डच
डच में toelating का क्या मतलब है?
डच में toelating शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में toelating का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में toelating शब्द का अर्थ अनुमति, इजाज़त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
toelating शब्द का अर्थ
अनुमतिnoun Wat is door Gods toelating van lijden bewezen? परमेश्वर द्वारा दुःख की अनुमति ने क्या साबित किया है? |
इजाज़तnounfeminine Maar met Gods toelating zou Satan eerst het „zaad” van de vrouw een symbolische hielwond toebrengen. मगर इससे पहले, परमेश्वर की इजाज़त से शैतान मानो उस स्त्री के “वंश” की एड़ी को डसेगा। |
और उदाहरण देखें
Waarom zullen we nooit willen toelaten dat iets of iemand tussen ons en onze huwelijkspartner komt? अपने जीवन-साथी को छोड़ किसी और के लिए लैंगिक इच्छाएँ रखना क्यों परमेश्वर को मंज़ूर नहीं है? |
Als wij God vrezen, zullen wij niet toelaten dat tegenstanders ons ervan afhouden zijn wil te doen. अगर हम परमेश्वर का भय मानेंगे, तो हम विरोधियों को हमें उसकी इच्छानुसार करने से रोकने न देंगे। |
Misschien begrijpen we niet helemaal waarom Jehovah een bepaalde beproeving toelaat. ऐसे में हम शायद समझ न पाएँ कि यहोवा हमें ऐसी परीक्षा से क्यों गुज़रने दे रहा है। |
Het echtpaar mag niet toelaten dat met het verstrijken van de tijd hun vastbeslotenheid om zich aan hun nieuwe voornemens te houden, uitslijt. एक जोड़े को अपने नए निर्णयों को थामें रहने के निश्चय को गुज़रते समय द्वारा फीका करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए। |
Dan zou ons geloof kunnen verzwakken. We zouden ‘traag’ kunnen worden en minder voor Jehovah doen dan onze omstandigheden toelaten (Hebr. इससे हमारा विश्वास कमज़ोर पड़ सकता है और हम “आलसी” हो सकते हैं, यानी यहोवा की सेवा में हम शायद उतना न करें जितना हम कर सकते हैं।—इब्रा. |
Zelfs de apostel Paulus moest wegens zijn zondige neigingen hard zijn voor zichzelf en niet toelaten dat zijn vleselijke verlangens hem de baas werden. — 1 Korinthiërs 9:27; Romeinen 7:21-23. (उत्पत्ति ८:२१; रोमियों ५:१२) पापमय प्रवृत्तियों के कारण, प्रेरित पौलुस को भी अपने साथ सख़्ती बरतनी पड़ी कि अपनी शारीरिक अभिलाषाओं को अपने पर प्रभुत्व न करने दे।—१ कुरिन्थियों ९:२७; रोमियों ७:२१-२३. |
Maar is het werkelijk onmogelijk te begrijpen waarom God het kwaad toelaat? मगर क्या यह समझना वाकई नामुमकिन है कि परमेश्वर बुराई को क्यों रहने देता है? |
Hoewel niet alle „begeerten die aan de jeugd eigen zijn” op zich verkeerd zijn, dienen jongeren ze te ’ontvlieden’ in de zin dat zij niet mogen toelaten dat deze dingen hen volledig in beslag nemen, zodat zij weinig of geen tijd voor godvruchtige activiteiten hebben. (२ तीमुथियुस २:२२) जबकि “जवानी की” सभी ‘अभिलाषाएँ’ अपने आप में बुरी नहीं हैं, युवाओं को उनसे ‘भागना’ चाहिए कि वे इन चीज़ों को मुख्य काम न बनने दें जिससे ईश्वरीय लक्ष्यों के लिए थोड़ा समय, यदि हो तो, बचता है। |
Bespreking beklemtoont vreugden van hulppioniersdienst en moedigt allen aan dit dienstvoorrecht te overwegen als hun persoonlijke omstandigheden het toelaten. इस विचार-विमर्श में सहायक पायनियर कार्य की वजह से प्राप्त आनन्द पर बल दिया जाना चाहिए और अगर अपनी निजी परिस्थितियाँ अनुमति दें, तो हर एक को सेवा के इस ख़ास अनुग्रह पर ग़ौर करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए। |
Jehovah’s toelating hiervan en van goddeloosheid en lijden loopt ten einde. (2 तीमुथियुस 3:1-5) परमेश्वर इंसान के इस शासन को, साथ ही दुष्टता और दुःख-तकलीफों को और ज़्यादा दिन बरदाश्त नहीं करेगा। |
In plaats dat Jehovah’s Getuigen toelaten dat economische zorgen in deze landen hen van hun geestelijke werk afleiden, benutten zij de situatie door ten volle gebruik te maken van de gelegenheden die zich voordoen. इन देशों में आर्थिक चिन्ताओं के कारण वर्तमान आध्यात्मिक कार्य से बहकने के बजाय, यहोवा के गवाह मौजूदा अवसरों का पूरा प्रयोग करने के द्वारा स्थिति का लाभ उठाते हैं। |
Paulus had kunnen toelaten dat hij een financiële last voor zijn broeders in Korinthe werd. पौलुस अगर चाहता तो कुरिन्थ के मसीही भाइयों पर बोझ बन सकता था। |
Of hebt u de neiging u op de negatieve aspecten van iemands persoonlijkheid te concentreren, zo ongeveer als een reiziger die toelaat dat zijn genot van een prachtig tafereel wordt bedorven door een beetje afval dat door een onattente bezoeker is achtergelaten? — Vergelijk Prediker 7:16. या क्या आप किसी के व्यक्तित्व की कमियों पर ही ध्यान देते हैं, उस सैलानी की तरह जो एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं ले पाता सिर्फ इसलिए कि कुछ गैर-ज़िम्मेदार सैलानी वहाँ थोड़ा-सा कूड़ा फैला गये हैं?—सभोपदेशक ७:१६ से तुलना कीजिए। |
+ Maar God is trouw, en hij zal niet toelaten dat je wordt beproefd boven wat je aankunt,+ maar met de beproeving zal hij ook voor de uitweg zorgen, zodat je het kunt doorstaan. + मगर परमेश्वर विश्वासयोग्य है और वह तुम्हें ऐसी किसी भी परीक्षा में नहीं पड़ने देगा जो तुम्हारी बरदाश्त के बाहर हो,+ मगर परीक्षा के साथ-साथ वह उससे निकलने का रास्ता भी निकालेगा ताकि तुम इसे सह सको। |
Beschouw kort de illustratie op blz. 1 en de inlichtingen in par. 1-3 naar de tijd het toelaat. सर्वदा जीवित रहना पुस्तक की प्रस्तुति की ओर ले जाते हुए, संक्षिप्त रूप से पृष्ठ १ पर दिए चित्र और जैसे समय अनुमति दे अनुच्छेद १-३ में दी गई जानकारी पर ध्यान दीजिए। |
Andere profeten zeiden dat God zoiets niet zou toelaten. दूसरे भविष्यवक्ताओं ने कहा कि परमेश्वर ऐसा नहीं होने देगा। |
Mogen wij allen ijverig studeren, actief aan de vergaderingen deelnemen en in de mate dat onze persoonlijke omstandigheden dit toelaten, een aandeel hebben aan het grootse werk dat erin bestaat discipelen te maken. हम में से हर एक व्यक्ति अध्यवसाय से अभ्यास करे, सभाओं में सक्रिय रूप से हिस्सा ले और, जिस हद तक हमारी वैयक्तिक परिस्थितियाँ अनुमति दें, उस हद तक शिष्य-बनाने के इस बड़े कार्य में हिस्सा ले। |
Deze mannen kunnen op kalme wijze ten gunste van de waarheid spreken terwijl zij niet toelaten dat emoties de logische redenatie overschaduwen of onenigheid veroorzaken. ये व्यक्ति सत्य के हित में शान्ति से बात कर सकते हैं, लेकिन भावनाओं को तर्क से महत्त्वपूर्ण नहीं बनने देते या उन्हें फूट नहीं डालने देते। |
God zal nooit toelaten dat we zo overweldigd worden door een verzoeking dat we niet de geestelijke kracht hebben om die te weerstaan — als we maar op hem blijven vertrouwen. (1 कुरिन्थियों 10:13, NHT) अगर हम हर वक्त परमेश्वर पर भरोसा रखें, तो कोई भी परीक्षा हम पर इस कदर हावी नहीं होगी कि उसे सहने के लिए हमारे पास आध्यात्मिक ताकत न हो। |
Als iets van mijn bloed buiten mijn lichaam wordt geleid en de circulatie ervan zelfs enige tijd wordt onderbroken, zal mijn geweten dan toelaten dat ik dit bloed nog als een deel van mezelf beschouw, zodat het niet nodig is het ’op de grond uit te gieten’? जब मेरा खून शरीर के बाहर ले जाया जाता है और उस वक्त थोड़ी देर के लिए मेरे खून का बहाव बंद किया जाता है, तो क्या मेरा विवेक यह मानने के लिए तैयार होगा कि यह खून अब भी मेरे शरीर का एक हिस्सा है और उसे ‘ज़मीन पर उँडेलने’ की ज़रूरत नहीं? |
Allereerst moet u ’tijd uitkopen’ voor de studie en niet toelaten dat ze verdrongen wordt door tv-programma’s of andere afleidende factoren (Efeziërs 5:15-17). पहले तो, आपको अध्ययन के लिए ‘समय को निकालना’ चाहिए, और टी. वी. कार्यक्रम या अन्य मनोरंजन को इसका स्थान न लेने दीजिए। |
onze publicaties te lezen en, voor zover de tijd het toelaat, materiaal op onze website te lezen संस्था के प्रकाशन पढ़ेंगे और जितना हो सके वेबसाइट पर आनेवाली जानकारी भी पढ़ेंगे |
In Europa werd het in de middeleeuwen en de Renaissance als toelaatbaar beschouwd zolang de moeder geen leven voelde. यूरोप में मध्य कालों और पुनर्जागरण के काल में, इसे स्वीकार्य माना जाता था जब तक कि स्पंदन न होने लगे, यानी कि, जब माँ गर्भ में जीवन को महसूस करने लगे। |
16 Een aanloop voor de volle-tijdpioniersdienst: Velen die de pioniersgeest bezitten, zouden als gewone pionier willen dienen, maar zij vragen zich af of zij er de tijd voor hebben, of hun omstandigheden het toelaten en of zij er het uithoudingsvermogen voor hebben. १६ पूर्ण-समय के पायनियर-कार्य के लिए एक तैयारी: कई लोग जिनके पास पायनियर आत्मा है वे नियमित पायनियर के तौर पर सेवा करना चाहेंगे, लेकिन वे सोचते हैं कि क्या उनके पास इसके लिए समय, परिस्थिति, या दम है। |
Als je toelaat dat je spraak in alledaagse gesprekken slordig wordt, mag je niet verwachten dat je het er bij speciale gelegenheden wel goed afbrengt. अगर आप रोज़मर्रा की बातचीत में लापरवाही दिखाएँगे, तो आप खास मौकों पर अच्छे ढंग से बोलने की उम्मीद भी नहीं कर सकते। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में toelating के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।