डच
डच में waaien का क्या मतलब है?
डच में waaien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में waaien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में waaien शब्द का अर्थ फूँक देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
waaien शब्द का अर्थ
फूँक देनाverb |
और उदाहरण देखें
Deze stille reuzen roepen de koude, droge winden die vanuit Siberië komen aanzetten een halt toe en houden de warme, natte winden die vanuit de Indische Oceaan naar het noorden waaien tegen. ये पर्वतमालाएँ साइबीरिया से आनेवाली सर्द, शुष्क हवाओं को रोकती हैं और हिंद महासागर से चलनेवाली गर्म, नम हवाओं को रोकती हैं। |
Maar christenen waaien niet met alle winden mee (Efeziërs 4:14). (इफिसियों 4:14) इसके बजाय, वे बाइबल का नज़रिया अपनाते हैं और उस पर बने रहते हैं। |
• Jehovah liet de hele nacht een sterke wind waaien zodat Israël over droog land dwars door de Rode Zee kon trekken. — Exodus 14:21, 22. • यहोवा ने सारी रात एक ज़बरदस्त आँधी चलायी, ताकि इस्राएली सूखी ज़मीन पर चलकर लाल सागर पार कर सकें।—निर्गमन 14:21, 22. |
8 En het geschiedde dat de wind, terwijl zij op de wateren waren, nooit ophield te waaien in de richting van het beloofde land; en aldus werden zij voor de wind voortgedreven. 8 और ऐसा हुआ कि जब वे जल के ऊपर थे तब प्रतिज्ञा की हुई भूमि की तरफ बहती हुई हवा कभी भी नहीं रुकी; और इस प्रकार वे हवा के सामने से आगे की ओर धकेले गए । |
Naarmate de tijd verstreek begonnen in Nepal de winden van politieke verandering te waaien. जैसे-जैसे समय गुज़रता गया, नेपाल में राजनैतिक परिवर्तन होने लगे। |
Ook laat God een hete wind waaien. पंखे भी गर्म हवा उगलने लगते हैं। |
De uitdrukking „hemel” in 2 Koningen 2:11 duidt op (de geestelijke woonplaats van God; het stoffelijke universum; de atmosfeer van de aarde, waar de vogels vliegen en de winden waaien). दूसरा राजा 2:11 में जिस “स्वर्ग” के बारे में बात की गई है वह (परमेश्वर के रहने की जगह; ब्रह्मांड; आकाश है जहाँ पक्षी उड़ते हैं और हवा चलती) है। |
De uitwerking van ondankbaarheid kan daarentegen zo verkillend zijn als Shakespeare opmerkte: „Waai, waai, gij winterwind, gij, minder kil dan mensen in hun ondankbaarheid.” दूसरी ओर एहसानफ़रामोशी का असर उतना ही दिल तोड़नेवाला होता है, जैसे शेकस्पियर फ़रमाते हैं: “सर्द आँधियों की बहे ज़ालिम बयार! बेरहम न होगी तेरी तलवार! इंसानों की एहसानफ़रामोशी से तो गहरे न होगें तेरे वार।” |
De huizen stonden in ordelijke rijen zodat de koele zeewind door de smalle straten kon waaien en voor verkoeling van de drukkende hitte kon zorgen. यहाँ घरों को इस तरह एक कतार में बनाया जाता था जिससे समुद्र की ठंडी हवा उनके बीच पतली गलियों से गुज़र सके और लोगों को कड़कती धूप से राहत मिले। |
Toen Mozes dit deed, liet Jehovah een sterke oostenwind waaien. जब उसने लाठी बढ़ायी, तो यहोवा ने पूरब से बहुत तेज़ हवा चलायी। |
En de bijbel gebruikt dit woord ter aanduiding van de onmiddellijke atmosfeer van de aarde, waar de vogels vliegen en de winden waaien. — Psalm 78:26; Mattheüs 6:26. (मत्ती ६:९; १८:१० और व्यवस्थाविवरण ४:१९) साथ ही पृथ्वी के समीपवर्ती वातावरण को, जिसमें पक्षी उड़ते हैं और वायु बहती है, सूचित करने के लिए भी बाइबल इसी शब्द का प्रयोग करती है।—भजन ७८:२६; मत्ती ६:२६. |
13 Meteen stak Mozes zijn staf uit over Egypte, en Jehovah liet die hele dag en die hele nacht een oostenwind over het land waaien. 13 मूसा ने फौरन अपनी छड़ी मिस्र पर बढ़ायी और यहोवा ने पूरब से एक हवा चलायी जो पूरे दिन और पूरी रात उस देश में चलती रही। |
De Rode Zee was geen obstakel voor Israël toen Jehovah die krachtige oostenwind liet waaien. लाल सागर में यहोवा ने एक ऐसी ज़बरदस्त पुरवाई चलायी कि वह सागर भी उसके लोगों को आगे बढ़ने से रोक न सका। |
3 Bij dat alles komt nog dat we ons er heel goed van bewust zijn dat er buiten het warme milieu van ons geestelijke paradijs koude winden van tegenstand waaien. 3 इन सबके अलावा, हम अच्छी तरह जानते हैं कि हालाँकि आध्यात्मिक फिरदौस में प्यार भरा माहौल है, मगर इसके बाहर नफरत की आँधी चल रही है, इसलिए हमें दुनिया के लोगों से कड़ा विरोध सहना पड़ता है। |
Toen liet hij een „verschroeiende oostenwind” waaien, en Jona werd door de hitte bevangen. इसके बाद “परमेश्वर ने पूरब से झुलसा देनेवाली हवा चलायी” और उसकी गरमी से योना “बेहोश होने लगा।” |
En ten slotte laat Satan een stormwind waaien die het huis omverblaast waar Jobs tien kinderen zijn, en ze worden alle tien gedood. आखिर में शैतान ने ज़ोर की आँधी चलायी जिसमें वह घर ढह गया जहाँ उसके दसों बच्चे इकट्ठा थे। उसमें अय्यूब के सारे बच्चे दबकर मर गए। |
Veel later begonnen er winden van verandering over Europa te waaien. काफ़ी समय बाद, यूरोप पर तबदीली की हवाएँ चलने लगीं। |
Meteen houdt de wind op met waaien, en het meer wordt rustig. फौरन हवा बंद हो गयी और झील बिलकुल शांत हो गयी। |
Nu liet God een wind waaien, en het water van de vloed begon te zakken. बारिश बंद होने के बाद, परमेश्वर ने हवा चलायी और धीरे-धीरे पानी कम होने लगा। |
Vochtige wind, die vanuit de Indische Oceaan over semi-aride laaglanden aan komt waaien, treft de berg en wordt opwaarts gebogen, wat resulteert in condensatie en regenval. अर्ध-शुष्क निचली भूमि के उस पार से, हिंद महासागर से अंदर की ओर बहती नम हवा, पर्वत से टकराती है और ऊपर की ओर दिशा लेती है जहाँ यह सघनित होती है तथा इससे वर्षा होती है। |
Het begint nu harder te waaien. सभी अधिकार, यह अब लेने शुरू कर रहा है. |
Na verloop van tijd gingen de politieke en religieuze winden uit een andere hoek waaien. आख़िरकार, राजनीतिक और धार्मिक हवाओं की दिशा बदली। |
„WAAI, waai, gij winterwind, gij, minder kil dan mensen in hun ondankbaarheid.” “बह, बह, हे शीत हवा, तू तो इतनी अनुपकारी नहीं जितनी की मनुष्य अकृतज्ञ है।” |
Hij laat de wind waaien+ en het water stroomt. वह तेज़ हवा चलाता है+ और पानी बहने लगता है। |
Het begon hard te waaien. तेज़ हवाएँ चलने लगीं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में waaien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।