डच
डच में grotendeels का क्या मतलब है?
डच में grotendeels शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में grotendeels का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में grotendeels शब्द का अर्थ बहुत, आम तौर पर, आम्म तौर पर, अधिक, बिलकुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
grotendeels शब्द का अर्थ
बहुत(quite) |
आम तौर पर
|
आम्म तौर पर
|
अधिक
|
बिलकुल(quite) |
और उदाहरण देखें
Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor de boerderij grotendeels op mijn schouders te rusten, want mijn twee oudere broers moesten buitenshuis gaan werken om een inkomen voor het gezin te verdienen. इससे मुझ पर फ़ार्म सँभालने की काफ़ी ज़िम्मेदारी आयी, चूँकि मेरे दो बड़े भाइयों को परिवार की ख़ातिर पैसे कमाने के लिए घर से बाहर काम करना पड़ता था। |
„Liegen is zo ingeburgerd,” werd in de Los Angeles Times opgemerkt, „dat de samenleving er nu grotendeels ongevoelig voor is.” “झूठ बोलना इतना सुस्थापित हो गया है,” लॉस ऐन्जलॆस टाइम्स (अंग्रेज़ी) ने कहा, “कि समाज अब अधिकांशतः उसके प्रति सुन्न हो गया है।” |
Grotendeels dank zij de steun van mijn liefhebbende echtgenote zijn onze drie nog levende kinderen en hun gezinnen, met in totaal zes kleinkinderen en vier achterkleinkinderen, allemaal actief in Jehovah’s dienst. मुख्यतः मेरी प्रिय साथी के समर्थन के कारण, हमारे तीन जीवित बच्चे और उनके परिवार, जिनमें छः नाती-पोते और चार परनाती-परपोते सम्मिलित हैं, सभी यहोवा की सेवा में सक्रिय हैं। |
Uiteindelijk sommeerde de regering van Rhodesië (nu Zimbabwe) ons, ongetwijfeld grotendeels onder invloed van zulke religieuze en commerciële tegenstanders, het land te verlaten. बेशक, इतने सारे धार्मिक और पैसे के भूखे विरोधियों का असर वहाँ की रोडेशिया सरकार (आज ज़िम्बाबवे) पर पड़ा था, इसलिए उसने हमें उस देश से निकल जाने का आदेश दिया। |
Hij zegt verder: „Gedrag is grotendeels het voortbrengsel van iemands denken. वे आगे जोड़ते हैं: “हम जैसा सोचते हैं, वैसा ही करते हैं। |
21 Dit geldt grotendeels ook voor het lezen van De Wachttoren of de paragrafen tijdens een boekstudie. २१ प्रहरीदुर्ग या एक पुस्तक अध्ययन में अनुच्छेदों को पढ़ने के बारे में भी यही काफ़ी हद तक सच है। |
Wat men er tegenwoordig van weet, is grotendeels gebaseerd op laat-negentiende-eeuwse gebruiken en liederen. आज जो ज्ञात है वह ज़्यादातर १९वीं शताब्दी के आख़िरी भाग की रीतियों, गीतों और मंत्रों पर आधारित है। |
■ 1997/98: Ondanks de eerste grotendeels succesvolle regionale voorspellingen van overstromingen en droogtes wegens een El Niño, kwamen ongeveer 2100 mensen om en beliep de totale schade wereldwijd $33 miljard. ■ 1997-98: एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया-भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा। |
Langzaam maar zeker herstelde hij grotendeels van zijn verlamming. अब वे परमेश्वर की सेवा में अपनी कुछ ज़िम्मेदारियाँ भी सँभाल पा रहे थे। |
Hoe constant wij in onze studiegewoonten zijn, is grotendeels afhankelijk van onze waardering voor „de belangrijker dingen” en onze bereidheid „de gelegen tijd” uit te kopen om daar voordeel van te trekken. — Fil. हमारी अध्ययन आदतों का बना रहना काफ़ी हद तक “उत्तम से उत्तम” बातों के हमारे मूल्यांकन पर और उनसे लाभ उठाने के लिए “अवसर को बहुमोल” समझने की हमारी तत्परता पर निर्भर करता है।—फिलि. |
Het is echter zo dat wat wij uit het leesmateriaal halen, grotendeels afhangt van de hoeveelheid tijd en moeite die wij in het bestuderen ervan steken. उन मुद्दों को हम किस हद तक ढूंढ़ पाते और समझ पाते हैं, यह इस पर निर्भर करता है कि हमने उस लेख का अध्ययन करने में कितना समय और मेहनत लगायी है। |
Het hoeft dan ook geen verbazing te wekken dat het gebruik om Gods lof te bezingen grotendeels verdween tijdens die duistere periode. तो फिर, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि परमेश्वर के स्तुति-गीत गाने की प्रथा उस अन्धकार युग में अधिकांशतः लुप्त हो गयी। |
Zo’n 2500 Getuigen (grotendeels tussen de zestien en dertig jaar) verspreidden 18.000 exemplaren van de brochure in het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Pools en Spaans. करीब २,५०० (अधिकांशतः १६ से ३० आयु वर्ग के) साक्षियों ने अंग्रेज़ी, इतालवी, जर्मन, पोलिश, फ्रांसीसी और स्पैनिश भाषाओं में ब्रोशर की १८,००० कापियाँ वितरित कीं। |
Ze hebben juist het recht en een morele obligatie om te blijven controleren of China zich aan zijn deel van de afspraak houdt (zoals het, dat moet gezegd worden, tot nu toe grotendeels gedaan heeft). वास्तव में, उन्हें यह जाँच करते रहने का अधिकार और नैतिक दायित्व है कि चीन समझौते के अपने पक्ष पर टिका हुआ है या नहीं - जबकि सच तो यह है कि यह ज्यादातर अब तक ऐसा करता रहा है। |
Slachtoffers van egoïstische zelfdoding zijn grotendeels op zichzelf aangewezen, hebben geen banden met hun omgeving en zijn er evenmin afhankelijk van.” ज़्यादातर अकेले रहने के कारण, ईगोइस्टिक आत्महत्या के शिकार न तो अपने समाज से जुड़े होते हैं और न ही उस पर निर्भर होते हैं।” |
„De broeders in Frankrijk hebben ons vijf containers met grotendeels nieuwe kleding en schoenen gestuurd.” “फ्रांस के भाइयों ने हमें ज़्यादातर नए कपड़ों और जूतों के पाँच बक्से भेजे हैं।” |
De Britse docent criminologie Frank Leishman, die lang in Japan heeft gewoond, zegt: „De reikwijdte van de vriendelijke service die koban-agenten verlenen, is legendarisch: informatie verstrekken over adressen in Japans grotendeels naamloze straten; het uitlenen van niet-opgehaalde gevonden paraplu’s aan door regenbuien overvallen forenzen; ervoor zorgen dat dronken sararimen de laatste trein naar huis halen; en raad geven bij ’problemen van de burgerij’.” ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” |
„Door jarenlang seksueel misbruik werd mijn zelfrespect grotendeels verwoest”, vertelt ze. वह कहती है: “बचपन में बार-बार मेरे साथ हुए लैंगिक दुर्व्यवहार ने काफी हद तक मेरे आत्म-सम्मान का खून कर दिया था। |
Vooruitgang is grotendeels afhankelijk van studie en het toepassen van het geleerde. उनकी उन्नति काफी हद तक, इस बात पर निर्भर है कि वे कितना अध्ययन करते हैं और सीखी हुई बातों पर किस हद तक अमल करते हैं। |
In het begin verrichtten we het werk grotendeels ’s nachts om zo min mogelijk de aandacht te trekken. शुरू-शुरू में हम अपना ज़्यादातर काम, रात के वक्त किया करते थे ताकि लोगों की नज़रों में ज़्यादा न आएँ। |
Hoewel de bergachtige streken van Basan met wouden waren bedekt, was Basan grotendeels een plateau, een hoog tafelland. हालाँकि उसके पहाड़ी इलाकों में जंगल थे, बाशान का अधिकांश हिस्सा एक पठार था, ऊँची अधित्यका। |
Dit kan grotendeels te wijten zijn aan gebrek aan zelfvertrouwen. यह अधिकतर आत्मविश्वास की कमी के कारण होता है। |
Sommige Amerikaanse strategen bepleiten een grotendeels technologische oplossing voor dit dilemma. कुछ अमेरिकी रणनीतिकार इस दुविधा के लिए बड़े तकनीकी समाधान की वकालत करते हैं. |
Of u daar zult zijn om hen weer te zien en door hen gezien te worden, hangt grotendeels af van wat u doet. उन्हें फिर से मिलने, और उनका आपसे मिलने, के लिए आप वहाँ होंगे कि नहीं, यह मुख्य रूप से आप क्या कार्य करेंगे इस पर निर्भर है। |
Verscheidene pasgevormde soevereine staten waren grotendeels seculier — Kerk en Staat waren gescheiden. नए स्वतंत्र राष्ट्र ज़्यादातर धर्मनिर्पेक्षता का सिद्धांत मानते थे जिसमें चर्च और सरकार की अपनी-अपनी जगह थी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में grotendeels के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।