डच
डच में plegen का क्या मतलब है?
डच में plegen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में plegen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में plegen शब्द का अर्थ करना, देना, आदत डालना, वचनबद्ध होना, कारागार भेजना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
plegen शब्द का अर्थ
करना(to commit) |
देना(to commit) |
आदत डालना(accustom) |
वचनबद्ध होना(commit) |
कारागार भेजना(commit) |
और उदाहरण देखें
18 Pleeg geen overspel. 18 तुम व्यभिचार* न करना। |
Soms koestert u misschien het hevige verlangen hoererij te plegen, te stelen of mee te doen aan iets anders dat verkeerd is. कभी-कभी शायद आपके मन में व्यभिचार करने, चोरी करने या अन्य किसी अनुचित कार्य करने की तीव्र अभिलाषा उत्पन्न हो। |
De natie Juda had een enorme bloedschuld op zich geladen en de bewoners waren verdorven door te stelen, te moorden, overspel te plegen, vals te zweren, andere goden achterna te lopen en andere verfoeilijkheden te doen. यहूदा की जाति हद से ज़्यादा रक्तदोषी हो चुकी थी, और उसके लोग चोरी, हत्या, और व्यभिचार करने, झूठी शपथ लेने, दूसरे देवताओं के पीछे जाने, और दूसरे घृणित काम करने के द्वारा भ्रष्ट हो गए थे। |
Op je werk kan het bijvoorbeeld een uitdaging zijn ’geen diefstal te plegen’ als je collega’s dat wel doen (Tit. अपने काम की जगह पर ईमानदारी दिखाने का मतलब है “चोरी न” करना, फिर चाहे दूसरों में ऐसा करना आम हो। (तीतु. |
27 Jullie hebben gehoord dat er werd gezegd: “Pleeg geen overspel.” 27 तुम सुन चुके हो कि कहा गया था, ‘तुम व्यभिचार* न करना।’ |
Maar de broeder zou er verstandig aan doen om voordat hij deze beslissing neemt, overleg te plegen met het lichaam van ouderlingen en aandacht te schenken aan wat zij hem eventueel aanbevelen. लेकिन यह निर्णय करने से पहले, उस भाई के लिए प्राचीनों के निकाय से परामर्श करना और वे शायद जो कहें उस पर विचार करना समझदारी की बात होगी। |
12 Nog steeds over Tiberius profeterend zei de engel: „Omdat men zich met hem verbonden heeft, zal hij bedrog plegen en werkelijk opkomen en machtig worden door middel van een kleine natie” (Daniël 11:23). 12 तिबिरियुस के बारे में आगे कहते हुए वह स्वर्गदूत भविष्यवाणी करता है: “उसके साथ सन्धि हो जाने पर भी वह छल करेगा और आगे बढ़कर थोड़े से लोगों के सहारे प्रबल होगा।” |
22 Je zegt ‘pleeg geen overspel’,+ maar pleeg jij overspel? 22 तू जो कहता है कि “व्यभिचार* न करना,”+ क्या तू खुद ऐसा करता है? |
Mozes had zojuist herhaald wat gewoonlijk de Tien Geboden wordt genoemd, met inbegrip van de geboden om niet te moorden, geen overspel te plegen, niet te stelen, geen vals getuigenis af te leggen en niet te begeren. मूसा ने अभी-अभी उन्हें दोहराया था जिन्हें सामान्यतः दस आज्ञाएँ कहा जाता है, जिनमें हत्या न करने, व्यभिचार न करने, चोरी न करने, झूठी साक्षी न देने, और लालच न करने की आज्ञाएँ शामिल थीं। |
Wanneer iemand de huwelijksgelofte verbreekt door overspel te plegen, zijn de gevolgen hartverscheurend. — Mattheüs 19:6; Galaten 6:7. जब एक व्यक्ति परस्त्रीगमन करने के द्वारा विवाह की सौगंध तोड़ता है, हृदयविदारक नतीजे निकलते हैं।—मत्ती १९:६; गलतियों ६:७. |
+ 23 Vanwege hun verbintenis met hem zal hij bedrog plegen en optrekken en machtig worden door middel van een klein volk. 23 उन्होंने उसके साथ जो संधि की होगी उसकी वजह से वह छल करेगा और उठेगा और एक छोटे राष्ट्र के दम पर शक्तिशाली बन जाएगा। |
Vervolgens vestigt Jezus de aandacht op het zevende van de Tien Geboden en zegt: „Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moogt geen overspel plegen.’” दस आज्ञाओं की सातवीं आज्ञा की ओर ध्यान केंद्रित करते हुए, यीशु आगे कहता है: “तुम सुन चुके हो कि कहा गया था, कि व्यभिचार न करना।” |
De afbeelding van een ongeboren kind die in dat hoofdstuk staat, raakte het echtpaar zo diep dat ze besloten geen abortus te laten plegen. उस अध्याय में गर्भ में पल रहे एक बच्चे की तसवीर दी गयी थी। यह तसवीर उस पति-पत्नी के दिल को इस कदर छू गयी कि उन्होंने बच्चा न गिराने का फैसला किया। |
Gods Wet voor Israël luidde: „Gij moogt geen overspel plegen” (Exodus 20:14). इस्राएलियों को दी परमेश्वर की कानून-व्यवस्था में लिखा था: “तू व्यभिचार न करना।” |
14 Vervolgens zei Jezus: „Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moogt geen overspel plegen.’ १४ यीशु ने आगे कहा: “तुम सुन चुके हो कि कहा गया था, कि ‘व्यभिचार न करना।’ |
Sommigen plegen zelfmoord. कुछ तो खुदकुशी कर लेते हैं। |
De vreugde van Paulus en Silas moet nog toegenomen zijn toen zij op wonderbaarlijke wijze door een aardbeving uit de gevangenis bevrijd werden en zij de gevangenbewaarder, die zelfmoord wilde plegen, en zijn gezin konden helpen geloof in God te oefenen. — Handelingen 16:26-34. पौलुस और सीलास और भी खुश हुए होंगे जब उन्हें एक भूकम्प के ज़रिए अद्भुत रूप से कैद से छुड़ाया गया। इसके अलावा खुदकुशी करने की सोचनेवाले दरोगा और उसके परिवार को परमेश्वर पर विश्वास करने में मदद देकर उनको और भी खुशी हुई।—प्रेरितों १६:२६-३४. |
Het zijn echter niet alleen degenen in de hoogste kringen van de samenleving die bedrog plegen. लेकिन भ्रष्टाचार सिर्फ सरकारी अफसरों में ही नहीं है, यह आम लोगों में भी फैलता जा रहा है। |
Door de bijbelse raad inzake seks toe te passen, dienen echtparen het te kunnen vermijden voor verleiding te zwichten en overspel te plegen. (मत्ती ५:२८) सॆक्स के सम्बन्ध में बाइबल की सलाह को मानने से दम्पतियों को प्रलोभन में पड़ने और व्यभिचार करने से बचने में समर्थ होना चाहिए। |
+ 19 Je kent de geboden: “Moord niet,+ pleeg geen overspel,+ steel niet,+ leg geen vals getuigenis af,+ bedrieg niemand,+ eer* je vader en je moeder.”’ + 19 तू तो आज्ञाएँ जानता है, ‘खून न करना,+ व्यभिचार न करना,+ चोरी न करना,+ झूठी गवाही न देना,+ किसी को न ठगना+ और अपने पिता और अपनी माँ का आदर करना।’” |
Jezus liet zien dat hij de menselijke emoties in dit verband begreep, want hij zei: „Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moogt geen overspel plegen.’ यीशु ने दिखाया कि वह इस विषय में मानवीय भावनाओं को समझता है, क्योंकि उसने कहा: “तुम सुन चुके हो कि कहा गया था, कि व्यभिचार न करना। |
Aanranding (feitelijke aanranding van de eerbaarheid) is iemand dwingen tot het plegen of ondergaan van een ontuchtige handeling. ज़मानत (अंग्रेजी: bail) किसी अपराध के आरोपी व्यक्ति को कारागार से छुड़ाने के लिये न्यायालय के समक्ष जो सम्पत्ति जमा की जाती है या देने की प्रतिज्ञा की जाती है उसे कहते हैं। |
„Diamantairs plegen te zeggen dat de waarde van de diamant wordt bepaald door vier factoren, de wijze van slijpen, gewicht, kleur en zuiverheid. “हीरे के व्यापारी यह कहने के लिए प्रवृत्त होते हैं कि हीरे की क़ीमत चार तत्वों पर निर्भर है: काट, कैरट, रंग, और स्पष्टता। |
Hoe vond een vrouw die twee keer geprobeerd had zelfmoord te plegen, een doel in haar leven? एक स्त्री जिसने दो बार आत्म-हत्या करने की कोशिश की थी, उसे किस बात ने ज़िंदगी का मकसद पाने में मदद दी? |
Jezus antwoordde: ‘Pleeg geen moord,+ pleeg geen overspel,+ steel niet,+ leg geen vals getuigenis af,+ 19 eer* je vader en je moeder,+ en heb je naaste lief als jezelf.’ यीशु ने कहा, “यही कि तुम खून न करना,+ तुम व्यभिचार न करना,+ तुम चोरी न करना,+ तुम झूठी गवाही न देना,+ 19 अपने पिता और अपनी माँ का आदर करना+ और अपने पड़ोसी से वैसे ही प्यार करना जैसे तुम खुद से करते हो।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में plegen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।