डच
डच में verwondering का क्या मतलब है?
डच में verwondering शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verwondering का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verwondering शब्द का अर्थ आश्चर्य, विस्मय, चकित, चमत्कार, अचम्भा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verwondering शब्द का अर्थ
आश्चर्य(wonder) |
विस्मय(surprise) |
चकित(surprise) |
चमत्कार(marvel) |
अचम्भा(surprise) |
और उदाहरण देखें
Het is dan ook niet verwonderlijk dat het begrip kwaliteitstijd opgeld doet. तब, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उच्च कोटि के समय का विचार समृद्ध हुआ है। |
Het is niet verwonderlijk dat eerste-eeuwse christenen al hun boeken die met waarzeggerij te maken hadden, vernietigden. — Handelingen 19:19. (१ कुरिन्थियों १०:२१) यह आश्चर्य की बात नहीं कि प्रथम-शताब्दी मसीहियों ने जादू-टोने से सम्बन्धित अपनी सारी पोथियाँ नाश कर दीं।—प्रेरितों १९:१९. |
Verwonderlijk genoeg zeggen veel deskundigen dat dit niet zo is. आश्चर्य की बात है कि अनेक विशेषज्ञ कहते हैं, नहीं। |
49 En er waren ongeveer driehonderd zielen die die dingen zagen en hoorden; en hun werd gezegd uit te gaan en zich niet te verwonderen, noch te twijfelen. 49 और लगभग तीन सौ लोग थे जिन्होंने इन बातों को देखा और सुना; और उन्हें जाने और अचम्भीत न होने, और संदेह न करने के लिए कहा गया । |
En de dingen die ze bouwen verwonderen zelfs hunzelf. और जो चीजें ये बनाते हैं, वो उन्हें खुद ही आश्वर्यचकित कर देती हैं। |
Dat is ook niet verwonderlijk wanneer wij beseffen dat de VN een internationale arena vormen waarin de grote machten als vechtende elanden met hun geweien vastzitten en geen kant meer uit kunnen door onenigheid over de betekenis van woorden. किसी को भी यह आश्वर्य की बात नहीं होगी जब हम यह पूर्ण रूप से समझेंगे कि संयुक्त राष्ट्र सिर्फ एक अन्तर्राष्ट्रीय रंगभूमि है जहाँ प्रमुख शक्तियाँ, लड़नेवाले बारहसिंगों की तरह, युध्द में अपने सिंगों को जकड़ते हैं और अर्थविज्ञान से अचल हो जाते हैं। |
Het onredelijke fanatisme van de joden moet Pilatus wel verwonderen. यहुदियों का तर्कहीन हठधर्म तो पीलातुस को विस्मित करता है। |
Waarom is het niet verwonderlijk dat Jezus benaderbaar was? इसमें क्यों ताज्जुब नहीं कि लोग यीशु के पास बेझिझक चले आते थे? |
Het is niet verwonderlijk dat zijn nakomelingen bekend kwamen te staan om hun gewelddadigheid. इसमें आश्चर्य नहीं कि उसके वंशज भी हिंसा करने के लिए बदनाम थे। |
11 Het is dus niet verwonderlijk dat Paulus toen hij aan zijn „broeders in eendracht met Christus” te Kolosse schreef, hun verzekerde dat zij ’sterk gemaakt konden worden met alle kracht naar de mate van Jehovah’s glorierijke macht, opdat zij volkomen konden volharden en met vreugde lankmoedig konden zijn’ (Kolossenzen 1:2, 11). ११ तब, यह अचम्भे की बात नहीं कि जब पौलुस कुलुस्से में “मसीह में” अपने “भाइयों” को लिख रहा था, उसने उन्हें आश्वासन दिया कि वे यहोवा ‘की महिमा की शक्ति के अनुसार सब प्रकार की सामर्थ से बलवन्त हो सकते थे, यहां तक कि आनन्द के साथ हर प्रकार से धीरज और सहनशीलता दिखा सकते थे।’ |
Het is uiteraard niet verwonderlijk dat dit bedrijf, dat $15 miljoen aan reclame in tijdschriften uitgeeft, „een gepaste redactionele omlijsting” verwacht. जी हाँ, जो कंपनी पत्रिका विज्ञापनों पर १५ मिलियन डॉलर खर्च करती है वह “उचित संपादकीय वातावरण” की अपेक्षा करे तो कोई आश्चर्य नहीं। |
Het is dan ook niet verwonderlijk dat voorbijgangers schimpend over Jezus beginnen te spreken, terwijl zij spottend het hoofd schudden en zeggen: „Gij daar, die de tempel zou afbreken en in drie dagen zou opbouwen, red uzelf! इसलिए आश्चर्य की बात नहीं कि राह जाते राही भी अपमानजनक रूप से बात करते हैं, और अपने सर हिलाकर हँसी उडाते हुए कहते हैं: “हे मंदिर को ढानेवाले और तीन दिन में बनानेवाले, अपने आप को तो बचा! |
Ik verwonder me over dingen die haar koud laten. मैं आश्चर्य के बारे में बातें, वह होगा नहीं |
Waarom is het niet verwonderlijk dat de meeste mensen het goede nieuws verwerpen? यह ताज्जुब की बात क्यों नहीं कि ज़्यादातर लोग सुसमाचार को ठुकरा देते हैं? |
Een schrijver verklaarde: „Het was niet verwonderlijk dat Russische soldaten die hun eigen gezin hadden zien afslachten en hun eigen huis en gewassen hadden zien afbranden, iets te vereffenen hadden.” एक लेखक ने समझाया: “यह बहुत स्वाभाविक था कि रूसी सेना की रग-रग में बदले की भावना दौड़ रही थी, क्योंकि उन्होंने अपने परिवारों का क़त्ल होते हुए तथा अपने घर-बार और फसलों को ख़ाक में मिलते हुए देखा था।” |
Het is echt prijzenswaardig dat dit gevoel van verwondering er onder hedendaagse aanbidders van God nog steeds is. यह वाकई काबिले-तारीफ है कि आश्चर्य करने की यह भावना आज भी परमेश्वर के उपासकों में पायी जाती है! |
Het is dus niet verwonderlijk dat Jezus er door teder medegevoel toe werd bewogen het initiatief te nemen om anderen te helpen. यीशु में कोमल करुणा थी, इसी वजह से वह लोगों की मदद करने के लिए पहल करता था। |
Het is niet verwonderlijk dat zo veel mensen in de toekomst geïnteresseerd zijn wanneer wij enkele recente opzienbarende gebeurtenissen in aanmerking nemen — de val van de Berlijnse muur en het snelle uiteenvallen van de voormalige Sovjet-Unie, het gebrek aan vertrouwen in politieke leiders, de etnische haat die in Afrika en Europa de kop opsteekt, de godsdiensthaat in India en Ierland, de enorme inflatie waarmee zo veel landen te kampen hebben en de opstandigheid van de jeugd. जब हम हाल ही की कुछ नाटकीय घटनाओं पर विचार करते हैं—जैसे बर्लिन की दीवार का गिरना और भूतपूर्व सोवियत संघ का तेज़ विघटन, राजनैतिक नेताओं में विश्वास की कमी, अफ्रीका और यूरोप में उभरती प्रजातीय घृणा, भारत और आयरलैंड में धार्मिक शत्रुता, तेज़ी से बढ़ती हुई मँहगाई जिससे अनेक राष्ट्र पीड़ित हैं, और युवाओं का विद्रोह, तो यह आश्चर्य की बात नहीं कि इतने सारे लोग भविष्य में दिलचस्पी रखते हैं। |
Dat is niet verwonderlijk, want we dienen „de gelukkige God”, en zijn heilige geest brengt vreugde in ons hart teweeg (1 Timotheüs 1:11; Galaten 5:22). यह ताज्जुब की बात नहीं, क्योंकि हम “आनन्दित परमेश्वर” की सेवा करते हैं और उसकी पवित्र आत्मा हमारे अंदर आनंद का गुण पैदा करती है। |
1 En nu geschiedde het dat er een grote menigte van het volk van Nephi was bijeenvergaderd rondom de tempel die in het land Overvloed stond; en zij verbaasden zich en uitten hun verwondering aan elkaar en wezen elkaar de agrote en wonderbare verandering aan die had plaatsgevonden. 1 और ऐसा हुआ कि संपन्न प्रदेश में जो मंदिर था उसके आस-पास नफी के लोगों की एक भारी भीड़ एक साथ एकत्रित हो गई; और वे एक दूसरे के साथ अचम्भीत और आश्चर्यचकित हो रहे थे, और उन महान और अदभुत बदलावों के बारे में एक दूसरे को दिखा रहे थे । |
Het is niet verwonderlijk dat „de nieuwe regering”, aldus de Times, „zegt niet te willen dat de Katholieke Kerk zo sterk wordt als voorheen, en soldaten hebben priesters die te openhartig en onafhankelijk zijn, lastig gevallen en zelfs met arrestatie gedreigd”. यह आश्चर्य की बात नहीं कि “नयी सरकार,” टाइमस् आगे कहता है, “कहती है कि वह नहीं चाहती कि कैथोलिक चर्च पहले जितना शक्तिशाली रहे, और सैनिकों ने उन पादिरयों को जो बहुत स्पष्टवादी और स्वतंत्र हैं, तंग किया है और गिरफ़्तार करने की धमकी भी दी है।” |
IS HET verwonderlijk dat mensen van religie afdrijven wanneer zo velen van hen zo weinig over hun geloof weten? एक तो लोगों को अपने धर्म के बारे में इतना कम मालूम है और फिर जब उनका विश्वास धर्म पर से उठ जाता है तो क्या हमें ताज्जुब करना चाहिए? |
Daar lagen ze in hun maatpakken, in het gras, en keken naar de veranderende patronen van de wind naast mensen die ze niet kenden. Ze deelden de herontdekking van verwondering. वो सभी अपने कार्यालयीन वस्त्रों में थे, घास में लेटे हुए, हवा के साथ बदलते आकारों को देख रहे थे उन लोगों के साथ जिन्हें वो जानते भी नहीं थे, आश्चर्य के पुनः प्राप्ति को बाँट रहे थे | |
Aangezien wij in deze laatste dagen door zulke mensen worden omringd, is het niet verwonderlijk dat er zoveel vrees is! चूँकि इन अन्तिम दिनों में हम ऐसे लोगों से घिरे हुए हैं, कोई ताज्जुब की बात नहीं कि इतना अधिक भय है! |
11 Toen de engel Johannes’ verwondering opmerkte, zei hij tot hem: „Waarom hebt gij u verwonderd? ११ यूहन्ना के ताज्जुब को ग़ौर करते हुए, स्वर्गदूत ने उस से कहा: “तू क्यों चकित हुआ? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verwondering के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।