डच
डच में frans का क्या मतलब है?
डच में frans शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में frans का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में frans शब्द का अर्थ फ़्रांसिसी, फ़्रान्सीसी भाषा, फ़्राँसीसी, फ़्रांसीसी, फ़्रान्सीसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
frans शब्द का अर्थ
फ़्रांसिसी
Ze is ongeletterd, dus ze kan de Franse ondertiteling niet lezen. और वें अनपढ़ थी, तो फ़्रांसिसी उपशीर्षक भी नहीं पढ़ सकती थी. |
फ़्रान्सीसी भाषा
|
फ़्राँसीसीproperfeminine (De taal uit Frankrijk en vele andere landen.) |
फ़्रांसीसीproperfeminine Frans wordt gesproken in een deel van Canada. फ़्रांसीसी कनाडा के एक हिस्से में बोली जाती है। |
फ़्रान्सीसीproperfeminine |
और उदाहरण देखें
De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven. उसे मरे सदियाँ बीत चुकी हैं लेकिन आज भी लोग उसकी लिखी बातों पर बेहद यकीन करते हैं। |
Heb je een Frans woordenboek? क्या आपके पास फ्रेंच भाषा का शब्दकोष है? |
In het boek Essai sur l’inégalité des races humaines van de negentiende-eeuwse Franse schrijver Joseph de Gobineau werd het fundament gelegd voor veel werken van dat slag die nog zouden volgen. उन्नीसवीं सदी के लेखक, जोसफ़ ड गोबीनो की पुस्तक ‘प्रजातियों की असमानता पर निबन्ध’ (Essay on the Inequality of Races) ने आगे लिखी जानेवाली अनेक ऐसी साहित्यिक रचनाओं के लिए आधारकार्य कर दिया। |
De vertaling van Augustin Crampon, eerst in zeven delen gepubliceerd (1894–1904) en vervolgens in één deel (1904), was de eerste Franse katholieke vertaling die op de oorspronkelijke tekst gebaseerd was. ऑगस्ताँ क्रामपाँ का अनुवाद, जो पहले सात खंडों (१८९४-१९०४) में और फिर एक खंड (१९०४) में प्रकाशित हुआ, मौलिक पाठों पर आधारित पहला फ्राँसीसी कैथोलिक अनुवाद था। |
De Franse schrijver Voltaire schreef: „Wie zich vandaag in een neerslachtige bui van het leven berooft, zou, als hij een week had gewacht, graag hebben willen leven.” फ्रैंच लेखक, वोल्टेयर ने लिखा: “जो आदमी आज बुरी तरह मायूस होकर अचानक अपनी ज़िंदगी खत्म कर लेता है, अगर वही व्यक्ति एक हफ्ता रुक जाता तो शायद उसमें जीने की उम्मीद जाग सकती थी।” |
Maar als je content in het Frans is en interessant kan zijn voor mensen in meerdere landen/regio's, is er geen reden om de targeting te beperken. मान लीजिए कि आपकी सामग्री हिन्दी में है लेकिन कई देशों/इलाकों के लोगों को इसमें दिलचस्पी हो सकती है तो, इसे देश या इलाके के हिसाब न टारगेट करना ही बेहतर होगा. |
Het hoofd van deze dienst zei: „Wij vinden nog steeds onontplofte granaten uit de Frans-Duitse oorlog van 1870. वहाँ के बम हटानेवाले एजेंसी के अध्यक्ष ने कहा: “हमें १८७० की फ्रांसीसि-प्रशियाई युद्ध से ज़िदा तोप के गोले अभी भी मिलते हैं। |
Op een Frans congres dat daar het afgelopen jaar gehouden werd, waren 4506 aanwezigen, van wie er 101 werden gedoopt. पिछले वर्ष एक फ्रांसीसी अधिवेशन में ४,५०६ लोग उपस्थित हुए, और १०१ लोगों ने बपतिस्मा लिया। |
Maar de Franse historicus Ernest Lavisse zei hierover: „De bekering van Clovis bracht geenszins een verandering van zijn aard teweeg; de vriendelijke en vredige moraal van het Evangelie raakte zijn hart niet.” लेकिन फ्रांसीसी इतिहासकार अर्नस्ट लावीस ने कहा: “क्लोवॆस ने धर्म तो बदल लिया मगर उसकी फितरत ज़्यों-की-त्यों रही। सुसमाचार की किताबों में दिए गए प्यार और शांति के संदेश का उसके दिल पर कोई असर नहीं पड़ा।” |
In Canada spreekt men Engels en Frans. कनाडा में अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी बोली जातीं है। |
„De mens is vrij geboren, toch is hij overal geketend”, schreef de Franse filosoof Jean-Jacques Rousseau in 1762. “इंसान आज़ाद पैदा हुआ था लेकिन अब वह हर जगह ज़ंजीरों से जकड़ा हुआ है,” १७६२ में फ्रॆंच तत्वज्ञानी ज़ाँ-ज़ाक रूसो ने यह बात लिखी। |
Voor sommigen lijkt dit wellicht op één lijn te staan met een verhaal over de Franse koning Lodewijk IX. कुछ लोगों को यह बात फ्रांसीसी राजा लूई lX की कहानी की तरह लग सकती है। |
Zij drukken en verspreiden bijbels — waarin de goddelijke naam wordt gebruikt — in talen die door zo’n 3.600.000.000 aardbewoners worden gesproken, waaronder Engels, Chinees, Russisch, Spaans, Portugees, Frans en Nederlands. वे बाइबल को—जो ईश्वरीय नाम का इस्तेमाल करती हैं—पृथ्वी की आबादी के कुछ ३,६०,००,००,००० लोगों द्वारा बोली जानेवाली भाषाओं में, जिनमें अंग्रेज़ी, चीनी, रूसी, स्पेनी, पुर्तगाली, फ्रेंच, और डच भी शामिल हैं, मुद्रित कर वितरित करते हैं। |
Protestantse kerk met Jehovah’s naam op de voorgevel (Huahine, Frans-Polynesië) फ्रेंच पोलिनेशिया, वाहीनी के द्वीप में, प्रोटेस्टेंट चर्च पर सामने यहोवा का नाम लिखा है |
In de Franse krant Le Monde werd de vraag gesteld: „Hoe kan men aan de gedachte ontkomen dat de Tutsi en de Hutu die in Boeroendi en Rwanda met elkaar in oorlog zijn, door dezelfde christelijke zendelingen werden opgeleid en dezelfde kerken bezochten?” फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने पूछा: “व्यक्ति कैसे न यह सोचे कि टूटसी और हूटू जो बुरुण्डी और रूवाण्डा में युद्ध कर रहे हैं वे एक ही मसीही मिशनरियों द्वारा सिखाये गये थे और एक ही गिरजों में जाया करते थे?” |
Hij hield onze eerste openbare lezing in het Frans in de woning van zuster Bertha Luisdon, die Jehovah nog steeds trouw dient. उसने फ्रांसीसी में हमारा पहला जन भाषण बहन बरथा ल्वीडोन के घर पर दिया, जो अभी-भी वफ़ादारी से यहोवा की सेवा कर रही है। |
Deze omstandigheden droegen bij tot de Franse Revolutie, waardoor koning Lodewijk XVI in 1793 naar de guillotine werd gebracht. इन हालात की वजह से फ्रांसीसी क्रांति शुरू हुई और सन् 1793 में राजा लुई 16वें का सिर कलम कर दिया गया। |
De Franse sociologe Danièle Hervieu-Léger merkte op: „De kans is klein dat deze spectaculaire activiteiten een duurzaam maatschappelijk effect hebben.” फ्रांसीसी समाजविज्ञानी डानयॆल अरव्यो-लेज़्हे ने कहा: “इसकी बहुत कम संभावना है कि ये भव्य उत्सव स्थायी सामाजिक प्रभाव डालेंगे।” |
„Als er niets wordt gedaan, zal twee derde van de mensheid vóór het jaar 2025 dorst lijden”, aldus het Franse tijdschrift L’Express. “यदि कुछ न किया गया तो वर्ष २०२५ से पहले दो-तिहाई मानवजाति प्यास के मारे तड़प रही होगी,” फ्राँसीसी पत्रिका लॆकप्रॆस कहती है। |
Had u in de zeventiende eeuw aan het hof van de Franse koning Lodewijk XIV geleefd, dan zou u getuige zijn geweest van het debuut dat ijs in de hogere kringen maakte. अगर आप १६०० की सदी में फ्राँसीसी राजा लुई XIV के दरबार में रहते, तो आप ऊँचे-समाज में आइसक्रीम के प्रवेश के गवाह हो सकते थे। |
Romeins dichter, Frans theoloog en hervormer, रोमी कवि, फ्रांसीसी धर्मशास्त्री |
Zo’n 2500 Getuigen (grotendeels tussen de zestien en dertig jaar) verspreidden 18.000 exemplaren van de brochure in het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Pools en Spaans. करीब २,५०० (अधिकांशतः १६ से ३० आयु वर्ग के) साक्षियों ने अंग्रेज़ी, इतालवी, जर्मन, पोलिश, फ्रांसीसी और स्पैनिश भाषाओं में ब्रोशर की १८,००० कापियाँ वितरित कीं। |
Een volgende doorbraak kwam in 1976 toen een team van Britse en Franse ingenieurs de Concorde introduceerde, een straalvliegtuig met deltavleugel dat 100 passagiers kan vervoeren bij een snelheid van tweemaal die van het geluid — ruim 2300 kilometer per uur. सन् १९७६ में एक और सफलता हाथ लगी जब ब्रिटिश और फ्रांसीसी इंजीनियरों की एक टीम ने त्रिकोण-पंखी विमान, कॉनकॉर्ड बनाया। वह १०० सवारियों को ध्वनि की दोगुनी गति से ले जा सकता है—उसकी गति २,३०० किलोमीटर प्रति घंटे से ज़्यादा है। |
Een negentiende-eeuwse Franse dichter zei: „De knapste truc van de Duivel is, dat hij u ervan weet te overtuigen dat hij niet bestaat.” एक १९वीं-शताब्दी के फ्रांसीसी कवि ने कहा: “इब्लीस का चतुरतम झाँसा आपको यह मनवाना है कि वह अस्तित्त्व में है ही नहीं।” |
Een Frans spreekwoord zegt: „Alleen zij zijn ware vrienden die één zijn in denken.” एक फ्रांसीसी कहावत है: “सच्चे मित्रों का सोच एकसमान होता है।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में frans के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।