डच
डच में vergelijk का क्या मतलब है?
डच में vergelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vergelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vergelijk शब्द का अर्थ समझौता, सुलह, मिलाप, ऐक्य, संधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vergelijk शब्द का अर्थ
समझौता(agreement) |
सुलह(conciliation) |
मिलाप(accord) |
ऐक्य(agreement) |
संधि(agreement) |
और उदाहरण देखें
Paulus schreef: „Laat een ieder zich ervan vergewissen wat zijn eigen werk is, en dan zal hij alleen met betrekking tot zichzelf, en niet in vergelijking met de andere persoon, reden tot opgetogenheid hebben.” — Galaten 6:4. पौलुस ने लिखा: “हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तब दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा।”—गलतियों ६:४. |
We vergelijken de DBC graag met een faxmachine. हम तुलना करने चाहेंगें डी.बी.सी. की फैक्स मशीनों से| |
In deze voorbeelden wordt een vergelijking gemaakt van welke sessies en sessiegegevens aan een User ID kunnen worden gekoppeld als sessie-unificatie is in- of uitgeschakeld. ये उदाहरण इस बात की तुलना करते हैं कि सत्र एकीकरण के बंद या चालू होने पर किसी User ID से कौन-सा सत्र और सत्र डेटा संबद्ध किया जा सकता है. |
Die met een wagen te vergelijken organisatie was destijds in beweging, en ze is ook thans in beweging. वह रथ-समान संगठन उस समय गतिमान था, जिस तरह वह आज भी है। |
Vergelijk wat de Bijbel heeft voorzegd eens met onderstaande recente berichten, en trek dan zelf uw conclusie. हाल की रिपोर्टों में जो बातें कही गयी हैं, वे बाइबल की भविष्यवाणियों से कैसे मेल खाती हैं, इस बारे में जाँचिए और खुद ही फैसला कीजिए। |
Vervolgens kunt u de effecten van verschillende campagnes op identieke doelgroepen vergelijken. इसके बाद आप पता लगा सकते हैं कि एक जैसी ऑडियंस पर अलग-अलग कैंपेन किस तरह असर डालते हैं. |
Andere uitspraken in de bijbel hebben een vergelijkbare constructie. बाइबल में कुछ और आयतें इसी तरह लिखी गयी थीं। |
De tijd komt naderbij dat heel de aarde een letterlijk paradijs zal zijn — een met een tuin te vergelijken plaats vrij van vervuiling en een geschikte woonplaats voor de getrouwe mensheid. वह दिन बहुत करीब है जब हम इस पूरी पृथ्वी को एक फिरदौस के रूप में देखेंगे। जी हाँ, सारी ज़मीन एक ऐसा बाग होगी जहाँ प्रदूषण नहीं होगा और यह वफादार इंसानों के लिए एक बेहतरीन घर होगा। |
(Vergelijk Romeinen 6:16.) (रोमियों ६:१६ से तुलना कीजिए।) |
Vergelijk de strafrechtelijke wetten die onder de Mozaïsche wet golden, met de wetten in deze tijd. आज के दण्ड क़ानूनों से मूसा के नियम के दण्ड क़ानूनों की तुलना करें। |
Hier volgen drie gangbare opvattingen over Armageddon, die we gaan vergelijken met wat de Bijbel echt leert. आगे तीन सवाल दिए गए हैं, गौर कीजिए कि दुनिया के अंत या हर-मगिदोन के बारे में लोग आम तौर पर क्या सोचते हैं और बाइबल क्या सिखाती है। |
U kunt maximaal vier vergelijkingen tegelijkertijd toepassen en deze naast elkaar weergeven in uw rapporten. आप एक समय पर ज़्यादा से ज़्यादा चार तुलनाएं लागू कर सकते हैं. साथ ही, उन्हें अपनी रिपोर्ट में अगल-बगल रखकर देख सकते हैं. |
'Vertoningspercentage voor de toppositie in zoeknetwerk' (VP voor toppositie in zoeknetwerk) is het aantal vertoningen dat u heeft ontvangen in het bovenste veld in vergelijking met het geschatte aantal vertoningen op de toplocatie waarvoor uw advertentie geschikt was. सर्च के लिए टॉप इंप्रेशन शेयर "सर्च टॉप आईएस" वे इंप्रेशन हैं जो आपको टॉप स्लॉट से मिलते हैं और जिन्हें इंप्रेशन की उस अनुमानित संख्या से तुलना करके निकाला गया है जो आपको सबसे ऊपर (टॉप स्लॉट) में रहकर मिल सकते थे. |
(Vergelijk 1 Timotheüs 4:8.) (१ तीमुथियुस ४:८ से तुलना कीजिए।) |
Voorbeeld: 'penny veilingen' (Google Ads geeft advertenties voor 'penny veilingen' alleen weer als de term 'penny veiling', 'penny auction' of een vergelijkbare term in de zoekopdracht van de gebruiker voorkomt. उदाहरण: पैसा नीलामी (Google Ads पैसा नीलामी के विज्ञापन तभी दिखाएगा, जब उपयोगकर्ता की क्वेरी में "पैसा नीलामी" वाक्यांश या इससे मिलते-जुलते शब्द शामिल हो. |
Aret en Penny deden het op een vergelijkbare manier. आरेट और पैनी ने भी कुछ ऐसा ही किया। |
Zijn wij niet dankbaar dat Jehovah zijn woorden op schrift heeft laten stellen, in plaats van ze alleen maar mondeling te laten doorgeven? — Vergelijk Exodus 34:27, 28. क्या हम शुक्रगुज़ार नहीं हैं कि यहोवा ने मौखिक संचारण पर निर्भर रहने के बजाय अपने शब्दों को लिपिबद्ध कराया?—निर्गमन ३४:२७, २८ से तुलना कीजिए। |
De Vulgaat is dus een waardevolle verwijsbron voor het vergelijken van alternatieve weergaven van bijbelteksten. इसलिए, जिन बाइबल पाठों का अनुवाद अलग-अलग तरीके से किया गया है उनकी तुलना करने के लिए वल्गेट बाइबल बहुत मदद देती है। |
Ze zorgen voor een slechte gebruikerservaring omdat ze naar meerdere vergelijkbare pagina's in zoekresultaten voor gebruikers kunnen leiden, waarbij elk resultaat de gebruiker in wezen naar dezelfde bestemming brengt. वे उपयोगकर्ताओं के लिए खराब होते हैं क्योंकि वे उपयोगकर्ता खोज परिणामों में ऐसे एकाधिक समान पृष्ठों पर ले जा सकते हैं, जहां प्रत्येक परिणाम उपयोगकर्ता को आवश्यक रूप से उसी गंतव्य पर ले जाकर समाप्त होता है. |
Hieronder ziet u de vergelijking die u kunt gebruiken om de paginawaarde te berekenen. पृष्ठ मान तय करने के लिए, आप नीचे दिए समीकरण का इस्तेमाल कर सकते हैं. |
Wij hebben dus in Daniël 7:25, Daniël 12:7 en Openbaring 11:2, 3, alsook in Openbaring 13:5, profetieën die over een vergelijkbare periode handelen. सो हमारे पास दानिय्येल ७:२५, दानिय्येल १२:७, और प्रकाशितवाक्य ११:२, ३ साथ ही साथ प्रकाशितवाक्य १३:५ में दी गयी भविष्यवाणियाँ हैं जो एक तुलनात्मक अवधि के बारे में बोलती हैं। |
Dankzij vergelijkbare doelgroepen hoeft u niet meer te gissen als u naar nieuwe doelgroepen zoekt, doordat er automatisch naar nieuwe klanten wordt gezocht die vergelijkbaar zijn met uw bestaande klanten. 'मिलते-जुलते उपयोगकर्ता' होने से आपको नए दर्शक खोजते समय अंदाज़े नहीं लगाने पड़ते, क्योंकि यह आपके मौजूदा ग्राहकों से मिलते-जुलते ग्राहक ढूंढता है. |
Mogen wij, met onze ogen oplettend gericht op de beloften van de bijbel, het geloof navolgen van zulke mannen die een doel voor ogen hadden. — Vergelijk Hebreeën 13:7. बाइबल की प्रतिज्ञाओं पर अपनी आँखें एकाग्रता से लगाए रखने के द्वारा, ऐसा हो कि हम ऐसे लक्ष्य-निर्देशित लोगों के विश्वास का अनुकरण करें।—इब्रानियों १३:७ से तुलना कीजिए। |
Lege kerken en slinkende aantallen lidmaten laten zien dat miljoenen mensen religie niet langer beschouwen als essentieel voor geluk. — Vergelijk Genesis 2:7, 17; Ezechiël 18:4, 20. ख़ाली गिरजे और कम होती जा रही सदस्यता सूचियाँ दिखाती हैं कि लाखों लोग अब धर्म को ख़ुशी के लिए ज़रूरी नहीं समझते।—उत्पत्ति २:७, १७; यहेजकेल १८:४, २० से तुलना कीजिए. |
Als u toegang nodig heeft tot gegevens die vergelijkbaar zijn met de oude statistieken, gebruikt u de bovenstaande tabel om de nieuwe statistieken te configureren zodat deze overeenkomen met de oude statistieken. अगर आपको कोई ऐसा डेटा ऐक्सेस करना है जिसकी तुलना आपको पुरानी मेट्रिक से करनी है, तो नई मेट्रिक से मिलान करने के लिए ऊपर दिए गए टेबल का इस्तेमाल करें. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vergelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।