons. यह हिरनों के प्रवास करने का खास मौसम है और हज़ारों फूहड़ हिरन हमारे दक्षिण में शांति से घास चर रहे हैं। |
Een geslaagde bevalling एक सफल प्रसव |
Een hoogleraar in vroeg jeugdonderricht aan de New York University, zei zelfs dat „ouders moeten beginnen hun kinderen lezen te leren zodra zij hen [na de bevalling] uit het ziekenhuis thuisbrengen”! न्यू यॉर्क विश्वविद्यालय में प्रारंभिक बालपन शिक्षण के प्राध्यापक ने यह भी कहा कि “जिस क्षण से माता-पिता बच्चों को अस्पताल से घर लाते हैं, उसी क्षण से उन्हें उनको पढ़ना सिखाना शुरु करना चाहिए!” |
Eva en haar vrouwelijke nakomelingen zouden bijvoorbeeld veel pijn hebben bij de bevalling. उदाहरण के लिए, हव्वा और उसके बाद आनेवाली सभी औरतों को बच्चे के जन्म के दौरान बहुत दर्द होता। |
Als u dit soort leesmateriaal prefereert, weet ik zeker dat de inhoud van deze uitgaven u zal bevallen.” यदि आप इस प्रकार की पाठ्य-सामग्री पसन्द करते हैं, तो मैं जानता हूँ कि आप इन अंकों में जो पाएँगे उसका आनन्द उठाएँगे।” |
Sinds 1990 is het aantal vrouwen dat tijdens de bevalling overlijdt bijna gehalveerd, naar 289.000 per jaar. 1990 से, महिलाओं की प्रसव के कारण होनेवाली मौतों की संख्या लगभग आधी होकर 2,89,000 प्रति वर्ष हो गई है। |
Te vroeg: De sterftekans tijdens zwangerschap en bevalling bij vrouwen tussen de 15 en 19 jaar is wel driemaal zo groot als bij vrouwen tussen de 20 en 24 jaar. बहुत जल्दी: पंद्रह से १९ वर्षीय स्त्रियों में गर्भावस्था और प्रसूति के दौरान मृत्यु का जोखिम २० से २४ वर्षीय स्त्रियों से तीन गुना तक ज़्यादा है। |
In sommige landen is het gebruikelijk dat anesthesiologen plaatselijke verdovingsmiddelen toedienen aan vrouwen bij een bevalling. एनस्थिज़िया देनेवाले इसका इस्तेमाल उन औरतों पर भी करते हैं जो बच्चा पैदा करनेवाली हैं। |
Mogelijk besefte Maria dat als Elisabeth eenmaal bevallen was (van Johannes) er wellicht veel mensen op bezoek zouden komen, van wie sommigen misschien zelfs familie van Maria waren. सम्भवतः मरियम को एहसास हुआ कि इलीशिबा के (यूहन्ना को) जन्म देने के बाद, शायद अनेक मिलनेवाले लोग आएँगे, जिनमें से कुछ रिश्तेदार भी होंगे। |
+ 6 Terwijl ze daar waren, kwam het moment dat ze moest bevallen. + 6 जब वे बेतलेहेम में थे, तब मरियम के बच्चा जनने का समय आ गया। |
19 Zijn schoondochter, de vrouw van Pi̱nehas, was zwanger en kon elk moment bevallen. 19 उसकी बहू यानी फिनेहास की पत्नी पूरे दिनों पेट से थी। |
Te laat: Vrouwen boven de 35 lopen vijfmaal zoveel kans tijdens de zwangerschap of bevalling te sterven als vrouwen tussen de 20 en 24 jaar. बहुत देर से: पैंतीस साल से बड़ी उम्र की स्त्रियों को गर्भावस्था और प्रसूति के दौरान मरने की सम्भावना २० से २४ वर्षीय स्त्रियों से पाँच गुना ज़्यादा है। |
Besloten werd de bevalling in te leiden, maar voordat er stappen gedaan konden worden om de procedure op gang te brengen, kreeg ik hevige pijn in mijn onderbuik. यह निर्णय लिया गया कि समय से पहले प्रसव कराया जाए, लेकिन इससे पहले कि क्रियाविधि शुरू करने के लिए क़दम उठाए जाते, पेट के निचले भाग में मैं ने तेज़ दर्द महसूस किया। |
Perspective merkte verder op dat er „elk jaar zestig miljoen bevallingen plaatsvinden waarbij de vrouw slechts bijgestaan wordt door een familielid, een ongeschoolde traditionele vroedvrouw — of door helemaal niemand”. परस्पॆक्टिव ने यह भी बताया कि “हर साल ऐसे ६ करोड़ प्रसव होते हैं जिनमें स्त्री की देखरेख करने के लिए सिर्फ परिवार की एक सदस्य होती है, जो अप्रशिक्षित पारंपरिक दाई होती है—या फिर उसके पास कोई भी नहीं होता।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में bevalling के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।