डच
डच में bewerkstelligen का क्या मतलब है?
डच में bewerkstelligen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में bewerkstelligen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में bewerkstelligen शब्द का अर्थ करना, पूरा करना, कार्यान्वित करना, पूरा, प्राप्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bewerkstelligen शब्द का अर्थ
करना(bring about) |
पूरा करना(achieve) |
कार्यान्वित करना(carry through) |
पूरा(accomplish) |
प्राप्त करना(work) |
और उदाहरण देखें
Op roerende wijze onthult het ook de bereidheid en het verlangen van Jehovah en zijn Zoon om de opstanding te bewerkstelligen. (यूहन्ना 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) यह दिल को छू लेनेवाली घटना है जो दिखाती है कि यहोवा और उसके बेटे के दिल में पुनरुत्थान करने की कितनी गहरी इच्छा है। |
Hoe kan Jezus’ dood zulke zegeningen bewerkstelligen? यीशु की मृत्यु ऐसी आशिषें कैसे ला सकती हैं? |
De vraag is dus: Waarom hebben alle menselijke pogingen om internationale vrede te bewerkstelligen gefaald, en waarom kan de mens geen ware, duurzame vrede tot stand brengen? सो सवाल यह है कि, अंतरराष्ट्रीय शान्ति स्थापित करने के मनुष्य के सारे प्रयास क्यों विफल हुए हैं, और मनुष्य ऐसी सच्ची शान्ति लाने में क्यों अयोग्य है जो टिकेगी? |
16 In de toekomst zal Jehovah zijn heilige geest op opmerkelijke manieren aanwenden om de vervulling van zijn voornemen te bewerkstelligen. 16 भविष्य में यहोवा अपना मकसद पूरा करने के लिए अपनी पवित्र शक्ति का बड़े ही शानदार तरीकों से इस्तेमाल करेगा। |
In het besluit van het samenstel van dingen, zo zegt hij, zullen „de oogsters”, of de engelen, bewerkstelligen dat met onkruid te vergelijken imitatiechristenen worden gescheiden van de ware „zonen van het koninkrijk”. इस रीति-व्यवस्था के अन्त में, वह कहता है, “काटनेवाले,” या स्वर्गदूत, जंगली बीज-जैसे नक़ली मसीहियों को “राज्य के” असली “सन्तान” से अलग करेंगे। |
Een losprijs is de prijs die wordt betaald om iemand of iets terug te kopen of om de bevrijding van iemand of iets te bewerkstelligen. (मत्ती 20:28) छुड़ौती उस कीमत को कहते हैं जो किसी व्यक्ति या चीज़ को छुड़ाने के लिए अदा की जाती है। |
In de hoop betere levensomstandigheden te bewerkstelligen, nam hij deel aan protestacties en demonstraties, maar dit schonk hem geen gemoedsrust. मज़दूरों की भलाई के लिए उसने बहुत जुलूस निकाले मगर सब बेकार रहा। अंत में वह बहुत मायूस हो गया। |
Maar wat is er nodig om een dergelijke band te bewerkstelligen, in stand te houden en sterker te maken? लेकिन इस प्रकार के सम्बन्ध को स्थापित करने, बनाए रखने और मज़बूत करने के लिए किस बात की ज़रूरत है? |
7 Afgoderij en oneerlijkheid kunnen geen gezonde samenleving bewerkstelligen. 7 जिस समाज में मूर्तिपूजा और बेईमानी हो वह कभी खुशहाल नहीं रह सकता। |
De steeds verder toenemende mondiale connectiviteit heeft het innovatielandschap opnieuw vormgegeven, waardoor iedereen met een mobiele telefoon of een internetaansluiting toegang kreeg tot de ideeën en middelen die zij nodig hebben om echte veranderingen te kunnen bewerkstelligen. लगातारबढ़रहीवैश्विकसंबद्धतानेनवोन्मेषकेपरिदृश्यकोनयारूपदेदियाहै, जिससेमोबाइलफ़ोनयाइंटरनेटकनेक्शनकेसाथकोईभीव्यक्तिखेलकारुखबदलनेवालीप्रणालियाँपेशकरनेकेलिएज़रूरीविचारोंऔरसंसाधनोंतकपहुँचकरसकताहै। |
Of het nu in het Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Oost-Europa of ergens anders is — ’s mensen pogingen om vrede te bewerkstelligen, zijn louter illusie. चाहे यह मध्य-पूर्व, लैटिन अमरीका, पूर्वी यूरोप में हो, या कहीं और—शान्ति के लिए मानवजाति के प्रयास कितने भ्रामक होते हैं। |
Maar probeer maar eens een land te noemen dat een duurzame economische transformatie wist te bewerkstelligen zonder vooruitgang op onderwijskundig gebied. लेकिन क्या आप किसी ऐसे देश का नाम बता सकते हैं जो शिक्षा के क्षेत्र में प्रगति के बिना आर्थिक बदलाव ला सका है। |
In de toekomst die God zal bewerkstelligen, zal het leven zo heerlijk zijn dat daar geen noodzaak toe bestaat. परमेश्वर जो भविष्य लाएगा, उसमें जीवन इतना सुखमय होगा कि उन्हें कुछ करने की ज़रूरत ही नहीं होगी। |
Deze doelstellingen kunnen immers niet worden verwezenlijkt tenzij de investeringen in ontwikkeling iedereen ten goede komen; om dit te bewerkstelligen moet de nadruk worden gelegd op groepen die consequent zijn gemarginaliseerd. आखिरकार, इन उद्देश्यों को तब तक हासिल नहीं किया जा सकता है जब तक कि विकास में किए गए निवेश से सभी को लाभ न मिले. यह सुनिश्चित करने के लिए जरूरी है कि ऐसे समूहों पर ध्यान केंद्रित किया जाए जो लगातार हाशिये पर रहे हैं. |
Menselijke pogingen om een „nieuw begin” te bewerkstelligen, zijn onveranderlijk mislukt. “नयी शुरूआत” करने के मानवी प्रयास हमेशा ही असफल रहे हैं। |
In 1918 wisten zij ten slotte te bewerkstelligen dat acht functionarissen van het Wachttorengenootschap in de gevangenis belandden op grond van verzonnen beschuldigingen van opruiing. आख़िरकार, १९१८ में, उन्होंने वॉचटावर सोसाइटी के आठ अधिकारियों पर राजद्रोह के बनावटी इल्ज़ाम लगाकर उन्हें क़ैदखाने में भिजवा दिया। |
Wij weten dat God in het verre verleden zijn kracht om zulke wereldschokkende verschijnselen te bewerkstelligen heeft tentoongespreid, en hij kan dit weer doen. — Exodus 10:21-23; Jozua 10:12-14; Rechters 5:20; Lukas 23:44, 45. हम जानते हैं कि प्राचीन समय में, परमेश्वर ने ऐसे ही विनाशकारी प्रभाव पैदा करने के लिए अपनी शक्ति प्रदर्शित की, और वह ऐसा दुबारा कर सकता है।—निर्गमन १०:२१-२३; यहोशू १०:१२-१४; न्यायियों ५:२०; लूका २३:४४, ४५. |
Wat zal God door middel van de opstanding bewerkstelligen? पुनरुत्थान से परमेश्वर क्या काम पूरे करेगा? |
Suggesties om dit te bewerkstelligen waren: Voor bepaalde produkten een zwaarder gewicht opgeven en een leverancier voor fictieve schadegevallen om creditnota’s vragen. ऐसा करने के लिए कुछ सुझाव यह थे: कुछेक उत्पादन पर वज़न हद से ज़्यादा बढ़ाकर प्रदायक को ‘नक़ली’ जमा-पत्र पेश करो। |
Het is tenslotte zo dat de ervaringen van de succesvolste ontwikkelingsorganisaties suggereren dat we sceptisch moeten zijn over mogelijkheden van geavanceerde technologieën om zinvolle veranderingen voor de armen te bewerkstelligen. इसके बावजूद, सबसे अधिक सफल विकास संगठनों के अनुभव से यह पता चलता है हमें गरीबों के लिए कोई सार्थक परिवर्तन लाने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी की शक्ति के बारे में शंकालु होना चाहिए। |
SLECHTS weinigen zullen kritiek uitoefenen op de idealen die ten grondslag liggen aan de krachtsinspanningen van de Verenigde Naties om vrede te bewerkstelligen. बहुत कम लोग संयुक्त राष्ट्र के शांति प्राप्त करने के प्रयासों के पीछे आदर्शों की आलोचना करेंगे। |
Wat is de belangrijkste reden waarom Jehovah Cyrus gebruikt om het einde van de Babylonische wereldmacht te bewerkstelligen? कुस्रू के ज़रिए विश्वशक्ति बाबुल का अंत करने का सबसे ज़बरदस्त कारण क्या है? |
15 Vervolgens wordt er een treffend voorbeeld van Jehovah’s vermogen toekomstige gebeurtenissen te voorzeggen en dan de vervulling van zijn woorden te bewerkstelligen onder onze aandacht gebracht door Jesaja’s profetie: „Die van de opgang der zon een roofvogel roept, uit een ver land de man die mijn raad volvoert. 15 यशायाह अब भविष्यवाणी में हमें एक शानदार मिसाल देकर समझाता है कि यहोवा, होनेवाली घटनाओं के बारे में न सिर्फ पहले से बता सकता है बल्कि उनको अंजाम तक पहुँचा भी सकता है: “मैं पूर्व से एक उकाब पक्षी को अर्थात् दूर देश से अपनी युक्ति के पूरा करनेवाले पुरुष को बुलाता हूं। |
NEW YORK – Het is niet moeilijk om vandaag de dag ontmoedigd te raken over de toestand van de internationale samenwerking, maar de mondiale gezondheidszorg blijft een terrein waarop de wereld de krachten heeft gebundeld om veel goede dingen te bewerkstelligen. न्यूयार्क – यद्यपि आज अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की स्थिति के बारे में सहज ही हतोत्साहित हुआ जा सकता है, लेकिन वैश्विक स्वास्थ्य एक ऐसा क्षेत्र बना हुआ है जिसमें विश्व उल्लेखनीय रूप से महत्वपूर्ण अच्छा काम करने के लिए एक साथ आ गया है। |
Ik geloof dat alleen wij mensen een verandering kunnen bewerkstelligen. मैं समझता हूँ कि सिर्फ़ हम मानव ही कोई परिवर्तन ला सकते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में bewerkstelligen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।