डच
डच में burgerlijke staat का क्या मतलब है?
डच में burgerlijke staat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में burgerlijke staat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में burgerlijke staat शब्द का अर्थ प्रदेश, स्तिथि, स्थिति, ठौर, सार्वभौमिक राष्ट्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
burgerlijke staat शब्द का अर्थ
प्रदेश
|
स्तिथि
|
स्थिति
|
ठौर
|
सार्वभौमिक राष्ट्र
|
और उदाहरण देखें
Ze bekeek alle aspecten van hun lifestyle: hun dieet, hun lichaamsbeweging, hun burgerlijke staat, hoe vaak ze naar de dokter gingen, of ze rookten, dronken enzovoort. और उसने उनकी जीवन शैली के हर पहलू को परखा: उनका आहार, उनका व्यायाम, उनकी वैवाहिक स्थिति, कितनी बार वे डॉक्टर के पास गए, क्या उन्होंने धूम्रपान किया या शराब पी, इत्यादि। |
De bewoners betalen vijf keer zo veel voor water als de gemiddelde burger in de Verenigde Staten. अमरीका का आम नागरिक पानी के लिए जितने पैसे देता है, उससे करीब पाँच गुना ज़्यादा पैसे यहाँ के लोग पानी के लिए देते हैं। |
Dit Griekse woord had oorspronkelijk betrekking op werk voor de staat dat een burger vrijwillig op zich nam. (फिलिप्पियों २:३०) यह यूनानी शब्द मूलतः एक नागरिक द्वारा स्वेच्छा से सरकार के लिए किए गए कार्य को सूचित करता था। |
Later ging het de soort verplichte dienst betekenen die de staat eiste van burgers die daartoe bijzonder bekwaam waren. बाद में, इसका अर्थ हो गया, उस क़िस्म की सेवा जिसकी माँग सरकार अनिवार्यतः उन नागरिकों से करती थी जो उसे करने के लिए ख़ासकर योग्य थे। |
Regeringen zijn steeds minder in staat of bereid hun eigen burgers te beschermen. कुछ सरकारें अपने ही नागरिकों को बचा नहीं पातीं और कुछ तो उनको बचाना ही नहीं चाहतीं। |
Troepen trokken rovend en plunderend door de Duitse staten en behandelden tegenstanders en burgers als beesten. हथियारबंद फौजी जैसे-जैसे जर्मन रियासतों से गुज़रते, वे लूटमार करते और अपने दुश्मनों, यहाँ तक कि आम जनता के साथ भी जानवरों-सा सलूक करते। |
Verheugen alle burgers van de Verenigde Staten en Frankrijk, of degenen die tot een van de 185 lidstaten van de Verenigde Naties behoren, zich werkelijk in de gelijke rechten waarmee zij naar verluidt geboren werden? क्या अमरीका, फ्रांस या संयुक्त राष्ट्र के १८५ सदस्य-राष्ट्रों में से किसी भी राष्ट्र के हर नागरिक को उसके जन्मसिद्ध अधिकार वाकई मिले हैं? |
De meeste Bethelfamilies bestaan hoofdzakelijk uit burgers van het land waar het betreffende bijkantoor staat. अधिकतर बॆथॆल परिवारों में ज़्यादातर वे लोग हैं जो उसी देश के नागरिक हैं जहाँ वह शाखा दफ़्तर स्थित है। |
Eerste-eeuwse christenen werden aangemoedigd burgerlijke plichten te aanvaarden die hun door de staat werden opgelegd. पहली शताब्दी के मसीहियों को प्रोत्साहित किया गया था कि सरकार उनसे जो सेवा करवाना चाहती है उसे वे करें। |
Hoewel christenen geen deel van de wereld waren, hadden zij de plicht om eerlijke, belasting betalende burgers te zijn die de staat voor bewezen diensten betaalden. — Johannes 17:16. (रोमियों १३:५-७, NHT) जबकि मसीही संसार का भाग नहीं थे वे ईमानदार, कर-देनेवाले नागरिक होने के लिए बाध्य थे, सरकार को उसकी सेवाओं का भुगतान करते थे।—यूहन्ना १७:१६. |
Maar hoe staat het ermee als de wet van burgers verlangt dat zij stemmen? लेकिन तब क्या, अगर किसी देश का कानून नागरिकों से वोट देने की माँग करे? |
Volgens de wet van archieven (wet 8.159) van 8 januari 1991 heeft het de plicht om het documentaire erfgoed van de federale overheid, dat de staat en de burgers dient, te organiseren, op te slaan, te behouden en toegankelijk te maken. 8 जनवरी, 1991 के अभिलेखागार के कानून (कानून 8.15 9) के अनुसार, राज्य और नागरिकों की सेवा करने, संघीय सरकार की वृत्तचित्र विरासत को व्यवस्थित करने, स्टोर करने, संरक्षित करने, पहुंचने और प्रकट करने का कर्तव्य है। |
18 Evenzo wordt er in deze tijd in sommige landen door de staat of door plaatselijke autoriteiten van burgers verlangd dat zij diverse vormen van dienstbetoon aan de gemeenschap verlenen. १८ इसी प्रकार, कुछ देशों के नागरिकों से आज सरकार द्वारा अथवा स्थानीय अधिकारियों द्वारा विभिन्न प्रकार की सामुदायिक सेवा में भाग लेने की माँग की जाती है। |
Ten tweede kunnen deze data ook innovatie en het engagement van burgers helpen aan te jagen, door de ontwikkeling in staat te stellen van nieuwe en effectievere goederen en services. दूसरा, ये डेटा नई और अधिक कारगर वस्तुओं और सेवाओं के विकास को सक्षम करके नवोन्मेषिता लाने और नागरिक संलग्नकता में भी मदद कर सकते हैं। |
Er vond „een samensmelting van de kerkelijke en de burgerlijke samenleving” plaats — een samengaan van Kerk en Staat dat lijnrecht in strijd was met de overtuiging van de vroege christenen (Johannes 17:16; Jakobus 4:4). “चर्च और नागरिकों का समाज एक हो गया” यानी चर्च राजनीति से जुड़ गया, जो पहली सदी के मसीही सिद्धांतों के बिलकुल खिलाफ था। |
‘De remedie,’ zo legde Marshall uit, ‘ligt in...het herstellen van het vertrouwen van de Europese burger,’ zodat ‘de producent en de boer’, ‘in staat en bereid zullen zijn om hun producten voor valuta te ruilen, waarvan de blijvende waarde niet in het geding is.’ मार्शल ने स्पष्ट किया कि इसका उपाय "यूरोपीय लोगों का विश्वास बहाल करने में निहित है", ताकि निर्माता और किसान "अपने उत्पादों का आदान-प्रदान उन मुद्राओं में करने के लिए सक्षम और तैयार हों जिनके सतत मूल्य पर कोई सवाल न किए जा सकते हों।" |
Wellicht hebben de aanwezigheid van veel Slaven en het nauwe contact tussen de burgers en de omliggende Slavische gemeenschappen Cyrillus en Methodius in staat gesteld een gedegen kennis van de taal van de zuidelijke Slaven op te bouwen. थिस्सलुनीका में स्लाव भाषी लोग काफी संख्या में मौजूद थे और वहाँ के निवासियों का आस-पड़ोस में रहनेवाले स्लाव समुदायों के साथ गहरा संबंध था, इन वजहों से सिरिल और मिथोडीअस, दक्षिण की स्लाव भाषा का अच्छा ज्ञान हासिल कर सके। |
Hoewel de christenen vaak van deloyaliteit aan de staat werden beschuldigd, trachtte Tertullianus aan te tonen dat ze feitelijk de betrouwbaarste burgers van het rijk waren. उन दिनों मसीहियों पर अकसर देशद्रोही होने का झूठा इलज़ाम लगाया जाता था। मगर टर्टुलियन ने यह साबित करने की कोशिश की कि मसीही, दरअसल देश के सबसे भरोसेमंद नागरिक हैं। |
Dergelijke discriminerende wetten hebben mét de segregatie op scholen, in kerken en andere openbare instellingen en de discriminatie op het gebied van werkgelegenheid en huisvesting, tot de burgerlijke onrust, protesten en gewelddadigheden geleid die in de Verenigde Staten en talrijke andere landen tot de orde van de dag zijn gaan behoren. ऐसे भेदकारी क़ानून—साथ ही साथ स्कूलों, गिरजों, और अन्य सार्वजनिक संस्थानों में अलगाव और रोज़गार तथा गृह-व्यवस्था में भेदभाव—नागरिक हलचल, विरोध, और हिंसा की ओर ले गए जो अमरीका और अनेक अन्य स्थानों में जीवन की वास्तविकताएँ बन गई हैं। |
Dit zal een continuüm creëren dat start met de focus op gezond leven en preventie, de mogelijkheid voor consumenten om hun gezondheid in eigen hand te nemen en het staat stellen van landen om het algehele welbevinden van hun burgers te verbeteren. यह एक निरंतरता पैदा करेगा जो स्वस्थ रहने और रोकथाम पर ध्यान केंद्रित करने के साथ शुरू होती है, उपभोक्ताओं को अपने स्वयं के स्वास्थ्य पर अपना नियंत्रण रखने के लिए सशक्त बनाती है, और देशों को अपने नागरिकों के समग्र स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए सक्षम बनाती है। |
12 Hoewel de eerste christenen ernaar streefden goede burgers te zijn, weerhield hun geloof hen ervan andermans leven te nemen of hun eigen leven voor de staat op te offeren. १२ जबकि प्रारम्भिक मसीहियों ने अच्छे नागरिक बनने का प्रयास किया, उनके विश्वास ने उन्हें दूसरे का जीवन लेने अथवा देश के लिए स्वयं अपने जीवन का बलिदान करने से रोका। |
De World Book Encyclopedia definieert theocratie als „een regeringsvorm waarin de staat geregeerd wordt door een priester of priesters, en waarin leden van de priesterschap gezag hebben over burgerlijke en religieuze aangelegenheden”. वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया इसकी परिभाषा यूँ देती है, “ऐसे किस्म की सरकार जिसमें एक पुजारी-पुरोहित या पुजारी-पुरोहितों का वर्ग राष्ट्र पर शासन करता है और जिसमें पुजारी-पुरोहितों को कानूनी और धार्मिक मामलों में पूरा-पूरा अधिकार होता है।” |
Een achterblijvende sociale vooruitgang houdt in deze en andere landen die niet in staat zijn menselijke behoeften te vervullen, sociaal kapitaal op te bouwen, en kansen te creëren voor hun burgers, ook de economische groei. इन और अन्य देशों में सामाजिक प्रगति में कमी आर्थिक वृद्धि को भी कम कर देती है, जो मानवीय ज़रूरतों के संबंध में कार्रवाई करने, सामाजिक पूँजी का निर्माण करने, और अपने नागरिकों के लिए अवसर पैदा करने में विफल रहते हैं। |
TOEN ik in 1978 naar de Verenigde Staten kwam, geloofde ik dat Amerika al langgeleden zijn rassenproblemen had opgelost, dat zwarten gelijkwaardige burgers waren”, zei Mark Mathabane, een in Zuid-Afrika geboren schrijver, in een interview door het blad Time. जब मैं १९७८ में अमरीका आया तब मैं सोचता था कि अमरीका में अब जाति-भेद खत्म हो गया होगा और काले-गोरे दोनों को बराबर का हक मिलता होगा।” यह बात दक्षिण-अफ्रीका में जन्मे एक लेखक, मार्क माताबाने ने टाइम मैगज़ीन द्वारा लिए गए एक इंटरव्यू में कही। |
19 Hoe staat het er echter mee als de staat van een christen verlangt gedurende een bepaalde tijdsperiode burgerdienst te vervullen die deel uitmaakt van de nationale dienst onder een burgerlijk bestuur? १९ लेकिन, तब क्या यदि सरकार एक मसीही से कुछ समयावधि के लिए असैनिक सेवा करने की माँग करे जो कि ग़ैरफौजी प्रशासन के अधीन राष्ट्रीय सेवा का एक हिस्सा है? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में burgerlijke staat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।