डच
डच में opsteken का क्या मतलब है?
डच में opsteken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में opsteken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में opsteken शब्द का अर्थ उठाना, बढाना, उठना, प्रकाशित करना, मुर्गा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opsteken शब्द का अर्थ
उठाना(put up) |
बढाना(put up) |
उठना
|
प्रकाशित करना(light up) |
मुर्गा(cock) |
और उदाहरण देखें
□ Hoe kun je meer van de christelijke vergaderingen opsteken? □ मसीही सभाओं में से आप अधिक लाभ किस तरह उठा सकते हैं? |
en een zware storm zal opsteken vanuit de uithoeken van de aarde. धरती के बिलकुल कोने से अचानक एक भयंकर तूफान उठेगा। |
Er is rampspoed voor Babylon op til, opstekend als een van de felle stormen die soms over Israël komen aanzetten vanuit de afschrikwekkende wildernis ten zuiden van het land. — Vergelijk Zacharia 9:14. विनाश की हवाएँ उसकी तरफ बढ़ती चली आ रही हैं। ये उन भयंकर तूफानों की तरह उमड़ रही हैं जो कभी-कभी दक्षिण दिशा के वीराने से उठकर इस्राएल देश में आया करते थे।—जकर्याह 9:14 से तुलना कीजिए। |
Als zo'n fonds er was geweest om een krachtige reactie op ebola te ontplooien toen de ziekte de kop opsteek, zou de WHO een sterke prikkel hebben gehad om tijdig een internationale noodtoestand af te kondigen. अगर इबोला के उभरने पर उसके प्रति भारी आरंभिक प्रतिक्रिया शुरू करने के लिए ऐसा वित्त-पोषण उपलब्ध होता, तो डब्ल्यूएचओ के पास समय पर अंतर्राष्ट्रीय आपात स्थिति की घोषणा करने के लिए भारी प्रोत्साहन होता। |
26 Hij liet de oostenwind opsteken in de hemel 26 उसने आकाश में पूरब की हवा चलायी, |
Als je ook maar een moment verslapt, kan trots de kop opsteken waardoor je domme dingen gaat zeggen en doen. अगर हम पल-भर के लिए भी ढिलाई बरतें, तो घमंड हम पर हावी हो सकता है और शायद हम कुछ ऐसा कर बैठें, जिसका बाद में हमें बहुत पछतावा हो। |
Christenen in een bepaald land kunnen zich geruime tijd in vredige toestanden verheugen, en dan kan plotseling gewelddadige vervolging de kop opsteken. कुछ देशों में मसीही शायद शांति से जी रहे हों, मगर अचानक ही उन पर भयानक अत्याचार होने लगते हैं। |
Ja, net zoals een leerling veel kan opsteken van het voorbeeld van een goede leraar. बिलकुल। एक माहिर शिक्षक की मिसाल से हम बहुत कुछ सीख सकते हैं। |
Wanneer meerderen van ons hun hand opsteken en commentaar geven, worden meerderen aangemoedigd en opgebouwd door de uitingen van geloof. जब ज़्यादा लोग हाथ उठाते और टिप्पणी देते हैं तब विश्वास की उन अभिव्यक्तियों से उतने ही ज़्यादा लोग प्रोत्साहित और दृढ़ होते हैं। |
Nooit weer zal goddeloosheid de kop opsteken. इसके बाद से फिर कभी बुराई अपना सिर नहीं उठाएगी। |
31 Toen liet Jehovah een wind opsteken, die vanaf de zee kwartels aanvoerde en ze rondom het kamp liet neervallen,+ aan beide kanten ongeveer een dagreis ver. Rondom het hele kamp vormden ze een laag van zo’n twee el* hoog. 31 फिर यहोवा ने ऐसी तेज़ हवा चलायी जो समुंदर के ऊपर उड़नेवाली बटेरों को अपने साथ बहाकर ले आयी और उन्हें छावनी के आस-पास गिरा दिया। + वे इतनी भारी तादाद में थीं कि छावनी के दोनों तरफ एक दिन के सफर की दूरी तक फैल गयीं। |
Volgens één legende is de „maagd” Maria — toen zij vergezeld van de evangelist Johannes op weg was naar Cyprus om Lazarus een bezoek te brengen — als gevolg van een plotseling opstekende hevige storm op Athos gestrand. एक पौराणिक कथा के अनुसार एक बार जब “कुँवारी” मरियम प्रचारक यूहन्ना के साथ, साईप्रस होती हुई लाज़रस से मिलने जा रही थी तो अचानक तूफान आया और वह इसी पर्वत पर रुक गई। |
Anders zullen oude persoonlijkheidstrekken waarschijnlijk weer de kop opsteken. अगर हम ऐसा न करें, तो पुरानी शख्सियत की खामियाँ फिर से उभर सकती हैं। |
„Maar als je je niet voorbereidt op de vergaderingen,” zegt Collin, „dan zul je er ook niet veel van opsteken.” “लेकिन अगर आप मिटिंग्स की तैयारी नहीं करोगे,” जवान कोलिन याद दिलाता है, “तो इनसे आपको ज़्यादा फायदा नहीं होगा।” |
Als we daarnaast goed naar hun antwoorden luisteren, zullen we elke week zo veel mogelijk van de studie opsteken. और जब हम दूसरों के जवाब ध्यान से सुनेंगे तो हमें हर हफ्ते के लेख से और भी ज़्यादा फायदा होगा। |
83:2 — Wat wordt met ’het hoofd opsteken’ bedoeld? 83:2—‘सिर उठाने’ का क्या मतलब है? |
Maar zelfs met al die mogelijkheden vinden velen dat ze het meest opsteken van een gestructureerde cursus in een leslokaal. इन सारी चीज़ों के बावजूद, कई लोग पाते हैं कि एक क्लासरूम जैसा माहौल बनाकर तरतीब से सीखना ज़्यादा अच्छा रहता है। |
Nooit eerder in de geschiedenis is er zo veel slecht nieuws geweest, bijvoorbeeld over oorlogen, terrorisme, nieuwe ziekten en oude ziekten die de kop weer opsteken, criminaliteit, armoede en rampzalige vervuiling. 112:6-8) बीते ज़मानों में इंसान ने कभी इतनी बुरी खबरें नहीं सुनीं, जितनी वह आज सुनता है। युद्ध, आतंकवाद, नयी-नयी बीमारियाँ और पुरानी बीमारियों का फिर से वापस आना, जुर्म, गरीबी और विनाशकारी प्रदूषण। |
Tot voor kort kon iemand bijna overal een sigaret opsteken zonder dat er bezwaar werd gemaakt. कुछ साल पहले तक ऐसा था कि सिगरेट पीनेवालों का जहाँ मन करता वहीं सिगरेट सुलगा लेते थे और उन पर कोई पाबंदी नहीं थी। |
Ze wisten dat afval de kop zou opsteken en dat de ware religie een tijdlang overschaduwd zou worden. वे जानते थे कि धर्मत्याग शुरू होगा और कुछ समय के लिए सच्चा धर्म दिखायी नहीं देगा। |
Waarschijnlijk zullen je toehoorders er ook meer van opsteken. यही नहीं, आपके सुननेवालों को भी आपके भाषण से पूरा-पूरा फायदा मिलेगा। |
Het Duitse natuurkundige tijdschrift GEO bericht dat raciale wrijvingen de kop opsteken wanneer in tijden van crisis „mensen een intens gevoel van onzekerheid hebben en hun identiteit bedreigd wanen”. जर्मन प्राकृतिक विज्ञान पत्रिका गेओ रिपोर्ट करती है कि जातीय तनाव संकट के समय सामने आता है जब “लोगों में अनिश्चितता की गहरी भावना होती है और वे महसूस करते हैं कि उनकी पहचान ख़तरे में है।” |
Daarna vroeg hij of iedereen die een boek wilde hebben, zijn hand wilde opsteken. इसके बाद उसने सभी से पूछा कि जो अपने लिए इस किताब की एक कॉपी चाहता है, वह अपना हाथ उठाए। |
We leven in een tijdperk van opduikende en opnieuw de kop opstekende besmettelijke ziekten die zich snel kunnen verspreiden door mondiale netwerken. हम एक ऐसे युग में रह रहे हैं जहाँ ऐसे संक्रामक रोग उभरते हैं और बारंबार उभरते हैं, जो वैश्विक नेटवर्कों के ज़रिए तुरंत फैल सकते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में opsteken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।