डच
डच में somber का क्या मतलब है?
डच में somber शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में somber का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में somber शब्द का अर्थ उदास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
somber शब्द का अर्थ
उदासverb (Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.) Jezus was niet de sombere asceet die kerkelijke kunstenaars later van hem maakten. यीशु वह उदास वैरागी नहीं था जैसे कि चर्च के चित्रकारों ने बाद में उसका चित्रण किया है। |
और उदाहरण देखें
En dan hangt de AIDS-epidemie, aangewakkerd door drugs en een immorele levenswijze, als een sombere wolk boven een groot deel van de aarde. इसके अतिरिक्त, एड्स की महामारी ने, जिसकी आग को नशीली दवाइयाँ और अनैतिक जीवन-शैली और भी भड़का रही है, पृथ्वी के अधिकांश भाग को काले बादलों से ढक दिया है। |
De een, een gewone misdadiger, zit in sombere berusting met tegenzin zijn straf uit. पहला एक अपराधी है जो अपने जुर्म की सज़ा कुड़कुड़ाकर काट रहा है और उसे अपने हालात के सुधरने की कोई उम्मीद नहीं है। |
4 Maar zie, aLaman en Lemuel, voor jullie vrees ik uitermate; want zie, ik meende in mijn droom een donkere en sombere wildernis te zien. 4 लेकिन देखो, लमान और लेमुएल, तुम्हारे कारण मैं बहुत भयभीत हूं; क्योंकि देखो, मैं सोचता हूं कि मैंने अपने सपने में एक अंधकारपूर्ण और सुनसान निर्जन प्रदेश को देखा है । |
Jesaja schildert een somber beeld van hun ophanden zijnde ondergang door de hand van Assyrië. यशायाह बताता है कि किस तरह उनका भविष्य अंधकारमय होगा क्योंकि बहुत जल्द अश्शूरी उन्हें मौत के घाट उतार देंगे। |
Met problemen als de wereldomvattende vervuiling, het ineenstorten van het gezinsleven, de toename van misdaad, geestesziekten en werkloosheid ziet de toekomst van de mens er wellicht somber uit. पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है। |
7 ‘Waarom kijken jullie vandaag zo somber?’, vroeg hij aan de dienaren van de farao die samen met hem in het huis van zijn meester gevangenzaten. 7 उसने फिरौन के उन अधिकारियों से, जो उसके मालिक के घर में उसके साथ कैद थे, पूछा, “क्या बात है, आज तुम इतने उदास क्यों लग रहे हो?” |
Aileen is een grote hulp door me te waarschuwen als ik te opgewonden ben en door me te troosten en te steunen wanneer ik door een sombere bui word overweldigd. जब मैं बहुत ज़्यादा उत्तेजित हो जाता हूँ तो आइलीन मुझे आगाह करती है और जब मैं निराशा की अंधेरी खाई में होता हूँ तो वह मुझे सहारा देती है और मेरी हिम्मत बढ़ाती है। |
Overdrijf het, dik het aan, verdring uw sombere stemming met opgewekte gedachten. बढ़ा-चढ़ा कर कीजिए, ज़रूरत से ज़्यादा कीजिए, ख्प्ताशी के विचारों से उदास मूड को पीछे हटा दीजिए। |
IN DIT sombere aidstijdperk schuilt wellicht het grootste gevaar voor de gezondheid van een ziekenhuispatiënt in de operatiekamer. एड्स के इस अंधकारमय युग में, अस्पताल में मरीज़ के स्वास्थ्य का सबसे बड़ा ख़तरा शायद एक ऑपरेशन-कक्ष में घात लगाए बैठा हो। |
In een commentaar op het rapport zegt de International Herald Tribune: „In nauwgezette details schildert het rapport over 193 landen . . . een somber beeld van dagelijkse discriminatie en dagelijks misbruik.” उस रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए, इन्टरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून कहता है: “१९३ देशों की रिपोर्ट का सटीक विवरण . . . [स्त्रियों पर] किए गए दिन-प्रति-दिन पक्षपात और दुर्व्यवहार की एक नीरस तस्वीर खींचता है।” |
De situatie is „somber” en wordt steeds slechter. जर्नल कहता है कि हालात बहुत ही “खराब” हैं और ये दिन-ब-दिन और भी बदतर होते जा रहे हैं। |
3 Is er in zo’n sombere wereld beter nieuws te vinden? 3 मायूस करनेवाले ऐसे हालात में, क्या हमें कोई खुशखबरी मिल सकती है? |
Petrus reageert echter verontwaardigd op zo’n schijnbaar sombere gedachte. लेकिन पतरस, इतना निराशाजनक प्रतीत होनेवाले विचार पर क्रुद्ध होता है। |
„Als ik regelmatig sport, heb ik minder sombere buien omdat ik dan positiever over mezelf ga denken. “नियम से व्यायाम करने की वजह से मैं अच्छा महसूस करती हूँ और मेरा मूड भी इतनी जल्दी खराब नहीं होता। |
Het is waar dat de opmerkzame vader in Jezus’ gelijkenis ongetwijfeld enig idee van het berouw van zijn teruggekeerde zoon krijgt zodra hij diens verdrietige, sombere gezicht ziet. यह सच है, जब बेटा लौटता है तब यीशु के दृष्टान्त का विवेकी पिता को बेशक अपने बेटे की दुःखी, उतरा हुआ चेहरा देखकर उसके पछतावे के बारे में बोध रहा होगा। |
Onze beschouwing van het boek hoeft niet somber of negatief te schijnen, want wij hebben op realistische wijze een bijbelboek doorgenomen dat Jehovah God opzettelijk tot ons welzijn onder inspiratie heeft laten optekenen. इस पुस्तक पर हमारे विचार करने को निराशाजनक या नकारात्मक लगने की ज़रूरत नहीं, क्योंकि हमने बाइबल की उस पुस्तक पर यथार्थ रूप से पुनर्विचार किया है जिसे यहोवा परमेश्वर ने हमारे लाभ के लिए संकल्पित रूप से उत्प्रेरित किया है। |
16 Als jullie vasten,+ zet dan geen* somber gezicht zoals de huichelaars, want die verwaarlozen hun uiterlijk zodat de mensen kunnen zien dat ze vasten. 16 जब तुम उपवास करते हो,+ तो पाखंडियों की तरह मुँह लटकाए रहना बंद करो, क्योंकि वे अपना चेहरा गंदा कर लेते हैं ताकि लोग उन्हें देखकर जानें कि वे उपवास कर रहे हैं। |
De enige mening die bij deze sombere voorspellingen en berekeningen vaak buiten beschouwing wordt gelaten, is die van de Schepper van het universum, Jehovah God (Psalm 8:3; Spreuken 8:27). ऐसे निराशाजनक पूर्वानुमान और हिसाब लगाते समय एक मत को अकसर नज़रअंदाज़ किया जाता है और वह है इस विश्वमंडल के रचयिता, यहोवा परमेश्वर का मत। |
Daar komt nog bij dat de Bijbelse boodschap over het Koninkrijk u echt hoop kan geven in deze sombere tijd. यही नहीं, बाइबल राज के बारे में जो संदेश देती है, उससे आपको मुश्किल-भरे इस दौर में एक सच्ची आशा भी मिल सकती है। |
Dit artikel op blz. 19 bespreekt hoe God ons helpt de strijd aan te gaan met negatieve emoties als gevoelens van waardeloosheid, overweldigende somberheid en overmatige schuldgevoelens.” यह लेख इस आयत पर और दूसरे सिद्धातों पर गौर करता है, जिनसे माता-पिताओं को काफी मदद मिल सकती है।” पेज 30 पर शुरू होनेवाला लेख दिखाइए। |
Sommige tieners trekken zich terug in hun eigen wereld en luisteren naar sombere en deprimerende muziek. — Spreuken 18:1. कुछ किशोर दर्द और उदासी भरा संगीत सुनने लगते हैं और अपनी ही दुनिया में खो जाते हैं।—नीतिवचन १८:१. |
David schreef soms over zijn intense gevoelens van somberheid in zijn geïnspireerde psalmen (Psalm 6:6). दाविद ने परमेश्वर की प्रेरणा से लिखे अपने भजनों में कभी-कभी अपनी उदासी की भावनाएँ ज़ाहिर कीं। |
„Eenzaam” wordt in Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary gedefinieerd als „een gevoel van somberheid of verlatenheid teweegbrengend”. वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरि में “अकेला” की परिभाषा इस प्रकार दी गई है कि यह “निराशा और सूनेपन की भावना उत्पन्न करता है।” |
28 Somber loop ik rond,+ er is geen zonlicht. 28 मैं उदासी के अँधेरे में चल रहा हूँ+ और सवेरा नज़र नहीं आता, |
Laimonis, een jonge man uit Letland, vertelt over zijn behoefte aan troost en over de droefgeestige herinneringen die hem somber stemden. लैटविया का युवक, लाइमेनिस हमें अपनी आपबीती बताते हुए कहता है कि हालात ने उसे इस कदर मायूस कर दिया था कि उसे आशा की कोई किरण नज़र नहीं आ रही थी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में somber के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।