डच
डच में rechtzetting का क्या मतलब है?
डच में rechtzetting शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में rechtzetting का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में rechtzetting शब्द का अर्थ चापकलन, रेक्टीकरण, समंजन, परिशोधन, संशोधन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rechtzetting शब्द का अर्थ
चापकलन(rectification) |
रेक्टीकरण(rectification) |
समंजन(rectification) |
परिशोधन(rectification) |
संशोधन(rectification) |
और उदाहरण देखें
(Zie het kader „Een verkeerde voorstelling van zaken rechtzetten”.) (“गलतफहमी को दूर करना” बक्स देखिए।) |
Het was alsof Jehovah tegen me zei: “Kom op Vicky, laten we het rechtzetten tussen ons. मैं तुझे जानता हूँ और तेरा दिल भी जानता हूँ। |
Wat moet hij opgewonden zijn geweest toen hij vernam dat hij de belangrijkste rol zou spelen in het rechtzetten van de kwestie! लेकिन जब उसने जाना कि इन सारे इलज़ामों को गलत साबित करने में अहम भूमिका निभाने के लिए उसी को चुना गया है, तो बेशक उसकी खुशी का ठिकाना न रहा होगा! |
Dat was Jesaja 1:18, waar Jehovah zegt: “Kom, laten we de zaken rechtzetten tussen ons (...). वह आयत थी यशायाह 1:18 जहाँ यहोवा कहता है, ‘आओ हम आपस में मामला सुलझा लें, चाहे तुम्हारे पाप सुर्ख लाल रंग के हों, तो भी वे बर्फ के समान सफेद हो जाएँगे।’ |
Deze gelovigen, die hun standpunt voor Gods koninkrijk innemen, ondervinden dat Jehovah in geestelijk opzicht ’rechtspreekt en zaken rechtzet’. (यशायाह २:२-४) यहोवा इन विश्वासियों के लिए जो परमेश्वर के राज्य के लिए अपना पक्ष लेते हैं, एक आत्मिक रूप से ‘न्याय करता और झगड़ों को मिटाता है।’ |
Wij kunnen er zeker van zijn dat de Schepper van alle dingen, wiens ’verstand onmetelijk is’, alle onrecht op zijn tijd en op zijn manier zal rechtzetten (Psalm 147:5, 6). हम यकीन रख सकते हैं कि सब चीज़ों का सिरजनहार, जिसकी “बुद्धि अपरम्पार है,” अपने वक्त पर और अपने तरीके से सारे अन्याय को मिटा देगा। |
en de zaken rechtzetten in verband met verre, machtige naties. दूर-दूर के शक्तिशाली राष्ट्रों के मामले सुलझाएगा। |
Neem geen wraak, maar wacht tot Jehovah dingen rechtzet अगर कोई आपके साथ बुरा करता है तो उससे बदला मत लीजिए बल्कि भरोसा रखिए कि यहोवा समय आने पर सबकुछ ठीक कर देगा |
„Laten wij de zaken rechtzetten” ‘आओ, हम मामलों को सुलझा लें’ |
12 De Griekse term die vertaald is met ’dingen rechtzetten’ heeft de betekenis van in orde brengen, verbeteren, herstellen. 12 जिस यूनानी शब्द का अनुवाद, ‘टेढ़ी बातों को सीध में लाना’ किया गया है, उसका मतलब है बिगड़ी बात सुधारना या उसे दोबारा ठीक करना। |
Door tactvol in te spelen op iets dat misschien wel juist is, door de vraag anders te formuleren of door een extra vraag te stellen, kan de studieleider de kwestie rechtzetten zonder iemand onnodig in verlegenheid te brengen. इसलिए भाई को चाहिए कि वह अपनी व्यवहार-कुशलता का इस्तेमाल करते हुए उस जवाब में से कोई सही बात चुनकर दोहराए, दूसरे शब्दों में दोबारा सवाल करे या उसी से जुड़ा एक और सवाल पूछे। ऐसा करने से वह मामले को सही तरह से निपटा सकेगा और गलत जवाब देनेवाले को बेवजह शर्मिंदा नहीं होना पड़ेगा। |
Maar als je het doet, kun je de zaken rechtzetten, niet alleen met je ouders maar ook met Jehovah God zelf. लेकिन ऐसा करने से, आप न केवल अपने माता-पिता के साथ परन्तु स्वयं यहोवा परमेश्वर के साथ मामला सुलझा सकते हैं। |
In plaats daarvan kregen we een hechtere band met hem. We vertrouwden erop dat hij de dingen op zijn tijd en op zijn manier zou rechtzetten. इसके बजाय, हम उसके और भी करीब आए और उस पर भरोसा रखा कि वह अपने समय पर और अपने तरीके से हमारी समस्याओं को सुलझाएगा। |
De onschuldigen en vredelievenden daarentegen, zoals Hanna, kunnen troost putten uit het besef dat de God van gerechtigheid alles op zijn tijd en op zijn manier rechtzet (Deuteronomium 32:4). दूसरी तरफ, हन्ना की तरह भोले और शांति कायम करनेवाले इस बात से सुकून पाते हैं कि यहोवा अपने समय पर और अपने तरीके से हर बात का इंसाफ करेगा। |
In plaats van verontrust te zijn over wat er tegenwoordig in de wereld gebeurt, moeten we wachten tot Jehovah de zaken rechtzet. इसलिए, आज दुनिया में जो अन्याय हो रहा है, उसे देखकर चिंता में डूब जाने के बजाय, हमें यहोवा पर भरोसा रखना चाहिए कि वह हालात को सुधारेगा। |
Maar als je je herinnerde dat je broeder iets tegen je had, was het rechtzetten van die kwestie nog dringender dan het offeren van je gave. लेकिन अगर एक इस्राएली को याद आता कि उसने अपने किसी भाई का दिल दुखाया है, तब उस मामले को सुलझाना भेंट चढ़ाने से ज़्यादा ज़रूरी हो जाता था। |
Welk kwaad of welke ellende Satan ook onder Gods toelating heeft aangericht, onze liefdevolle Vader, Jehovah, zal alles op zijn eigen bestemde tijd rechtzetten. यह सच है कि कोई भी हानि या विपत्ति ऐसी नहीं है जिसके लाने की इज़ाजत शैतान को मिली है, और जिसे हमारा प्रिय पिता यहोवा अपने नियत समय में दूर नहीं करेगा। |
Wij moesten dit rechtzetten!” और इस सच्चाई को आपके सामने लाना हमारा फर्ज़ है।” |
Nog een voorbeeld van geloof is Jeremia, die „een wachtende houding” had. Net als hij kunnen we erop vertrouwen dat Jehovah, de God van gerechtigheid, alles op de juiste tijd zal rechtzetten (Klaagl. 3:18) हमें भी उसकी मिसाल पर चलना चाहिए। साथ ही, अगर हम यिर्मयाह की तरह न्याय के परमेश्वर यहोवा पर पूरे विश्वास के साथ ‘आशा रखें,’ तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह ज़रूर सही वक्त पर सबकुछ ठीक कर देगा।—विला. |
‘Laten we de zaken rechtzetten’ (18-20) ‘आओ हम मामला सुलझा लें’ (18-20) |
God ziet het huidige onrecht op aarde, en hij zal het rechtzetten (Prediker 5:8). परमेश्वर दुनिया में हो रहा अन्याय देख रहा है और वह इसे खत्म करेगा।—सभोपदेशक 5:8. |
Welke onrechtvaardigheden zal Gods koninkrijk rechtzetten, en hoe stelde Jezus het Koninkrijk centraal in zijn bediening? परमेश्वर का राज किन मसलों को सुलझाएगा? यीशु ने कैसे परमेश्वर के राज को अपने प्रचार का मुख्य विषय बनाया? |
Ze hebben ook een duidelijker begrip gekregen van de manier waarop Gods koninkrijk de dingen op aarde zal rechtzetten. उन्हें इस बारे में भी साफ समझ मिली है कि परमेश्वर का राज्य क्या ज़िम्मेदारी निभाएगा और दुनिया की सारी समस्याओं को कैसे सुलझाएगा। |
Wat bedoelde Paulus met ’dingen rechtzetten’? जब पौलुस ने “टेढ़ी बातों को सीध में लाने” की बात की तो उसका क्या मतलब था? |
Men kan kwesties met Jehovah niet rechtzetten door alleen maar een leeftijdgenoot in vertrouwen te nemen. कोई व्यक्ति सिर्फ़ किसी हम-उम्र को दिल की बात बताकर ही यहोवा के साथ बातों को सुलझा नहीं सकता। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में rechtzetting के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।