डच
डच में suggereren का क्या मतलब है?
डच में suggereren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में suggereren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में suggereren शब्द का अर्थ सांस लेना, संकेत करना, प्रस्तुत, उकसाना, जताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
suggereren शब्द का अर्थ
सांस लेना(inhale) |
संकेत करना(intimate) |
प्रस्तुत(advance) |
उकसाना(persuade) |
जताना(suggest) |
और उदाहरण देखें
Hiermee wilde hij uiteraard niet aanmoedigen tot zelfverminking of suggereren dat iemand op de een of andere manier moest buigen voor de wil van zijn ledematen of ogen (Mr 9:45, 47). बेशक यीशु अपने शरीर को नुकसान पहुँचाने का बढ़ावा नहीं दे रहा था, न ही कह रहा था कि इंसान किसी तरह अपने अंगों का गुलाम है। |
Sommige mensen suggereren dat er misschien hoop is dat de misdaad door biologische manipulatie in plaats van door maatschappelijke hervormingen tegengegaan kan worden. कुछ लोग सुझाते हैं कि सामाजिक परिवर्तन के बजाय जैविक अदला-बदली से अपराध को नियंत्रित करने की आशा हो सकती है। |
Het voorbeeld van Philo scheen te suggereren dat het mogelijk zou zijn de bijbel met platonische ideeën in overeenstemming te brengen. — Vergelijk 2 Petrus 1:16. (१ तीमुथियुस ६:२०) फायलो ने जो किया उससे उन्होंने सीखा कि प्लेटो के तत्वज्ञान को बाइबल की शिक्षाओं में मिलाना मुमकिन है।—२ पतरस १:१६ से तुलना कीजिए। |
▪ „De Duivel is een dienaar van God” Voor sommigen lijkt de Bijbel dit te suggereren in het boek Job. ▪ “शैतान, परमेश्वर का एक सेवक है” कुछ लोगों को लगता है कि यह विचार बाइबल की अय्यूब नाम किताब में दिया गया है। |
Ik wil suggereren dat 'globalblabla' zeer schadelijk voor je gezondheid kan zijn. मैं सुझाव चाहते हैं, globaloney आपके स्वास्थ्य के लिए बहुत हानिकारक हो सकता है। |
Als de gemoederen verhit raken, kan hij suggereren dat elke broeder zijn bezwaren rechtstreeks tot hem richt, in plaats dat de twee met elkaar ruziën. (याकूब ३:१८) अगर गहमा-गहमी होने लगे तो प्राचीन दोनों पक्षों से कह सकता है कि वे आपस में झगड़ने के बजाय अपनी-अपनी समस्या उसे बताएँ। |
Wij proberen niet te suggereren dat één manier voor iedereen noodzakelijkerwijs beter is dan een andere. हम यह बताने की कोशिश नहीं कर रहे हैं कि कौन-सा तरीका दूसरे से बेहतर है। |
Als religieuze leiders suggereren dat de morele maatstaven van Gods Woord uit de tijd zijn, doen ze in feite een aanval op de Bijbel. जब धार्मिक अगुवे कहते हैं कि परमेश्वर के वचन में दिए नैतिक सिद्धांत पुराने हो गए हैं तो वे असल में बाइबल पर उँगली उठा रहे होते हैं। |
Habakuks woorden suggereren dat nacht in dag zal veranderen en dat de dag helderder zal zijn dan de zon hem ooit zou kunnen maken. हबक्कूक के शब्दों से पता चलता है कि रात दिन में बदल जाएगी और दिन में इतनी तेज़ रोशनी होगी जितनी सूरज से भी नहीं होती। |
Het is tenslotte zo dat de ervaringen van de succesvolste ontwikkelingsorganisaties suggereren dat we sceptisch moeten zijn over mogelijkheden van geavanceerde technologieën om zinvolle veranderingen voor de armen te bewerkstelligen. इसके बावजूद, सबसे अधिक सफल विकास संगठनों के अनुभव से यह पता चलता है हमें गरीबों के लिए कोई सार्थक परिवर्तन लाने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी की शक्ति के बारे में शंकालु होना चाहिए। |
Schattingen voor 2012 suggereren dat 88% van de aan luchtvervuiling gerelateerde doden valt in landen met midden tot lage inkomens, die 82% van de wereldbevolking representeren. वर्ष 2012 के आकलनों से यह पता चलता है कि वायु-प्रदूषण से संबंधित कुल मौतों में से 88% मौतें निम्न से मध्य आय वाले देशों में होती हैं, जिनमें विश्व की 82% आबादी आती है। |
Zo zijn ook de Bijbelse aansporingen op onze vergaderingen en in onze publicaties om met een gevoel van dringendheid te prediken, voor ons bestwil en niet om te suggereren dat onze inspanningen op de een of andere manier niet voldoende zijn (2 Tim. उसी तरह, हमारी सभाओं और साहित्य में बाइबल के ज़रिए ‘वचन का प्रचार करने में जी-जान से लगे’ रहने का बार-बार बढ़ावा दिया जाता है, जिसका मकसद हमें फायदा पहुँचाना होता है न कि यह बताना कि हम जितना कर रहे हैं वह काफी नहीं है। |
Alvorens een weg vooruit te suggereren aan de lompe autoriteiten van Hongkong, moet ik drie dingen duidelijk maken. हांगकांग के फूहड़ प्राधिकारियों के लिए आगे के किसी रास्ते को सुझाने से पहले, तीन बातें स्पष्ट करना बहुत ज़रूरी है। |
Zo’n onzekerheid zou suggereren dat onze loyaliteit aan God afhangt van wat ons tijdens ons leven zou kunnen overkomen. इस तरह का सवाल दिखाता है कि परमेश्वर के लिए हमारी वफादारी इस बात पर निर्भर है कि ज़िंदगी में हमारे साथ क्या होगा। |
Sommige geleerden suggereren dat Eva Kaïn als het „zaad” bezag door wie de slang vernietigd zou worden, want bij Kaïns geboorte zei ze: „Ik heb met de hulp van Jehovah een man voortgebracht” (Genesis 4:1). कुछ विद्वान सुझाते हैं कि हव्वा ने सोचा होगा कि कैन ही वह “वंश” है जो सांप को कुचलेगा तभी तो कैन के जन्म के वक्त उसने कहा: “मैं ने यहोवा की सहायता से एक पुरुष पाया है।” |
Sommige vertalingen suggereren hier dat degene die Gods volk aanraakt, zijn eigen oog of Israëls oog, niet Gods oog, aanraakt. कुछ अनुवादों में यहाँ कहा गया है कि जो परमेश्वर के लोगों को छूता है वह उसकी ही यानी इस्राएल की आँख को, न कि परमेश्वर की आँख को छूता है। |
Sommigen suggereren dat de broers en zussen in kwestie feitelijk Jezus’ neven en nichten waren. कुछ कहते हैं कि यीशु के जिन भाई-बहनों का ज़िक्र किया गया है, वे दरअसल उसके चचेरे या ममेरे भाई-बहन थे। |
Maar suggereren ze daarmee niet dat zij een betere manier weten om de kwestie aan te pakken? लेकिन ऐसा करके क्या वे यह नहीं जता रहे होंगे कि वे इस मसले को सुलझाने का परमेश्वर से बेहतर तरीका जानते हैं? |
Of geestenmediums suggereren dat iemand via een concurrerende medicijnman een vloek over het slachtoffer heeft uitgesproken en dat hij daarom ziek is geworden of een ongeluk heeft gehad. या ओझे यही कहेंगे कि किसी ने कोई और तांत्रिक की मदद से उस पीड़ित व्यक्ति पर टोना टोटका करवा दिया है, इसलिए यह बीमारी या दुर्घटना हुई है। |
Deze woorden suggereren dat God op een zachtaardige manier degenen die de juiste gezindheid hebben trekt door een beroep te doen op hun hart. (यूहन्ना 6:44) इससे पता चलता है कि परमेश्वर नेकदिल इंसानों के दिलों तक पहुँचता है, और बिना किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के उन्हें अपनी तरफ खींचता है। |
Ze onteren God en suggereren dat hij verantwoordelijk is voor de slechtheid en het lijden in de wereld. इनसे परमेश्वर का अपमान होता है और इन्हीं की वजह से उसे दुनिया में फैली दुष्टता और दुःख-तकलीफों के लिए कसूरवार ठहराया जाता है। |
Suggereer nooit dat zij het prettig vond of zich aan immoraliteit schuldig maakte. यह कभी न कहिए कि उसे इसमें मज़ा आया था या वह अनैतिक थी। |
Zulke experimenten suggereren de mogelijkheid een goedkoop, niet-giftig en gemakkelijk te bereiden alternatief voor bepaalde synthetische pesticiden te ontwikkelen. ऐसे प्रयोग दिखाते हैं कि एक सस्ता, सुरक्षित, और आसानी से तैयार होनेवाला कीटनाशक विकसित करने की संभावना है जो अमुक कृत्रिम कीटनाशकों का विकल्प होगा। |
Hoewel sommigen helaas blind, vergeetachtig en onrein zijn, is Petrus zo vriendelijk niet te suggereren dat de lezer een van die personen is. — 2 Petrus 2:2. हालाँकि, दुःख की बात है, कुछ लोग अंधे, भुलक्कड़ और अशुद्ध हैं, यह न सुझाते हुए कि पाठक उनमें से एक है, पतरस कृपा दिखाता है।—२ पतरस २:२. |
Wetenschappers maken nog een sprong wanneer zij suggereren dat genetisch onderzoek menselijke gedragingen kan helpen verklaren.” वैज्ञानिक जल्दबाज़ी में निष्कर्ष निकाल रहे हैं जब वे सुझाते हैं कि आनुवंशिकी अनुसंधान मानव बर्ताव को समझाने के लिए मदद कर सकता है।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में suggereren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।