डच
डच में voorval का क्या मतलब है?
डच में voorval शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में voorval का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में voorval शब्द का अर्थ घटना, इवेंट, कारक, मामला, अवसर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
voorval शब्द का अर्थ
घटना(episode) |
इवेंट(event) |
कारक
|
मामला
|
अवसर(occasion) |
और उदाहरण देखें
Een paar dagen vóór het voorval in de hof van Gethsemané had Jezus tegen dezelfde apostelen gezegd dat ze Jehovah om hulp moesten smeken. लेकिन सिर्फ इरादा होना काफी नहीं है। यीशु ने अपनी मौत से कुछ दिन पहले अपने प्रेषितों से कहा कि उन्हें मदद के लिए यहोवा से प्रार्थना करते रहना चाहिए। |
(b) Welke vragen doet dit voorval rijzen? (ब) यह घटना कौनसे प्रश्नों को उठाती है? |
10 Een voorval waarvan Jezus in de tempel getuige was, illustreert dit. १० मन्दिर में यीशु ने एक ऐसी घटना देखी जो इस बात को सचित्रित करती है। |
Niet lang na dat voorval werd ik gedoopt als een van Jehovah’s Getuigen. इसके कुछ ही समय बाद मैंने यहोवा के साक्षी के तौर पर बपतिस्मा ले लिया। |
Helaas stierf Moeder kort na dit voorval. लेकिन बड़े दुःख की बात है कि इस घटना के कुछ ही समय बाद मेरी माँ चल बसी। |
Markus is de enige evangelieschrijver die bij dit voorval deze specifieke woorden gebruikt. खुशखबरी की किताबों के लेखकों में सिर्फ मरकुस ने इस घटना में ये शब्द इस्तेमाल किए। |
Leert dit voorval, hoewel christenen niet onder de Mozaïsche wet staan, ons in deze tijd niet dat wij de juiste prioriteiten moeten stellen? — Filippenzen 1:10. हालाँकि मसीही लोग मूसा की व्यवस्था के अधीन नहीं हैं, लेकिन क्या हम इस वाकए से यह सबक नहीं सीखते कि हम आज अपनी प्राथमिकताओं को सही दर्जे में रखें?—फिलिप्पियों १:१०. |
Zo’n druk uit zich zelden in één enkel, makkelijk herkenbaar voorval. एक किशोर बच्चे पर साथियों का दबाव किसी एक बड़ी घटना से अचानक नहीं आता। |
Beseft u de betekenis van dit voorval? क्या आप जानते हैं यह चित्र क्या दर्शाता है? |
Ik wil u werkelijk helpen” (Jesaja 41:10). Laat nooit toe dat een onverwacht voorval, zoals het verlies van een baan, u verlamt. (यशायाह 41:10) नौकरी छूटने जैसे किसी भी हादसे की वजह से अपनी सुध-बुध मत खोइए। |
Zo’n vijftien jaar na dat voorval was Jeremia’s leven in gevaar. मंदिर की मरम्मत के वक्त हुई उस घटना के लगभग 15 साल बाद, ऐसे हालात पैदा हुए कि भविष्यवक्ता यिर्मयाह की जान खतरे में पड़ गयी। |
Wat leren we van het voorval tussen Paulus en Barnabas? पौलुस और बरनबास के बीच क्या हुआ और इससे क्या पता चलता है? |
* Rotherhams vertaling van vers 47 schildert dit voorval als een dramatische confrontatie: „Allen nu die hem hoorden waren buiten zichzelf, wegens zijn begrip en zijn antwoorden.” * रॉदरहैम द्वारा आयत ४७ का अनुवाद इसे एक नाटकीय मुक़ाबले के रूप में प्रस्तुत करता है: “अब सभी जिन्होंने उसकी सुनी, उसकी समझ और उसके उत्तरों के कारण अति उत्तेजित हो गए।” |
11 Dit voorval bracht Jezus tot een onverwachte uitspraak: „Het [zal] voor een rijke moeilijk . . . zijn het koninkrijk der hemelen binnen te gaan. . . . 11 इसी वाकये को ध्यान में रखते हुए यीशु ने यह चौंका देनेवाली बात कही: “धनवान का स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करना कठिन है। . . . |
Om te illustreren dat God nooit zo’n al te strenge toepassing van zijn sabbatswet beoogd had, verwees Jezus naar een voorval dat in 1 Samuël 21:3-6 staat opgetekend. यीशु ने 1 शमूएल 21:3-6 में लिखी घटना का हवाला देकर समझाया कि परमेश्वर यह हरगिज़ नहीं चाहता कि सब्त के नियम का इतनी सख्ती से पालन किया जाए। |
12 Na melding te hebben gemaakt van het voorval met de buitenlandse vrouwen vertelt de bijbel ons niet wat er de volgende twaalf jaar in Jeruzalem gebeurde. १२ विदेशी पत्नियों की वापसी के बारे में बताने के बाद, बाइबल हमें यह नहीं बताती कि यरूशलेम में अगले १२ सालों में क्या हुआ। |
In het boek Job wordt een voorval vermeld dat misschien nogal uitzonderlijk is. उसके एक तरीके के बारे में हम अय्यूब की किताब में पढ़ते हैं जो अपने आप में एक अजब वाकया है। |
Sta voor het beantwoorden van die vraag eens stil bij een voorval waarbij Jezus en enkele melaatsen betrokken waren. इसके जवाब के लिए आइए यीशु और दस कोढ़ियों की एक घटना पर गौर करें। |
Na het voorval in de tempel, toen de twaalfjarige Jezus drie dagen daar gebleven was, „daalde [hij] met [zijn ouders] af en kwam te Nazareth, en hij bleef aan hen onderworpen” (Lukas 2:51). बारह साल की उम्र में जब वह तीन दिन के लिए मंदिर में छूट गया था, उसके बाद “वह [अपने माता-पिता] के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में [“अधीन,” NHT] रहा।” |
Tijdens zijn gesprekken met de kasteelvrouwe heeft echter een tragisch voorval plaats... उनका विवाह कथकली के नर्तक दिवंगत कलामंडलम पद्मनाभन नायर के साथ हुआ था। |
33 Zelfs na dat voorval keerde Jero̱beam zich niet van zijn slechte weg af, maar hij bleef mensen uit het gewone volk aanstellen als priester voor de offerhoogten. 33 इतना सब होने के बाद भी यारोबाम ने बुराई का रास्ता नहीं छोड़ा। वह ऊँची जगहों पर सेवा करने के लिए आम लोगों में से याजक ठहराता रहा। |
Een voorval uit het leven van koning David geeft het antwoord. राजा दाविद की ज़िंदगी में हुई एक घटना से हम इसका जवाब पा सकते हैं। |
Wat gebeurt er als ouders hun kinderen bij Jezus brengen, en wat onthult dit voorval over Jezus? जब माता-पिता अपने बच्चों को यीशु के पास लाते हैं, तब क्या होता है? इस घटना से यीशु के बारे में क्या पता चलता है? |
Er is weinig bekend over Jezus’ kinderjaren, maar één voorval is opmerkelijk. यीशु के बचपन के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं बताया गया है, मगर एक घटना गौरतलब है। |
7 Is dit voorval uniek? 7 क्या ऐसे अनुभव कभी-कभार ही होते हैं? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में voorval के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।