डच
डच में herdenken का क्या मतलब है?
डच में herdenken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में herdenken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में herdenken शब्द का अर्थ याद करना, याद रखना, याद, स्मरण, न भूलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
herdenken शब्द का अर्थ
याद करना(recollect) |
याद रखना(to remember) |
याद(recall) |
स्मरण(recall) |
न भूलना(to remember) |
और उदाहरण देखें
Het carillon en de klokketoren van de Australische hoofdstad Canberra waren een jubileumgeschenk van de Britse regering in 1963 ter herdenking van de stichting en naamgeving van de stad vijftig jaar voordien. ऑस्ट्रेलिया की राजधानी, कैनबरा का घंटा-तरंग और घंटामीनार, १९६३ में ग्रेट ब्रिटेन सरकार की ओर से उस शहर की स्थापना और नामकरण मनाने के लिए ५० साल पहले दी गई एक जयन्ती भेंट थी। |
Bij de laatste gelegenheid dat hij dit deed, gaf hij de hoofdlijnen aan van de enige door God geboden viering voor christenen — het Avondmaal des Heren, de herdenking van Jezus’ dood. अन्तिम बार जब उन्होंने ऐसा किया, तब उन्होंने मसीहियों के लिए केवल एक दैव्य उत्सव—प्रभु संध्या भोज, यीशु की मृत्यु के स्मारक की रूपरेखा दी। |
Op zekere avond, na een vergadering waarin werd gedemonstreerd hoe men iemand uit zijn kennissenkring voor de Gedachtenisviering ter herdenking van Christus’ dood kon uitnodigen, ging James haastig naar zijn kamer. एक शाम को सभा में प्रदर्शन दिखाया गया कि मसीह की मौत के स्मारक में हाज़िर होने के लिए जान-पहचान के लोगों को कैसे न्यौता दें। सभा से आने के बाद, जेम्स तुरंत अपने कमरे में गया। |
Op de avond van 28 maart zullen beide klassen na zonsondergang bijeenkomen om Christus’ dood te herdenken en zich alles wat Jehovah door middel van het slachtoffer van zijn geliefde Zoon, Christus Jezus, voor hen heeft gedaan, te binnen te brengen. मार्च 28 की शाम, सूर्यास्त के बाद दोनों वर्ग के लोग, मसीह की मौत का स्मारक मनाने के लिए एक साथ इकट्ठा होंगे और वे इस बात को याद करेंगे कि यहोवा ने अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह के बलिदान के ज़रिए उनके लिए क्या-क्या उपकार किए हैं। |
Wat vind je bijzonder aan deze herdenking? आपको इस समारोह की कौन-सी बात अच्छी लगती है? |
(b) Waarom moeten we bij de herdenking van Jezus’ dood aanwezig zijn? (ख) हमें स्मारक में क्यों हाज़िर होना चाहिए? |
Kort voordat Jezus stierf, stelde hij de Gedachtenisviering ter herdenking van zijn dood in en zei tot zijn volgelingen: „Blijft dit tot mijn gedachtenis doen” (1 Korinthiërs 11:24). यीशु की मृत्यु के कुछ ही समय पहले, उसने अपनी मृत्यु के स्मरण में स्मारक संस्थापित किया और अपने अनुयायियों से कहा: “मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।” |
In 2004 kreeg ik van Andre een uitnodiging voor de herdenking van Jezus’ dood, en ik besloot te gaan. सन् 2004 में ऑन्द्रे ने मुझे यीशु की मौत के स्मारक में आने का न्यौता दिया। मैंने फैसला किया कि मैं यहोवा के साक्षियों की रखी इस सभा में जाऊँगा। |
Binnenkort hebben we het Avondmaal van de Heer, waarmee we de dood van Jezus Christus herdenken. जल्द ही हम यीशु मसीह की मौत की यादगार मनाने के लिए प्रभु के संध्या-भोज में हाज़िर होंगे। |
Sommigen hebben de bijbel met ons bestudeerd en onze vergaderingen bezocht, in het bijzonder de jaarlijkse Gedachtenisviering ter herdenking van Christus’ dood. कुछ लोगों ने हमारे साथ बाइबल का अध्ययन किया है और हमारी सभाओं में आए हैं, ख़ासकर मसीह की मृत्यु के वार्षिक स्मारक में। |
17 min: „Wereldomvattende herdenking van Christus’ dood”. १७ मि: “दुनिया भर में मसीह की मौत की यादगार मनाना।” |
De herdenking werd verder gecompliceerd gemaakt doordat het extreem-rechtse Nationale Front en fundamentalistische katholieke groeperingen Clovis tot hun symbool hadden gekozen. क्लोवॆस को रूढ़ीवादी और कट्टरपंथी कैथोलिक समूह का अगुवा करार देकर इस यादगार समारोह के मसले को और भी पेचीदा बना दिया। |
Een verjaardag, ter herdenking van de dag waarop men is geboren, is ook een jaarlijkse viering. जिस तारीख को आपका जन्म हुआ था, वह आपके जन्मदिन की सालगिरह है। |
*+ 5 Wanneer Jehovah je in het land gebracht heeft van de Kanaänieten, de Hethieten, de Amorieten, de Hevieten en de Jebusieten,+ het land dat hij met een eed aan je voorvaders heeft beloofd+ en dat overvloeit van melk en honing,+ dan moet je in deze maand de herdenking houden. + 5 यहोवा ने जैसे तुम्हारे पुरखों से शपथ खाकर कहा था,+ वह तुम्हें कनानी, हित्ती, एमोरी, हिव्वी और यबूसी+ लोगों के देश में ले जाएगा जहाँ दूध और शहद की धाराएँ बहती हैं। |
Hoe verloopt de jaarlijkse herdenking van Christus’ dood? बताइए कि मसीह की मौत का सालाना स्मारक किस तरह मनाया जाता है। |
Daarom nodigen we u hartelijk uit om met Jehovah’s Getuigen voor de herdenking van Jezus’ dood bijeen te komen. इसलिए हम आपको तहेदिल से यहोवा के साक्षियों के साथ यीशु की मौत का स्मारक मनाने के लिए आमंत्रित करते हैं। |
De jaarlijkse herdenking van zijn dood is een belangrijke gebeurtenis in het leven van alle ware christenen geworden. उसकी मृत्यु का वार्षिक समारोह सभी सच्चे मसीहियों के जीवन में एक महत्त्वपूर्ण घटना बन गया है। |
Niettemin kwamen er dat jaar zo’n 200.000 mensen naar de Franse stad Reims om met de paus de 1500ste verjaardag van de bekering van de Frankische koning Clovis tot het katholicisme te herdenken. फिर भी, उस साल करीब 2,00,000 लोग, फ्रांस के रीम्ज़ शहर आए ताकि वे पोप के साथ मिलकर फ्रांक्स राजा क्लोवॆस के कैथोलिक धर्म में आने की 1,500वीं सालगिरह मना सकें। |
Bovendien blijkt uit het aantal aanwezigen bij de Gedachtenisviering vorig jaar, dat zo’n tien miljoen personen die geen Getuigen van Jehovah zijn, voldoende belangstelling voor het goede nieuws hadden om die belangrijke herdenking bij te wonen. यही नहीं, पिछले साल यीशु की मौत के स्मारक की हाज़िरी दिखाती है कि साक्षियों के अलावा करीब एक करोड़ लोगों ने सुसमाचार में दिलचस्पी दिखायी और स्मारक के अहम मौके पर हाज़िर हुए। |
18 Het vereiste om Christus’ dood te herdenken zal niet lang meer gelden. 18 हमें मसीह की मौत की यादगार हमेशा नहीं मनानी होगी। |
In 2013 was er bijvoorbeeld een hoogtepunt van 7.965.954 verkondigers terwijl 19.241.252 personen de jaarlijkse herdenking van Christus’ dood bijwoonden. मिसाल के लिए, 2013 में प्रचारकों की गिनती 79,65,954 थी, इसके बावजूद कि स्मारक में 1,92,41,252 लोग हाज़िर थे। |
Ze zullen Christus’ dood herdenken, zoals Jezus geboden heeft: „Blijft dit tot een gedachtenis aan mij doen” (Lukas 22:19). वे यीशु की इस आज्ञा को मानते हुए उसकी मौत का स्मारक मनाएँगे: “मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।” |
Jehovah’s Getuigen nodigen u van harte uit om in gehoorzaamheid aan Jezus deze jaarlijkse herdenking bij te wonen. यहोवा के साक्षी तहेदिल से आपको न्यौता देते हैं कि आप उनके साथ मिलकर यह सालाना स्मारक मनाएँ। |
Deze waardering zal vooral tot uitdrukking komen wanneer we op 12 april samenkomen om Christus’ dood te herdenken. हमारी यह कदरदानी खासकर उस वक्त ज़ाहिर होगी जब हम अप्रैल 12 को मसीह की मौत का स्मारक मनाने के लिए इकट्ठे होंगे। |
Commentaar gevend op deze bijeenkomst zei paus Paulus VI: „Hoe juist en passend is het dat er bij de ceremoniën ter herdenking van de ondertekening van het handvest der Verenigde Naties twintig jaar geleden, ook een religieuze vredesbijeenkomst inbegrepen is.” इस सभा पर टीका करते हुए, पोप पौल VI ने कहा: “यह कितना सही और उचित है कि बीस साल पहले संयुक्त राष्ट्र संघ के घोषणापत्र पर हस्ताक्षर होने के संस्मारक समारोहों में एक धार्मिक सभा का भी समावेश किया गया है।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में herdenken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।