डच
डच में hartelijk का क्या मतलब है?
डच में hartelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में hartelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में hartelijk शब्द का अर्थ मिलनसार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hartelijk शब्द का अर्थ
मिलनसारadjective (Warmte en vriendelijkheid uitstralen.) In de christelijke gemeente worden zulke hartelijke, te benaderen ouderlingen werkelijk als „gaven in mensen” gewaardeerd. ऐसे प्राचीनों की सभी कदर करते हैं जो स्नेही और मिलनसार होते हैं, वे वाकई ‘मनुष्यों में दान’ हैं। |
और उदाहरण देखें
Hun geest draagt er veel toe bij gemeenten hartelijk en vriendelijk te maken, tot heerlijkheid van Jehovah God. उनकी भावना, यहोवा परमेश्वर की महिमा के लिए, कलीसियाओं को स्नेही और दोस्ताना बनाने में काफ़ी कुछ करती है। |
Ik keerde terug naar het onderzoek en besteedde de volgende paar jaar aan het echt proberen begrijpen van de hartelijke mensen, welke keuzen ze maken en wat ze doen met kwetsbaarheid. और फिर मैं अपनी खोज में वापस चली गई और मैंने अगले एक दो साल वाकई में ये समझने में बिता दिए कि वे, पूरे दिल से वाले लोग, किन चीज़ों को चुन रहे थे, और हम क्या कर रहे हैं अतिसंवेदनशीलता के साथ । |
De gedoopte gevangenen heetten mij hartelijk welkom. बपतिस्मा लिए हुए कैदियों ने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया। |
Zo gaf hij geen gehoor aan Jezus’ hartelijke uitnodiging: „Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken. यहाँ तक कि उसने यीशु के इस प्यार भरे न्यौते का अनुभव करने का मौका भी गँवा दिया: “हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ; मैं तुम्हें विश्राम दूंगा। |
Alle aanwezigen werden hartelijk verwelkomd en dat versterkte ook hun onderlinge band van liefde. सभाओं में आनेवाले हर किसी का प्यार से स्वागत किया जाता था और यह एक और वजह थी जिससे सबके बीच प्यार का बंधन मज़बूत हुआ। |
Dat kan zo iets simpels zijn als een glimlach of een hartelijk „dank je wel”. यह एक साधारण मुस्कान के रूप में हो या प्रसन्नपूर्वक “धन्यवाद” के द्वारा हो सकता है। |
Een zuster die te maken heeft met tegenstand in een verdeeld gezin, heeft misschien geen hartelijke groet voor ons. एक बहन जो विभाजित गृहस्थी में उत्पीड़न सह रही है, वह शायद हँसमुख चेहरे से हमें नमस्कार नहीं करेगी। |
Heel hartelijk dank. बहुत बहुत धन्यवाद्। |
Begroet geloofsgenoten hartelijk संगी मसीहियों का दिल से स्वागत कीजिए |
De ouders van Tia, een kind met een verstandelijke handicap, verwoordden hun gevoelens als volgt: „Ze heeft ons leven verrijkt met liefde, hartelijkheid, knuffels en kusjes.” टीआ एक ऐसी लड़की है जिसका मानसिक रूप से विकास नहीं हुआ है। उसके बारे में उसके माता-पिता कहते हैं: “टीआ जिस तरह हमसे लिपटकर या हमें चूमकर अपना प्यार जताती है, उससे वह हमारी ज़िंदगी में खुशियों की बहार ले आयी है।” |
Een hartelijke sfeer: „Veel mensen kwamen naar mij toe en zeiden iets tegen me. . . . प्यार-भरा स्वागत: “कई लोगों ने मेरे पास आकर मुझसे बात की। . . . |
Aan het eind van het jaar spreidden allen hartelijke broederlijke genegenheid jegens hem tentoon. एक साल के अन्त तक, सभी उसके प्रति हार्दिक भाईचारे की प्रीति दिखा रहे थे। |
Hartelijkheid en oprechtheid प्यार और सच्ची परवाह |
Zijn eigenlijke naam was Jozef, maar vanwege zijn hartelijkheid en edelmoedigheid kwam hij bekend te staan als (Andreas; Barnabas; Bartholomeüs), wat „Zoon van (verdriet; vreugde; vertroosting)” betekent. [it-1 blz. हमारा (ज्ञान; सिखाने की क्षमता; आचरण) दिखाता है कि उस सर्वोच्च वाद-विषय के सम्बन्ध में हमारी स्थिति क्या है जिसमें परमेश्वर के प्रति हमारी निष्ठा सम्मिलित है। [uw पृ. |
Niet lang nadat Gary weer thuis was komen wonen, kwamen we in contact met een hartelijke gemeente, en in 1974 werd ik gedoopt. गैरी के घर लौटने पर हम एक मंडली के साथ संगति करने लगे, जहाँ हमें भाई-बहनों से बहुत प्यार मिला। और सन् 1974 में मैंने बपतिस्मा ले लिया। |
1 Petrus 1:22 Hoe blijkt uit deze woorden dat onze liefde voor medegelovigen oprecht, ongeveinsd en hartelijk moet zijn? 1 पतरस 1:22 ये शब्द कैसे दिखाते हैं कि अपने मसीही भाई-बहनों के लिए हमारा प्यार दिल से, सच्चा, और स्नेह से भरा होना चाहिए? |
Nodig hem daar hartelijk voor uit. उसे आने का हार्दिक आमंत्रण दीजिए। |
(Romeinen 8:5-8; Hebreeën 3:12) Als wij enigszins van Jehovah vervreemd zijn, kunnen wij stappen doen om de aangelegenheden recht te zetten, de innige, hartelijke band met hem te herstellen. (रोमियों 8:5-8; इब्रानियों 3:12) अगर हम यहोवा से दूर जा चुके हैं, तो उस फासले को मिटाने के लिए हम कुछ कदम उठा सकते हैं, ताकि उसके साथ दोबारा एक नज़दीकी और गहरा रिश्ता कायम कर सकें। |
Hoe kan er een hartelijke, gelukkige sfeer in huis worden bewaard? एक व्यक्ति के घर में किस प्रकार एक स्नेही, आनन्दित वातावरण क़ायम रखा जा सकता है? |
5 In zijn boek New Testament Words maakt professor William Barclay de volgende opmerkingen over het Griekse woord dat met „genegenheid” is vertaald en het woord dat met „liefde” is weergegeven: „In deze woorden [fiʹli·a dat „genegenheid” betekent, en het verwante werkwoord fiʹle·o] ligt iets van een hartelijke liefde opgesloten. ५ अपनी किताब न्यू टेस्टामेन्ट वर्डस् में, प्राध्यापक विलियम बार्क्ले उन यूनानी शब्दों पर निम्नलिखित टीका करता है जिनका अनुवाद “प्रीति” और “प्रेम” किया गया है: “इन शब्दों में बहुत प्यारी हार्दिकता जुड़ी है [फि·लिʹया, यानी “प्रीति” और संबद्ध क्रिया फि·लिʹयो]। |
Na een hartelijke begroeting kun je zoiets zeggen als: एक स्नेही अभिवादन के बाद, आप कुछ ऐसा कह सकते हैं: |
Deze eenvoudige, hartelijke woorden van waardering raakten werkelijk het hart van de vrouw van die ouderling. कदरदानी के इन मीठे शब्दों ने प्राचीन की पत्नी के दिल को छू लिया। |
Daarom nodigen we u hartelijk uit om met Jehovah’s Getuigen voor de herdenking van Jezus’ dood bijeen te komen. इसलिए हम आपको तहेदिल से यहोवा के साक्षियों के साथ यीशु की मौत का स्मारक मनाने के लिए आमंत्रित करते हैं। |
Prijs iemand die de wens uit zich te laten inschrijven, daar hartelijk voor. जब कोई स्कूल में अपना नाम दर्ज़ करवाने की इच्छा ज़ाहिर करता है, तो उसकी सराहना कीजिए। |
De hartelijke, vriendelijke sfeer van de bijeenkomst bleef niet onopgemerkt. इस जलसे का प्यार भरा और दोस्ताना माहौल लोगों की नज़र में आया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में hartelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।