डच
डच में gespannen का क्या मतलब है?
डच में gespannen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में gespannen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में gespannen शब्द का अर्थ कड़ा, सख्त, कठोर, अचानक, तंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gespannen शब्द का अर्थ
कड़ा(rigid) |
सख्त(rigid) |
कठोर(rigid) |
अचानक(abrupt) |
तंग(taut) |
और उदाहरण देखें
David kwam steeds vaster te zitten in de strik die hij door zijn eigen zonde had gespannen. अपने पाप को छिपाने के लिए जो जाल उसने बिछाया था, दाऊद उसमें खुद और भी फँसता जाता है। |
Het was een gespannen situatie. परिस्थिति गंभीर थी। |
Sluipschutters en op hoofdhoogte over de weg gespannen kabels dwongen ons op te rukken met de mangatdeksels van onze tanks gesloten. छिपकर गोली चलानेवालों और उन तारों के कारण जो सड़क के आर-पार सिर की ऊँचाई पर लगे हुए थे, हमें अपने टैंकों के दरवाज़े बंद करके चलना पड़ा। |
Fysieke factoren of een gespannen verhouding met familieleden, vrienden of collega’s kunnen een rol spelen. शारीरिक कारण या परिवार के सदस्यों, दोस्तों, अथवा सहकर्मियों के साथ मनमुटाव भी सम्मिलित हो सकता है। |
Spreekhoedanigheid: Gespannen spieren ontspannen (be blz. 184 §2–blz. 185 §3; blz. 184, kader) भाषण का गुण: तनी हुई पेशियों को तनाव-मुक्त करना (be-HI पेज 184 ¶1–पेज 185 ¶2; पेज 184, बक्स) |
Gespannen fluisterend vroeg zij: „Ben jij een JG?” उसने एक तनावपूर्ण फुसफुसाहट में पूछा: “क्या तुम यहोवा की एक साक्षी हो?” |
Maar Tohru leek zich de gespannen sfeer bij hem thuis totaal niet aan te trekken. घर में तनाव का ऐसा बुरा माहौल छाया हुआ था, फिर भी टोरू को तो मानो इसकी कोई फिक्र नहीं थी। |
Een verontschuldiging kan ertoe bijdragen dat de door onvolmaaktheid veroorzaakte pijn verzacht wordt en kan gespannen verhoudingen herstellen. क्षमा माँगना अपरिपूर्णता के द्वारा उत्पन्न हुई पीड़ा को कम करने में मदद दे सकता है, और यह बिगड़े सम्बन्ध बना सकता है। |
Als de elf met gespannen aandacht in de lucht blijven kijken, verschijnen twee mannen in witte klederen bij hen. जैसे ११ प्रेरित लगातार आकाश की ओर ताकते हैं, २ श्वेत कपड़े पहने हुए आदमी उनके बग़ल में दिखायी देते हैं। |
„Geen lichte twijfels, maar twijfels waarmee ik dusdanig zat dat ik me gespannen en nerveus voelde als ik bij hem was.” ये सवाल मुझे इस कदर परेशान करने लगे कि जब भी मैं उसके साथ होती थी तो मेरा तनाव और मेरी उलझन और भी बढ़ जाती थी।” |
Ze gebruiken hun creditcard minder vaak en zeggen dat ze zich minder gespannen voelen. वे अपने क्रेडिट कार्ड का उपयोग भी कम करते हैं और अपेक्षाकृत कम चिंता करते हैं। |
2 Op de Olijfberg zaten vier discipelen gespannen te luisteren toen Jezus sprak over de gevaren en uitdagingen die hun te wachten stonden. 2 जैतून पहाड़ पर चार चेले, यीशु के पास बैठकर बड़े ध्यान से उसकी बात सुन रहे थे। वह उन्हें बता रहा था कि भविष्य में उन्हें किन खतरों और चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा। |
Bepaalde dingen kunnen je echter helpen je gespannenheid te verminderen. लेकिन कुछ कदम उठाने से आप अपनी घबराहट को कम कर सकते हैं। |
Je zou bijvoorbeeld kunnen proberen anderen op hun gemak te stellen als je voelt dat zij gespannen zijn of niet weten wat zij moeten zeggen. उदाहरण के लिए, अगर आप यह महसूस करते हैं कि दूसरे लोग तनावपूर्ण प्रतीत हो रहे हैं या वे नहीं जानते कि क्या कहें तो आप उन्हें तनावमुक्त करने का प्रयास कर सकते हैं। |
Waarom is het verbeteren van onze stemkwaliteit niet alleen een kwestie van een juiste ademhaling en het ontspannen van gespannen spieren? अपनी आवाज़ में सुधार करने का मतलब सिर्फ ठीक से साँस लेना और तनी हुई माँस-पेशियों को ढीला करना क्यों नहीं है? |
Waarom is innerlijke beheerstheid tijdens het spreken belangrijk, en hoe kunnen we onze gespannenheid verminderen? शांत और संतुलित होकर बात करने की क्या अहमियत है, और हम अपनी चिंता को कैसे कम कर सकते हैं? |
Bedenk dat het normaal is om enige gespannenheid te bespeuren. चिंता तो सभी को महसूस होती है। |
Hij heeft het meetlint gespannen. उसने नापने की डोरी से उसे नापा है। |
Hoe kun je je woede beheersen in gespannen situaties? आप तनाव-भरे हालात में अपने गुस्से पर काबू कैसे पा सकते हैं? |
IN DE tiende eeuw v.G.T. waren de verhoudingen tussen Israël en Syrië gespannen. सामान्य युग पूर्व दसवीं शताब्दी के दौरान, इस्राएल और अराम के बीच के सम्बन्ध तनावपूर्ण थे। |
We waren zo gespannen dat we de hele nacht onze mortieren afvuurden.” यह सुनकर हम इतने जोश में आ गए कि हम पूरी रात बिना-बात मॉर्टर तोप दागते रहे।” |
Wolfgang is al 35 jaar getrouwd, en hij zegt: „Als we problemen bespreken, voel ik me gespannen, vooral als ik het idee krijg dat mijn vrouw me niet begrijpt.” वॉल्फगैंग, जिसकी शादी को 35 साल हो चुके हैं, कहता है, “जब हम किसी समस्या पर बात करते हैं, तो मैं अंदर-ही-अंदर बेचैन होने लगता हूँ। |
Toen Jehovah het paar vroeg wat ze hadden gedaan, werd duidelijk dat hun relatie al gespannen was. 3:1-7) जब यहोवा ने उनसे पूछा कि उन्होंने क्या किया, तो आदम के जवाब से साफ ज़ाहिर हुआ कि पति-पत्नी के रिश्ते में दरार आ गयी थी। |
1 Gespannen luisterden de apostelen naar Jezus toen hij over zijn tegenwoordigheid en het besluit van het samenstel van dingen sprak. यीशु ने जब प्रेरितों को अपनी उपस्थिति और इस जगत के अंत के बारे में बताया, तो उन्होंने बड़े ध्यान से उसकी बातें सुनीं। |
13 Mijn hand heeft ook de aarde agegrondvest, en mijn rechterhand heeft de hemelen gespannen. 13 मेरे हाथों ने पृथ्वी की नींव डाली, और मेरे दांए हाथ ने स्वर्ग का विस्तार किया । |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में gespannen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।