डच
डच में piekeren का क्या मतलब है?
डच में piekeren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में piekeren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में piekeren शब्द का अर्थ चिंता, चिंता करना, तंग करना, सताना, समस्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
piekeren शब्द का अर्थ
चिंता(fret) |
चिंता करना(brood) |
तंग करना(to worry) |
सताना(to worry) |
समस्या(puzzle) |
और उदाहरण देखें
Hoe eerder je problemen aanpakt, hoe eerder je kunt ophouden met piekeren जितनी जल्दी आप अपनी समस्याओं को सुलझा लेंगे, उतनी ही जल्दी आपकी चिंता कम होगी |
Als we ons bijvoorbeeld druk maken om dingen waar we geen controle over hebben, kunnen we dan niet beter onze routine of omgeving veranderen in plaats van te blijven piekeren? मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें? |
Ze hielp me verder dan mijn ziekte te kijken en belangstelling voor anderen te hebben in plaats van over mijn eigen problemen te piekeren. उसने मुझे अपनी बीमारी और परेशानियों के बारे में सोचते रहने के बजाए, दूसरों में दिलचस्पी लेना सिखाया। |
Ze vertelt verder: ‘Ik had al zorgen genoeg zonder te piekeren over situaties die nog niet gebeurd waren en misschien nooit zouden gebeuren.’ वह कहती है, “मेरी ज़िंदगी में वैसे ही बहुत परेशानियाँ थीं, मैं समझ गयी कि मुझे बेकार में उन बातों के बारे में सोचकर अपनी चिंताएँ नहीं बढ़ानी चाहिए, जो अब तक नहीं हुईं और शायद होंगी भी नहीं।” |
‘Ik blijf piekeren als ik mijn man niet kan vertellen hoe ik me precies voel. “जब तक मैं अपने पति से खुलकर अपनी बात कह न लूँ, तब तक मुझे चैन नहीं मिलता। |
Zelfs als volwassene bleef ik vaak dagenlang piekeren over iets wat iemand gezegd of gedaan had en lag ik er ’s nachts wakker van.’ बड़ी होने पर भी मेरी यह आदत थी कि अगर कोई मुझे ठेस पहुँचाता, तो मैं उसी बारे में सोचती रहती, इतना कि मैं सो भी नहीं पाती।” |
Ashley, een andere jongere, zegt: „Ik pieker over m’n toekomst.” एशली नाम की एक युवती ने कहा: “मैं तो बस यह सोच-सोचकर परेशान हूँ कि आगे मेरा क्या होगा।” |
Maar piekeren over wat er morgen zou kunnen gebeuren, maakt de emotionele last van vandaag alleen maar zwaarder. लेकिन अगर हम इस बात की चिंता करेंगे कि कल क्या होगा तो हम आज की ही चिंता बढ़ा रहे होंगे। |
Merk op dat Jezus niet zei dat we moeten blijven piekeren over wat anderen ons hebben aangedaan en het hun dan betaald zetten. (मत्ती 7:12) ध्यान दीजिए कि यीशु ने यह नहीं कहा कि हम बीती-बातों को याद करें कि दूसरे हमारे साथ किस तरह पेश आए थे और फिर उसके मुताबिक उनसे व्यवहार करें। |
Een ijverige pionierster die we Deborah zullen noemen, zegt: „Ik pieker vaak over een fout die ik heb gemaakt, en dan ga ik me steeds ellendiger voelen. मिसाल के लिए, एक जोशीली पायनियर बहन कहती है: “मुझसे हुई एक गलती के बारे में मैं बार-बार सोचती रहती हूँ, और हर बार मुझे उस गलती के बारे में पहले से भी ज़्यादा बुरा लगता है। |
Wij moeten onderscheiden over welke dingen mensen piekeren en daar dan met een vertroostende boodschap op reageren. हमें यह समझना चाहिए कि लोगों के दिलों पर क्या बीत रही है और फिर उसी के हिसाब से उनको तसल्ली देनेवाला संदेश सुनाना चाहिए। |
Ik ging piekeren en vaak overwoog ik met de studie te stoppen en het idee een van Jehovah’s Getuigen te worden te laten varen. मैं परेशान हो गया, और कई बार तो मैंने अध्ययन करने और एक यहोवा का साक्षी बनने का ख़याल ही छोड़ देने के बारे में सोचा। |
Zoals ik eerder zei, had ik een groot deel van mijn tijd zitten piekeren en tobben over mijn ellendige situatie. जैसे पहले बताया गया, मैंने अपनी बुरी हालत के बारे में चिंता कर-करके और मायूसी के अँधेरे में घुट-घुट के अपना काफी समय बिताया था। |
Anderen piekeren over dit soort dingen als ze de Bijbel lezen. कुछ लोग जो बाइबल पढ़ते हैं उनके मन में भी यह सवाल आता है। |
Hoe kun je dan ophouden met zoveel te piekeren? ऐसे में, आप हद-से ज़्यादा चिंता करने से कैसे बच सकते हैं? |
2 Hoe voorkomen ze dat ze gaan piekeren over de kilometerslange reis die nog voor hen ligt? 2 ये तीनों भाई इतना लंबा सफर कैसे काटते हैं? |
„Maar je schiet er niks mee op als je gaat zitten piekeren. मगर इस बारे में चिंता करने का कोई फायदा नहीं। |
Maar als we hebben gedaan wat we kunnen, heeft piekeren geen zin; gebed wel. मगर जितना हमसे बन पड़ता है, उतना करने के बाद हमें चिंता नहीं करनी चाहिए। इसके बजाय, हमें उस समस्या के बारे में प्रार्थना करनी चाहिए। |
Van te veel piekeren word je alleen maar doodmoe. बहुत चिंता करना आपको और पस्त कर देगा। |
„Verstandig piekeren” “बेवजह चिंता मत कीजिए” |
Sommigen kwellen zichzelf door te blijven piekeren over fouten uit het verleden en vragen zich af of Jehovah ze heeft vergeven. कुछ लोग बीते समय में की गलतियाँ याद करते रहते हैं और सोचते हैं कि पता नहीं परमेश्वर ने उन्हें माफ किया है या नहीं। |
Zij piekeren: ’Wat zal er gebeuren als ik niet overeenkomstig mijn opdracht leef?’ उनको डर होता है कि ‘अगर मैं अपने समर्पण के मुताबिक नहीं जीया तो क्या होगा?’ |
Minder piekeren कम चिंता करना |
Maar wellicht pieker je over het idee: ’Als ik niet met hem trouw, trouw ik misschien wel nooit.’ शायद आप इस विचार से लड़ रही हों कि ‘अगर मैं उसे हाथ से जाने दूँ, तो मुझे शादी करने का मौका दोबारा नहीं मिलेगा।’ |
De plaatselijke priester vermaande mij niet te piekeren over de vragen die ik had. हमारे यहाँ के पादरी ने मुझे सलाह दी कि अपने प्रश्नों पर विचार न करूँ। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में piekeren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।