डच
डच में gieten का क्या मतलब है?
डच में gieten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में gieten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में gieten शब्द का अर्थ बहना, ढलाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gieten शब्द का अर्थ
बहनाverb |
ढलाईverb (gieten in het algemeen, niet alleen in de metaalkunde) |
और उदाहरण देखें
Hij giet mijn gal uit op de grond. मेरे गुरदों को भेदता है,+ मेरे पित्त को ज़मीन पर उँडेल देता है। |
Kook het vlees door en door, giet het vleesnat eruit en laat de botten verkolen. हंडे का गोश्त अच्छी तरह उबालो, शोरबा उँडेल दो और हड्डियों को जलकर राख हो जाने दो। |
Zondige vrouw giet olie over zijn voeten; illustratie schuldenaars एक पापिन उसके पैरों पर तेल मलती है; कर्ज़ लेनेवालों की मिसाल |
Als iets van mijn bloed buiten mijn lichaam wordt geleid en de circulatie ervan zelfs enige tijd wordt onderbroken, zal mijn geweten dan toelaten dat ik dit bloed nog als een deel van mezelf beschouw, zodat het niet nodig is het ’op de grond uit te gieten’? जब मेरा खून शरीर के बाहर ले जाया जाता है और उस वक्त थोड़ी देर के लिए मेरे खून का बहाव बंद किया जाता है, तो क्या मेरा विवेक यह मानने के लिए तैयार होगा कि यह खून अब भी मेरे शरीर का एक हिस्सा है और उसे ‘ज़मीन पर उँडेलने’ की ज़रूरत नहीं? |
6 Het moet in stukken worden gebroken en je moet er olie overheen gieten. 6 तुम उसके टुकड़े-टुकड़े करना और फिर उस पर तेल डालना। |
10 Wie maakt er nu een god of giet er nu een metalen* beeld, 10 ऐसा कौन है जिसे हाथ के बनाए देवता, |
+ 26 De priester moet wat van de olie op zijn eigen linkerhandpalm gieten. + 27 Dan moet hij met zijn rechtervinger wat van de olie uit zijn linkerhandpalm nemen en dat zeven keer vóór Jehovah spatten. + 26 फिर याजक थोड़ा तेल लेकर अपनी बायीं हथेली पर डालेगा+ 27 और अपने दाएँ हाथ की उँगली से उस हथेली का थोड़ा तेल लेगा और यहोवा के सामने सात बार छिड़केगा। |
Er is een groot verschil tussen uiting geven aan uw gevoelens en ze over anderen heen gieten. वह यह है कि अपनी भावनाएँ व्यक्त करने और बिना सोचे-समझे उन्हें दूसरों पर थोप देने में बड़ा फर्क है। |
19 De vakman giet een beeld, 19 कारीगर एक मूरत ढालता है |
Vóór de ontdekking van efficiëntere technieken stelde men diabetes dan ook onder andere vast door de urine van een patiënt in de buurt van een mierenhoop uit te gieten. इसलिए पुराने ज़माने में जब डायबिटीज़ का पता लगानेवाली बढ़िया तकनीकों की ईजाद नहीं हुई थी, तब मरीज़ का पेशाब चींटियों के एक टीले के पास उँडेला जाता था। |
20 De engel van de ware God zei tegen hem: ‘Neem het vlees en het ongezuurde brood en leg het daar op de grote rots, en giet het kookvocht uit.’ 20 तब सच्चे परमेश्वर के स्वर्गदूत ने उससे कहा, “यह गोश्त और बिन-खमीर की रोटियाँ ले जाकर उस बड़ी चट्टान पर रख और उस पर शोरबा उँडेल दे।” |
In de eerste eeuw was het gieten van olie over het hoofd van een gast een blijk van gastvrijheid; olie over de voeten gieten was een blijk van nederigheid. पुराने समय में, घर आए मेहमान के सिर पर तेल उँडेलना मेहमाननवाज़ी दिखाने का एक तरीका था और पैरों पर तेल उँडेलना नम्रता की निशानी थी। |
Sinds de metingen in 2002 begonnen, heeft de ijskap zoveel ijs verloren dat als je het water op ons kleinste continent zou gieten, het heel Australië tot je knieën onder water zou zetten. चूंकि ये माप २००२ में शुरू हुआ था, बर्फ की चादर बहुत बर्फ खो गया है कि अगर उस पानी को ढेर किया गया हमारे छोटे महाद्वीप पर, यह ऑस्ट्रेलिया घुटने-गहराई में डूब जाएगा |
Hebt u de geweekte zaden naar een ondiep bord overgebracht, giet dan voorzichtig water over het kaasdoek en laat het weglopen door het bord een beetje schuin te zetten. यदि आपने भीगे हुए बीजों को एक छिछली प्लेट में डाल दिया है, तो पानी को धीरे से मलमल के कपड़े पर डालिए, और प्लेट को टेढ़ा करके पानी बहाइए। |
Maria giet olie over Jezus uit मरियम उसके सिर और पैर पर तेल उँडेलती है |
Op het feest van Nagapanchami gieten slangenvereerders melk en zelfs bloed op beelden van cobra’s en in slangeholen. नागपंचमी के पर्व पर, साँप के भक्त नागों की मूर्तियों पर और साँप के बिल में दूध और लहू तक उंडेलते हैं। |
2 Als iemand* een graanoffer+ aan Jehovah aanbiedt, moet dat uit meelbloem bestaan, en hij moet er olie overheen gieten en er geurige hars op leggen. 2 अगर कोई यहोवा के लिए अनाज का चढ़ावा अर्पित करना चाहता है,+ तो उसका चढ़ावा मैदे का होना चाहिए। |
De joden betoogden ook: „Sinds wij ermee zijn opgehouden offerrook aan de ’koningin des hemels’ te brengen en drankoffers voor haar uit te gieten, hebben wij aan alles gebrek gehad, en door het zwaard en door de hongersnood zijn wij aan ons eind gekomen.” — Jeremia 44:18. (यिर्मयाह ४४:१६, १७) यहूदियों ने तो यह भी दावा किया: “जब से हम ने स्वर्ग की रानी के लिये धूप जलाना और तपावन देना छोड़ दिया, तब से हम को सब वस्तुओं की घटी है; और हम तलवार और महंगी के द्वारा मिट चले हैं।”—यिर्मयाह ४४:१८. |
Door vloeibaar gips te gieten in de lege ruimten die het vergane vlees in de as had achtergelaten, hebben archeologen ons in staat gesteld de laatste gekwelde gebaren van de ongelukkige slachtoffers te zien — „de jonge vrouw die met haar hoofd op haar arm ligt; een man, zijn mond bedekt met een zakdoek die niet kon verhinderen dat hij stof en gifgassen inademde; de bedienden van de badinrichting aan het forum, gevallen in de onelegante houdingen van verkrampt verstikken; . . . een moeder die haar dochtertje in een laatste meelijwekkende en machteloze omarming houdt”. — Archeo. राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी। |
13 Zeg dan tegen ze: “Dit zegt Jehovah: ‘Alle bewoners van dit land,+ de koningen die op de troon van David zitten, de priesters, de profeten en alle inwoners van Jeruzalem giet ik vol tot ze dronken zijn. 13 तब तू उनसे कहना, ‘यहोवा कहता है, “देखो, मैं इस देश के सभी निवासियों को, दाविद की राजगद्दी पर बैठनेवाले राजाओं को, याजकों और भविष्यवक्ताओं और यरूशलेम के सभी निवासियों को तब तक दाख-मदिरा पिलाता रहूँगा जब तक कि वे मदहोश न हो जाएँ।” |
Zij neemt ook geparfumeerde olie uit haar fles en terwijl zij zijn voeten teder kust, giet zij de olie erover uit. वह अपनी मशक से सुगन्धित तेल लेकर, उसके पैरों को चूमती और उन पर वे तेल लगाती है। |
Maria gaf het beste wat zij had door „zeer kostbare” olie over Jezus’ lichaam uit te gieten मरियम ने यीशु की देह को “बहुमूल्य” इत्र से सुगंधित करने के द्वारा अपना सर्वोत्तम दिया |
Je giet water in een fles, het wordt de fles. तुम पानी को बॉटल में डालो, वह बॉटल बन जाता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में gieten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।