डच
डच में meewerken का क्या मतलब है?
डच में meewerken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में meewerken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में meewerken शब्द का अर्थ सहयोग, सहयोग देना, साथ देना, प्रतिस्पर्धा करना, मिलकर काम करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
meewerken शब्द का अर्थ
सहयोग(cooperate) |
सहयोग देना(cooperate) |
साथ देना(cooperate) |
प्रतिस्पर्धा करना(vie) |
मिलकर काम करना(cooperate) |
और उदाहरण देखें
Een nonchalante of vlijtige houding, een positieve of een negatieve houding, een strijdlustige of een meewerkende houding, een klagende of een dankbare houding — elk kan een krachtige invloed uitoefenen op de wijze waarop iemand met situaties omgaat en hoe andere mensen op hem reageren. कोई बेपरवाह है तो कोई मेहनती, कोई हमेशा अच्छे की उम्मीद करता है तो कोई हमेशा बुरे की, कोई हमेशा बहस करता है तो कोई सहयोगी, कोई शिकायती है तो कोई एहसानमंद। रवैये का हमारी ज़िंदगी पर काफी असर पड़ता है। |
Zij zeggen wat u moet doen als u wilt meewerken aan de renovatie van de aarde: ’Stel u dan op de hoogte van wat God van u verlangt door de bijbel te bestuderen.’ इनमें कहा गया है कि यदि आप पृथ्वी को फिर से सुंदर बनाने में हिस्सा लेना चाहते हैं ‘तो बाइबल का अध्ययन करने के द्वारा कृपया सीखिए कि परमेश्वर आपसे क्या माँग करता है।’ |
Willen zij de lof en beloning van hun hemelse Meester ontvangen en niet buiten in de duisternis geworpen en uiteindelijk vernietigd worden, dan moeten zij eraan meewerken zijn bezittingen te vermeerderen door een volledig aandeel aan het predikingswerk te hebben. अगर वे उनका सराहना और इनाम का आनंद उठाना चाहते हैं, और बाहर के अन्धकार में फेंके जाने और आख़िरी नाश से बचना चाहते हैं, उन्होंने प्रचार कार्य में पूरा हिस्सा लेने से अपने स्वर्गीय स्वामी की सम्पत्ति का बढ़ावे के लिए काम करना चाहिए। |
2 Elkaar helpen: Allen kunnen eraan meewerken een hartelijke, vriendelijke sfeer te scheppen op de boekstudie. २ एक दूसरे की सहायता करना: हर कोई पुस्तक अध्ययन में एक स्नेही, मैत्रीपूर्ण वातावरण पैदा करने में सहायता कर सकता है। |
21 Ik schrijf je in de overtuiging dat je zult meewerken, en ik weet dat je zelfs meer zult doen dan wat ik zeg. 21 मुझे पूरा यकीन है कि तू मेरी बात ज़रूर मानेगा इसलिए मैं तुझे लिख रहा हूँ। मैं जानता हूँ कि मैंने जो कहा है तू उससे कहीं बढ़कर करेगा। |
Maar als de broeders en zusters dan te weten komen dat er hier in Madrid meewerkende chirurgen zijn in alle specialismen, is dat een grote opluchting voor ze. मगर जब भाइयों को पता चलता है कि मेड्रिड शहर में ही हमारी मदद करने के लिए चिकित्सा के सभी क्षेत्रों में सहयोगी सर्जन हैं तो उन्हें बड़ी राहत मिलती है। |
Op welke belangrijke manieren kunnen we met Jehovah meewerken? हम किन ज़रूरी तरीकों से यहोवा के काम में सहयोग दे सकते हैं? |
Soms geeft het aan of het zelfstandig naamwoord als onderwerp of als lijdend of meewerkend voorwerp wordt gebruikt, of een naam mannelijk of vrouwelijk is, enzovoort. कई बार निश्चित उपपद से यह पता लगाया जा सकता है कि जिस संज्ञा की बात की जा रही है वह कर्ता है या कर्म, जो नाम बताया गया है वह स्त्री का है या पुरुष का वगैरह-वगैरह। |
Sommige van die vrijwilligers hebben het zo geregeld dat ze een paar weken aan een internationaal project kunnen meewerken. इनमें से कुछ स्वयंसेवकों ने अपनी ज़िंदगी में कई फेरबदल किए हैं ताकि वे दूसरे देशों में जाकर कई हफ्तों तक निर्माण काम कर सकें। |
Wanneer wij op deze manieren meewerken, zal het programma soepel verlopen en kunnen degenen die voor het podium zorgen alles van tevoren klaarzetten. इन तरीक़ों से सहयोग देना एक निर्बाध कार्यक्रम में योगदान देता है और जो मंच संचालन कर रहे हैं उन्हें सभी चीज़ों की पहले से तैयारी करने में मदद देता है। |
Wij allemaal — reizende opzieners en verkondigers — kunnen meewerken aan een vreugdevolle uitwisseling van aanmoediging. हम सभी, यानी सफरी अध्यक्ष और प्रचारक, खुशी-खुशी एक-दूसरे का हौसला बढ़ा सकते हैं। |
Hoe kunnen we meewerken aan de heiliging van Gods naam? हम परमेश्वर का नाम पवित्र करने में कैसे हिस्सा ले सकते हैं? |
Zelfs ofschoon zij een ongelovige en niet meewerkende echtgenoot had, vergewiste zij zich ervan dat er juiste aandacht aan de geestelijke gezindheid van haar kinderen werd geschonken. यद्यपि उसका एक अविश्वासी और असहयोगी पति था उसने यह निश्चित किया कि उसके बच्चों की आध्यात्मिकता की ओर सही ध्यान दिया जा रहा था। |
Ook al had ze niet aan de bouw zelf kunnen meewerken, ze wilde toch haar steentje bijdragen. वह इस हॉल के निर्माण काम में हाथ तो नहीं बँटा सकी, मगर वह दान देकर मदद करना चाहती थी। |
Daar kunt u eraan meewerken de aarde tot een heerlijk paradijs te maken, waar u voor eeuwig in geluk kunt leven. — Matthéüs 7:13, 14. वहाँ आप पृथ्वी को एक महिमायुक्त परादीस में बदलने के कार्य में भाग ले सकते हैं जहाँ आप खुशी में सर्वदा जीवित रह सकते हैं।—मत्ती ७:१३, १४. |
Ik zei al dat ik niet meewerk. मैं मैं सहयोग नहीं करेंगे उन्हें बताया था. |
Doe alles wat je kunt om van tevoren een meewerkende arts te vinden. पहले से ही एक सहयोगशील डॉक्टर को ढूँढ़ निकालने की हर कोशिश करें। |
De wereldwijde regeling van Ziekenhuiscontactcomités werd uiteengezet. Bovendien werden de prestaties belicht van meewerkende artsen in het toepassen van bloedvrije chirurgie bij Jehovah’s Getuigen. मौजूद लोगों को यह भी बताया गया कि जिन डॉक्टरों ने यहोवा के साक्षियों की मदद करके बिना-खून सर्जरी की उन्होंने काफी कामयाबी हासिल की है। |
14, 15. (a) Hoe moeten wij meewerken als wij willen dat Jehovah onze gebeden om wijsheid verhoort? १४, १५. (अ) यदि यहोवा को बुद्धि के लिए हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर देना है, तो हमें किस तरह सहयोग देना चाहिए? |
Maar met de hulp van Jehovah’s Getuigen die in ons plaatselijke Ziekenhuiscontactcomité dienen, kon ik een meewerkende arts vinden. आखिरकार यहोवा के साक्षियों की मदद से, जो हमारे स्थानीय अस्पताल संपर्क समिति में काम करते थे, मैं एक सहयोगी डॉक्टर पाने में कामयाब हुआ। |
Alle ouderlingen en dienaren in de bediening moeten regelingen treffen om volledig aan deze activiteit te kunnen meewerken en verkondigers te helpen Bijbelstudies op te richten. सभी प्राचीनों और सहायक सेवकों को चाहिए कि वे इस इंतज़ाम में पूरा-पूरा हिस्सा लें और बाइबल अध्ययन शुरू करने में प्रचारकों की मदद करें। |
Laten we eens een aantal verzen eruit bekijken om te zien hoe we kunnen meewerken aan Jehovah’s voornemen om zijn schepping te verenigen. आइए इसकी कुछ आयतों पर गौर करें और जानें कि अपनी पूरी सृष्टि को एक करने का परमेश्वर का जो मकसद है, उसमें हम उसका साथ कैसे दे सकते हैं। |
Maar als uw huwelijkspartner niet wil meewerken? लेकिन जब आपका साथी रिश्ते में सुधार लाने के लिए आपका साथ नहीं देता, तब क्या किया जा सकता है? |
Maar zelfs wanneer zij dat niet is, kan haar meewerkende steun ertoe bijdragen dat zijn beslissing betere resultaten afwerpt. लेकिन जब वह सहमत नहीं होती, तब भी उसके सक्रिय समर्थन से पति के फ़ैसले को अधिक सफल परिणाम पाने में मदद मिल सकती है। |
(2 Johannes 10, 11) Jehovah’s volk als geheel is te prijzen voor de manier waarop zij in zulke kwesties meewerken. (२ यूहन्ना १०, ११) सामूहिक रूप से यहोवा के लोग जिस तरह इन मामलों में सहयोग देते हैं, उसके लिए उन्हें शाबाशी मिलनी चाहिए। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में meewerken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।