डच
डच में vol का क्या मतलब है?
डच में vol शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vol का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vol शब्द का अर्थ पूरा, पूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vol शब्द का अर्थ
पूराverb Ze hebben het volste vertrouwen in hun leider. उन्हें अपने लीडर पर पूरा भरोसा है। |
पूर्णadjective Zij hebben in totaal 1026 jaar in de volle-tijdprediking volhard! वे पूर्ण-समय के प्रचार कार्य में कुल १,०२६ वर्षों से लगे हुए हैं! |
और उदाहरण देखें
Mediteer vol waardering एहसान भरे दिल से मनन कीजिए |
De apostel Paulus waarschuwde: „U moet . . . beseffen dat de tijden in de laatste dagen vol gevaar zullen zijn. प्रेरित पौलुस ने चिताया: “तुम्हें समझ लेना चाहिए कि अंतिम दिनों में समय संकटों से भरा होगा। |
Het bezoek wordt nog aantrekkelijker gemaakt doordat het hart van de bloem vol stuifmeel en nectar zit, voedzaam eten waar veel insecten op gedijen. कीड़े आराम फरमाने के साथ-साथ एक और वजह से डेज़ी की तरफ खींचे चले आते हैं। डेज़ी के बीचवाला हिस्सा पराग और मीठे रस से भरपूर होता है और कई कीड़े इसी पौष्टिक खाने के सहारे जीते हैं। |
Het doel was niet eenvoudig een hoofd vol feiten te hebben, maar elk gezinslid te helpen zijn leven een weerspiegeling van zijn liefde voor Jehovah en zijn Woord te laten zijn. — Deuteronomium 11:18, 19, 22, 23. उनका मक़सद सिर्फ़ ज्ञान से भरा एक दिमाग़ का होना नहीं था बल्कि परिवार के प्रत्येक सदस्य को एक ऐसे तरीक़े से जीने के लिए मदद करना था जिससे यहोवा और उसके वचन के लिए प्रेम प्रकट हो।—व्यवस्थाविवरण ११:१८, १९, २२, २३. |
Ze voegen daaraan toe: „Wat begint als een relatie vol vreugde en belofte kan de frustrerendste en pijnlijkste onderneming van iemands leven worden.” वह टीम यह भी कहती है: “शुरू-शुरू में लगता है कि शादी से ज़िंदगी में खुशियों की बहार आ जाएगी और यह रिश्ता हमेशा-हमेशा बना रहेगा, लेकिन कभी-कभी यही एक इंसान की ज़िंदगी में गमों का पतझड़ ले आती है।” |
En boekhandels liggen vol met zelfhulpboeken, waar een miljardenindustrie achter zit. दुकानों में ऐसी किताबों का ढेर लगा रहता है, जिनमें समस्याओं को खुद सुलझाने का नुस्खा दिया जाता है। |
+ 5 De landen dichtbij en ver weg zullen je bespotten,+ want je naam is onrein en je bent vol onrust. + 5 हे बदनाम और अशांत नगरी, तेरे आस-पास के और दूर-दूर के सभी देश तेरी खिल्ली उड़ाएँगे। |
+ 8 Elk van de vier levende wezens had zes vleugels, die rondom en aan de onderkant vol ogen waren. + 8 इन चार जीवित प्राणियों में से हरेक के छ:-छ: पंख थे। इनके चारों तरफ और अंदर की तरफ आँखें-ही-आँखें थीं। |
Terwijl Jezus zijn bediening ten uitvoer bracht, vertroostte hij dus niet alleen degenen die vol geloof luisterden maar legde ook een fundament om mensen de komende duizenden jaren aan te moedigen. इस तरह अपनी सेवा के दौरान, उसने ना सिर्फ उन लोगों को शांति दी जो विश्वास के साथ उसकी बातें सुन रहे थे, बल्कि वह बुनियाद भी डाली जिसकी वजह से आनेवाले हज़ारों सालों के दौरान लोगों को शांति मिलती। |
ZIEKTEVRIJ OF VOL GEVAREN? रोग-मुक्त या संकट से भरा हुआ? |
Ze zitten vol gevaarlijke microben. यहाँ ढेर सारे खतरनाक रोगाणु पनपते हैं। |
Mediteer elke dag vol waardering over de wijze waarop Jehovah u gezegend heeft. हर रोज़, मूल्यांकन से मनन कीजिए कि यहोवा ने आपको कैसे आशिष दी है। |
De seculiere wereld zit vol gaten. इस लौकिक दुनिया मे कई कमियां हैं. |
Het Leert de bijbel- boek staat vol met eenvoudige illustraties die je kunt gebruiken om een leerling te helpen Bijbelse beginselen op zichzelf toe te passen. (लूका 10:25-37) बाइबल सिखाती है किताब में ऐसे ढेरों आसान-से उदाहरण हैं, जिनका इस्तेमाल करके आप अपने विद्यार्थी को बाइबल के सिद्धांत खुद पर लागू करना सिखा सकते हैं। |
9 Eén van de zeven engelen met de zeven schalen die vol waren met de zeven laatste plagen,+ kwam en zei tegen me: ‘Kom, ik zal je de bruid, de vrouw van het Lam,+ laten zien.’ 9 जिन सात स्वर्गदूतों के पास सात आखिरी कहर से भरे सात कटोरे थे,+ उनमें से एक स्वर्गदूत ने आकर मुझसे कहा, “इधर आ, मैं तुझे दुल्हन दिखाता हूँ, मेम्ने की दुल्हन।” |
Vergeleken bij de posities en beloningen die de wereld biedt, is een loopbaan in de volletijddienst voor Jehovah zonder enige twijfel de zekerste weg naar een leven vol vreugde en voldoening. (भजन 148:12, 13) अगर आप ज़िंदगी में खुशी और संतोष पाना चाहते हैं, तो सिर्फ पूरे समय यहोवा की सेवा करने से ही आपको यह खुशी मिल सकती है। दुनिया के ओहदे और उनसे मिलनेवाले फायदों से ऐसी खुशी और ऐसा संतोष हरगिज़ नहीं मिल सकता। |
Net als David besefte Mozes dat het leven vol moeilijkheden was. दाऊद की तरह मूसा भी जानता था कि ज़िंदगी समस्याओं से भरी हुई है। |
JEHOVAH heeft iets bijzonders gedaan voor miljoenen mensen die in deze wereld vol problemen leven. मुसीबतों से भरे इस संसार में रहनेवाले लाखों लोगों के लिए यहोवा ने कुछ खास किया है। |
18 Toen ze schaamteloos doorging met haar prostitutie en het ontbloten van haar naaktheid,+ keerde ik mij vol walging van haar af, net zoals ik* mij vol walging van haar zus had afgekeerd. 18 जब वह शर्म-हया की सारी हदें पार करके वेश्या के काम करने लगी और अपने तन की नुमाइश करने लगी,+ तो मुझे उससे घिन होने लगी और मैंने उससे मुँह फेर लिया, जैसे मैंने उसकी बहन से भी मुँह फेर लिया था। |
Destijds waren duizenden christelijke joden „allen vol ijver voor de Wet” (Handelingen 21:20). उस समय हज़ारों यहूदी मसीहियों में “व्यवस्था के लिये धुन” थी। |
+ 17 Alstublieft Jehovah, laat zien hoe groot uw kracht is, zoals u hebt beloofd toen u zei: 18 “Jehovah, die niet snel kwaad wordt en die vol loyale liefde* is,+ vergeeft overtredingen en zonden. Maar hij laat schuldigen beslist niet ongestraft en hij laat zonen boeten voor de overtredingen van de vaders, tot in de derde en de vierde generatie.” इसलिए उसने उन सबको वीराने में ही मार डाला।’ + 17 इसलिए हे यहोवा, मेहरबानी करके तू अपनी महाशक्ति दिखा, ठीक जैसे तूने उस वक्त वादा किया था जब तूने कहा था, 18 ‘यहोवा क्रोध करने में धीमा और अटल प्यार से भरपूर है। + वह गुनाहों और अपराधों को माफ करता है, मगर जो दोषी है उसे सज़ा दिए बगैर हरगिज़ नहीं छोड़ेगा और पिता के गुनाह की सज़ा उसके बेटों, पोतों और परपोतों तक को देता है।’ |
HEBT u weleens een landschap gezien vol met weelderige groene bomen? क्या आपने ऐसा गाँव देखा है जो हरे-भरे पेड़ों से घिरा रहता है? |
En thans zijn zulke omstandigheden, in deze wereld die zo vol moeilijkheden is, wenselijker dan ooit. और आज, इस दुनिया को, जो मुसीबतों से भरी पड़ी है, ऐसे हालात की चाहत पहले से कहीं ज़्यादा है। |
Die mannen hadden „zich instrumenten voor de zang uitgedacht” en dronken „uit schalen vol wijn”. वे “भांति भांति के बाजे बुद्धि से निकालते” थे और “कटोरों में से दाखमधु पीते” थे। |
Toen Naomi door een hongersnood in Israël van Bethlehem naar het land Moab verhuisde, was ze „vol” in de zin dat ze een echtgenoot en twee zonen had. इस्राएल में अकाल पड़ने की वजह से, जब नाओमी के परिवार को बेतलेहेम से मोआब जाना पड़ा, तब वह “भरी पूरी” यानी अपने पति और दो बेटों के संग चली थी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vol के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।