डच
डच में rechtbank का क्या मतलब है?
डच में rechtbank शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में rechtbank का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में rechtbank शब्द का अर्थ न्यायालय, अदालत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rechtbank शब्द का अर्थ
न्यायालयnoun (officiële instantie die beslist over kwesties waar burgers onenigheid hebben) Hoe komt het dat in sommige gevallen van patiënten die Getuigen zijn, de rechtbank is ingeschakeld? साक्षी मरीज़ों के कुछेक मामलों में न्यायालय कैसे सम्मिलित हो गए हैं? |
अदालतnoun Omdat ik nog minderjarig was, kon de rechtbank mij niet berechten. मैं अब भी अवयस्क था, इसलिए अदालत मुझ पर मुक़दमा नहीं चला सकती थी। |
और उदाहरण देखें
Ik verscheen ten behoeve van hen voor de rechtbanken van Wellington, Palmerston North, Pahiatua en Masterton. मैं उनके पक्ष में वैलिंगटन, उत्तरी पामरस्टन, पाहीऑटूआ, और मास्टरटन के न्यायालयों में पेश हुआ। |
Het boek De partnermishandelaar — Een psychologisch profiel zegt: „Mannen die door de rechtbank wegens partnermishandeling naar een behandelprogramma worden verwezen, zijn verslaafd aan geweld. किताब मारपीट करनेवाला—उसकी मानसिक हालत पर एक नज़र (अँग्रेज़ी) कहती है: “अदालत, पत्नी पर हमला करने के जुर्म में उन पतियों का मानसिक इलाज कराने का फैसला सुनाती है, जो हिंसा के आदी हो चुके हैं। |
▪ Hoe krachtig dient een christen zich te verzetten tegen een bloedtransfusie die door een rechtbank is verordend of geautoriseerd? किसी मसीही को अदालत द्वारा हुक़्म किए गए या प्राधिकृत रक्ताधान का प्रतिरोध कितनी सख़्ती से करना चाहिए? |
Toch was de Moskouse rechtbank van mening dat onze lectuur opnieuw onderzocht moest worden. हालाँकि मॉस्को की अदालत को अब हमारे साहित्य की अच्छी रिपोर्ट मिल चुकी थी, फिर भी उसने ज़ोर दिया कि साहित्य की जाँच फिर से की जाए। |
Mensen zullen jullie aan rechtbanken overleveren,+ en jullie zullen geslagen worden in synagogen+ en voor bestuurders en koningen terechtstaan ter wille van mij, als een getuigenis voor hen. लोग तुम्हें निचली अदालतों के हवाले कर देंगे+ और तुम सभा-घरों में पीटे जाओगे। + तुम मेरी वजह से राज्यपालों और राजाओं के सामने कठघरे में पेश किए जाओगे ताकि उन्हें गवाही मिले। |
Maar zou hun getuigenis voor de rechtbank standhouden? लेकिन क्या उनकी गवाही न्यायालय में टिकेगी? |
Vaak hebben rechters, wanneer Jehovah’s Getuigen voor de rechtbank valselijk werden beschuldigd, de vrijheid van aanbidding hoog gehouden, en we zijn hier dankbaar voor. (भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। |
Een advocaat merkte op dat rechtbanken te maken hebben met „een heel leger van deskundigen die procedures van verbijsterende complexiteit beschrijven”. एक वकील ने कहा कि अदालतों को “विस्मयकारी और जटिल तरीके समझानेवाले वैज्ञानिकों के बड़े-बड़े दलों का सामना करना पड़ता है।” |
Ze vastten ook als er in de synagogen speciale diensten werden gehouden en als de plaatselijke rechtbank zitting hield. वे उस समय भी उपवास करते थे, जब सभा-घरों में खास सभाएँ रखी जाती थीं और जब निचली अदालतें लगती थीं। |
Hoe zou u het vinden als u voor behandeling met antibiotica had gekozen, en iemand stapte naar de rechtbank om u tot een tonsillectomie te dwingen? यदि आप ने ऐन्टिबाइओटिक उपचार को चुना परन्तु कोई न्यायालय द्वारा आप पर बलपूर्वक टॉन्सिल का ऑपरेशन करने की कोशिश करें तो आपको कैसा लगेगा? |
Binnen twee jaar na haar oprichting kwam de rechtbank bekend te staan als de chambre ardente, ofte wel de „brandende kamer”. अपने स्थापित होने के दो साल के अन्दर ही, अदालत शानब्रे आरडॉन्ट, या “जलता हुआ कमरा” के रूप में प्रचलित हो गयी। |
Derhalve vond de rechtbank dat er, net zoals in andere recente gevallen,13 geen dwingend staatsbelang bestond dat een terzijdeschuiven van de door de patiënt gemaakte keuze inzake de behandeling rechtvaardigde; een rechterlijk ingrijpen om te machtigen tot een behandeling waartegen de patiënt intense bezwaren had, was ongegrond.14 Met een alternatieve behandeling herstelde de patiënt en hij kon voor zijn gezin blijven zorgen. इसी तरह से, हाल ही में अन्य मामलों में भी,13 न्यायालय ने ऐसा कोई विवश करने वाली शासन अभिरूचि को नहीं पाया, जिससे मरीज़ के उपचार चुनाव को रद्द करना न्यायसंगत हो; उसके अत्याधिक आपत्तिजनक उपचार को प्राधिकृत करने के लिये न्यायिक हस्तक्षेप को अनुचित प्रमाणित किया गया। 14 विकल्प उपचार से मरीज़ स्वस्थ हो गया और उसने अपने परिवार की देखभाल फिर से आरम्भ कर दी। |
Binnen een paar uur vernietigde de appèlrechter het bevel van de lagere rechtbank. Het oordeelde dat de wensen van de patiënt, zoals te kennen gegeven in het medische document, gerespecteerd moesten worden. कुछ ही घंटों में अपील अदालत ने निचली अदालत का आदेश रद्द कर दिया और फैसला सुनाया कि मरीज़ ने कानूनी दस्तावेज़ में अपनी जो इच्छा ज़ाहिर की है उसका सम्मान किया जाए। |
Hayden Covington (vooraan in het midden), Glen How (links) en anderen verlaten de rechtbank na een juridische overwinning हेडन कविंग्टन (सामने, बीच में), ग्लैन हाउ (बायीं तरफ) और दूसरे लोग मुकदमा जीतने के बाद अदालत से बाहर आ रहे हैं |
+ Wie een moord pleegt, moet zich verantwoorden voor de rechtbank.” + 22 Maar ik zeg jullie: Iedereen die kwaad blijft+ op zijn broeder, zal zich moeten verantwoorden voor de rechtbank. Wie een grove belediging gebruikt tegen zijn broeder, zal zich moeten verantwoorden voor de Hoge Raad. + 22 मगर मैं तुमसे कहता हूँ कि हर वह इंसान जिसके दिल में अपने भाई के खिलाफ गुस्से की आग सुलगती रहती है,+ उसे अदालत के सामने जवाब देना पड़ेगा। और हर वह इंसान जो अपने भाई का अपमान करने के लिए ऐसे शब्द कहता है जिन्हें ज़बान पर भी नहीं लाना चाहिए, उसे सबसे बड़ी अदालत के सामने जवाब देना पड़ेगा। और हर वह इंसान जो अपने भाई से कहता है, ‘अरे चरित्रहीन मूर्ख!’ |
Hoewel we ‘voorwerpen van haat zijn voor alle natiën’, hebben rechtbanken in veel landen beslist dat we het recht hebben om de ware aanbidding te beoefenen (Matth. यह अदालत जो भी फैसले लेती है, उन्हें यूरोप के ज़्यादातर देशों को मानना होता है। |
In 2015 weigerden douanebeambten de invoer van de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift, en een rechtbank in Vyborg onderzoekt of deze moderne Bijbelvertaling ‘extremistisch’ moet worden verklaard. सन् 2015 में कस्टम अधिकारियों ने दूसरे देश से रूस में पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद लाने पर रोक लगा दी। वाइबोर्ग की एक अदालत इस बारे में जाँच कर रही है कि नए ज़माने की भाषा की इस बाइबल को “कट्टरपंथी” करार दिया जाए या नहीं। |
Is het in overeenstemming met bijbelse beginselen dat een christen voor de rechtbank zijn hand op de bijbel legt en zweert de volle waarheid te zullen spreken? क्या बाइबल के मुताबिक यह सही होगा कि एक मसीही, अदालत में बाइबल पर हाथ रखकर सच बोलने की शपथ खाए? |
Ondertussen kwam het Sanhedrin, de rechtbank van de religieuze leiders, in het huis van Kajafas bij elkaar om Jezus te veroordelen. इस बीच कैफा के घर में महासभा यानी बड़ी अदालत के सभी लोग इकट्ठा हुए ताकि यीशु पर मुकदमा चला सकें। |
In deze periode werd hij door zes rechtbanken tot 23 jaar opsluiting veroordeeld, terwijl hij in op zijn minst tien gevangenissen en kampen werd vastgehouden. उन सालों के दौरान उसे, छः अदालतों ने कुल मिलाकर 23 साल कैद की सज़ा दी। उसे कम-से-कम दस अलग-अलग जेलों और शिविरों में भेजा गया। |
Zo’n systeem omvat onder meer een raamwerk van wetten, een politieapparaat om ze te handhaven en rechtbanken om recht te spreken. ऐसी व्यवस्था में कई कानून होते हैं, उनको लागू करवाने के लिए पुलिस दल होता है और न्याय करने के लिए अदालतें होती हैं। |
Het is dus niet zo dat wereldlijke rechtbanken fundamenteel verkeerd zijn. — Handelingen 24:10; 25:10, 11. ऐसा नहीं है कि सांसारिक न्यायालय मूलतः ग़लत हैं।—प्रेरितों २४:१०; २५:१०, ११. |
In de jaren dertig en veertig werden vele Getuigen gearresteerd omdat zij dit werk deden, en via de rechtbanken werd strijd geleverd voor het behoud van de vrijheid van meningsuiting, drukpers, vergadering en aanbidding. वर्ष १९३० और १९४० की दशाब्दियों में, यह कार्य करने के लिए गवाहों की कई गिरफ़्तारियाँ हुईं और बोलने, छापने, एकत्र होने और उपासना करने की स्वतंत्रता को बनाए रखने के हित में मुकद्दमे लड़े गए। |
Zo succesvol was het Franse drukken dat toen de Spaanse inquisitie in 1552 bevel gaf tot inbeslagneming van buitenlandse bijbels, de rechtbank van Sevilla berichtte dat zo’n negentig procent van de verbeurdverklaarde bijbels in Frankrijk was gedrukt! फ्राँसीसी मुद्रण इतना सफल था कि जब स्पेनी धर्माधिकरण ने १५५२ में विदेशी बाइबलों को ज़ब्त करने का आदेश दिया, तब सॆविल की अदालत ने रिपोर्ट किया कि ज़ब्त की गयी बाइबलों में कुछ ९० प्रतिशत तो फ्रांस में ही छापी गयी थीं! |
In de eerste rechtszaak stelde de rechtbank vast dat de advocaat en de priester geen wet hadden overtreden. पहले मुकदमे में कोर्ट ने फैसला सुनाया कि उस वकील और पादरी ने कोई कानून नहीं तोड़ा है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में rechtbank के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।