डच
डच में ondergeschikt का क्या मतलब है?
डच में ondergeschikt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में ondergeschikt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में ondergeschikt शब्द का अर्थ गौण, अधीनस्थ, अमुख्य, छोटा, सहायक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ondergeschikt शब्द का अर्थ
गौण(subsidiary) |
अधीनस्थ(subsidiary) |
अमुख्य(secondary) |
छोटा(inferior) |
सहायक(subsidiary) |
और उदाहरण देखें
Zolang echter de tempel in Jeruzalem het centrum van de joodse aanbidding was, bleef de kwestie van een mondelinge wet van ondergeschikte betekenis. लेकिन जब तक यरूशलेम का मंदिर यहूदी उपासना का केंद्र था, तब तक मौखिक व्यवस्था का वादविषय गौण था। |
De geleerde Charles Freeman antwoordt dat degenen die geloofden dat Jezus God is „het lastig vonden de vele uitspraken van Jezus te weerleggen die erop duidden dat hij ondergeschikt was aan God de Vader”. विद्वान चार्ल्स फ्रीमन ने इसका जवाब देते हुए कहा कि जो यीशु को परमेश्वर मानते थे, उन्हें “यीशु की उन बातों को झुठलाना मुश्किल लग रहा था जो इस बात की ओर इशारा करती हैं कि वह पिता परमेश्वर के अधीन है।” |
4 Jezus behandelde zijn discipelen niet als ondergeschikten maar als vrienden. 4 यीशु ने अपने चेलों को कभी अपने से कम नहीं समझा बल्कि उनके साथ एक दोस्त की तरह पेश आया। |
Zelfs als de toegewezen taak van ondergeschikt belang lijkt te zijn, blijkt vaak dat wanneer wij ons er niet getrouw van kwijten, vele andere belangrijke diensten niet verricht zouden kunnen worden. चाहे नियुक्त कार्य छोटा ही क्यों न प्रतीत हो, अकसर ऐसा होता है कि यदि उसे वफ़ादारी से न किया जाए तो दूसरी अत्यावश्यक सेवाएं नहीं की जा सकेंगी। |
Daarna, zo lezen wij, waste Jezus de voeten van zijn apostelen en handelde aldus als een ondergeschikte bediende. उसके बाद, हम पढ़ते हैं कि यीशु ने एक नौकर की तरह काम करते हुए, अपने प्रेरितों के पैर धोए। |
Voor een e-commercesite waarvoor het doel het verkopen van producten is, kan de hoeveelheid tijd die op een pagina wordt doorgebracht van ondergeschikt belang zijn, terwijl een pagina die een groot aantal gebruikers naar het winkelwagentje en de betalingspagina leidt, juist heel belangrijk is. यदि किसी ईकॉमर्स वेब साइट का लक्ष्य उत्पाद बेचना है तो उसके लिए पृष्ठ पर समय बिताने का उतना महत्व नहीं होगा जितना कि किसी उपयोगकर्ता को शॉपिंग कार्ट और चेकआउट पृष्ठ पर ले जाना. |
Na zijn opstanding bevindt hij zich nog steeds in een ondergeschikte, lagere positie. उसके पुनरुत्थान के बाद, वह एक अधीनस्थ, गौण स्थान पर ही रहता है। |
Onder elk hoofdpunt kunnen verscheidene ondergeschikte punten voorkomen die behandeld moeten worden. हर मुख्य मुद्दे के नीचे आपके पास अनेक उपमुद्दे होंगे जिन्हें प्रस्तुत किया जाना है। |
Het Griekse woord dat met „ondergeschikten” is vertaald, kan betrekking hebben op een slaaf die op de laagste roeibank van een groot schip roeide. यहाँ “सेवक” के लिए यूनानी भाषा में जिस शब्द का इस्तेमाल हुआ, उसका मतलब है, किसी बड़े जहाज़ के निचले हिस्से में पतवार चलानेवाला दास। |
14 Is het u ooit opgevallen dat als mensen macht en autoriteit krijgen, ze vaak voor hun ondergeschikten minder gemakkelijk te benaderen worden? 14 क्या आपने कभी गौर किया है कि जब एक इंसान को ऊँचा ओहदा या अधिकार मिल जाता है, तो वह अपने अधीन काम करनेवालों से ज़्यादा मेल-जोल नहीं रखता? |
Met het schrijven van de talmoed en de rabbijnse interpretaties werd de bijbeltekst ondergeschikt aan de rabbijnse interpretatie van de mondelinge wet. तालमद के लेखन और रब्बियों द्वारा व्याख्याओं के कारण मौखिक नियम की राबीनी व्याख्या के सामने बाइबलीय पाठ दूसरे स्थान पर जा रहा था। |
Evenzo kan de „ik eerst”-houding iemands morele kompas, of code van juist gedrag, in de war brengen door alles ondergeschikt te maken aan de verlangens van de persoon. उसी तरह जब एक इंसान में आत्म-पूजा की भावना पैदा हो जाती है तो वह सही चालचलन के नियमों पर चलना छोड़ देता है जो उसके लिए नैतिक मायने में कंपास की तरह काम करते हैं। इसके बाद से वह अपनी ख्वाहिशों को पहला स्थान देने लगता है। |
Al in de eerste eeuw van onze jaartelling zeiden apocriefe boeken zoals „Jubileeën” en „Gemeenschapsregel” van de Qumransekte over de Duivel dat hij met God onderhandelde en toch ondergeschikt was aan Zijn wil. पहली सदी के दौरान कुछ झूठी और मनगढ़ंत किताबें लिखी गयीं, जैसे कि कुमरान पंथ की “बुक ऑफ जुब्लीस” और “कॉमन रूल।” |
Hoe dienen ondergeschikte punten gebruikt te worden? उप-मुद्दों को कैसे इस्तेमाल किया जाना चाहिए? |
Het salaris of de prominentie en het prestige die met een werkkring verband houden, zijn beslist van ondergeschikt belang. यह बात ज़्यादा अहमियत नहीं रखती कि फलाना नौकरी से कितनी बड़ी तनख्वाह, इज़्ज़त या शोहरत हासिल होगी। |
Dit is nodig om er zeker van te zijn dat alles in de tekst wat niets met je argument te maken heeft, ondergeschikt wordt gemaakt of op het tweede plan komt. इससे यह निश्चित होगा कि पाठ में जो कुछ भी आपके तर्क से सम्बन्धित नहीं है वह गौण किया जाएगा। |
19 Ondergeschikte punten doen hoofdgedachten beter uitkomen. १९ उप-मुद्दे मुख्य विचारों की ओर ध्यान केन्द्रित करते हैं। |
Een zachtere stem kan ook gebruikt worden om aan te geven dat wat gezegd wordt van ondergeschikt belang is in vergelijking met andere uitspraken eromheen. कम अहमियतवाली बातें बताने के लिए भी धीमी आवाज़ का इस्तेमाल किया जा सकता है। |
Indien je deze persoon echter al bewezen had dat de Drieëenheid een valse leerstelling is, zou je bespreking van de positie die Jezus als mens innam, slechts van ondergeschikt belang zijn omdat dit punt al was aanvaard. लेकिन यदि आपने उस व्यक्ति को यह साबित कर दिया था कि त्रियेक एक झूठी धारणा है, तब मनुष्य के रूप में यीशु का जो स्थान था उसकी चर्चा मात्र गौण होगी क्योंकि इसे पहले ही स्वीकार किया गया है। |
Terzelfder tijd doen zij misschien pocherige beweringen ten overstaan van hun ondergeschikten om hun gunst en steun te winnen. इसके अलावा, वे अपने नीचे काम करनेवालों का भी साथ पाने के लिए अपने बारे में खूब बढ़ा-चढ़ाकर बोलते हैं। |
Ook na zijn dood en opstanding wordt hij in de Bijbel beschreven als ondergeschikt aan God. बाइबल दिखाती है कि मरने के बाद जब उसे ज़िंदा किया गया, तब भी वह पहले की तरह परमेश्वर के मातहत रहा। |
Natuurlijk is haar gezag ondergeschikt aan dat van haar man. (नीतिवचन 1:8) बेशक उसका अधिकार पति के अधिकार के अधीन होता है। |
Maar zij bezien dit werk als ondergeschikt aan hun belangrijkste roeping, de christelijke bediening. लेकिन वे इस काम को अपने मूल पेशे, यानी मसीही सेवकाई, के अतिरिक्त समझते हैं। |
Wanneer je dan tijdens je lezing bemerkt dat je in tijdnood komt, zal het eenvoudig zijn alleen de voornaamste argumenten naar voren te brengen en de ondergeschikte weg te laten. फिर यदि, अपनी प्रस्तुति के दौरान आप पाते हैं कि आप ज़्यादा समय ले रहे हैं तो केवल मुख्य तर्कों को ही प्रस्तुत करना और कम महत्त्वपूर्ण तर्कों को हटाना आसान होगा। |
Hun middelen begonnen op te raken, maar materiële voorzieningen waren van ondergeschikt belang. उनकी खाने-पीने की चीज़ें खत्म होने लगीं पर उनके लिए इन चीज़ों का उतना महत्त्व नहीं था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में ondergeschikt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।