डच
डच में zwaaien का क्या मतलब है?
डच में zwaaien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में zwaaien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में zwaaien शब्द का अर्थ हिलाना, तरंग, लहर, हिलना, हिला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zwaaien शब्द का अर्थ
हिलाना(beat) |
तरंग(wave) |
लहर(wave) |
हिलना(sway) |
हिला(wave) |
और उदाहरण देखें
Voor de schijn met een vuurwapen zwaaien kan sommige aanvallers afschrikken, maar zal andere alleen maar woedend maken.” झुठ-मूठ डराने के लिए एक अग्निशस्त्र दिखाना कुछ हमलावरों को तो डराकर भगा सकता है, लेकिन दूसरों को गुस्सा दिलाएगा।” |
□ Wat betekent het dat zij met palmtakken zwaaien? ▫ उनका खजूर की डालियाँ हिलाना क्या सूचित करता है? |
en ze met jeneverhouten speren zwaaien. और वे सनोवर लकड़ी के भाले उठाए ललकार रहे हैं। |
En op zaterdag moesten ze in een parade met bloemen naar de tirannen zwaaien. और हर दूसरे शनिवार, वह एक परेड में मार्च करने के लिए किया था और उत्पीड़क पर फूल लहराया । |
We stelden vast dat de vierjarigen de aanwijzing gebruikten om met het voorwerp te zwaaien boven op de detector. और चार साल के बच्चों ने इसे इस्तेमाल कर के ब्लाक को डिटेक्टर के ऊपर सिर्फ़ हिलाया। |
Kooplieden zwaaien hun zware, gebeeldhouwde deuren open om de handel te hervatten en zullen hun lampen tot ’s avonds laat laten branden. दुकानदार अपने तराशे हुए दरवाज़ों को बड़े उत्साह के साथ खोलते हैं और दोबारा अपने काम में लग जाते हैं। वे देर रात तक अपना धंधा करते रहते हैं। |
In plaats van gebrul krijg je dan een lang, dreigend gegrom te horen en zie je haar staart heen en weer zwaaien. दहाड़ के बजाय, आपको एक लंबी धमकी भरी गुर्राहट मिलती है, और आप सिंहनी को अपनी पूँछ एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाते हुए देखते हैं। |
Je kunt over je telefoon zwaaien om een nummer over te slaan of terug te gaan naar een nummer dat je zojuist hebt afgespeeld. कोई गाना छोड़कर आगे बढ़ने के लिए या हाल ही में चलाया गाना दोबारा सुनने के लिए, अपने फ़ोन के पास जाकर हाथ हिलाएं. |
Pro-keuze-groepen zwaaien met kleerhangers als dramatisch symbool van de dood van verdrukte vrouwen die een onveilige illegale abortus ondergaan. चयन-पक्षीय दल कोट के हैंगरों को घृणित रूप से दिखाते हुए, उन उत्पीड़ित स्त्रियों की मृत्यु का नाटकीय प्रदर्शन करते हैं जो असुरक्षित और ग़ैर-क़ानूनी गर्भपातों से मरती हैं। |
De broeders en zusters reageerden onmiddellijk door met hun zakdoeken te gaan zwaaien. श्रोताओं ने फौरन इसका जवाब दिया और अलविदा कहने के लिए वे अपने-अपने रूमाल हवा में लहराने लगे। |
Ongetwijfeld herinnerde het zwaaien met palmtakken door de grote schare, Johannes ook aan de gelegenheid dat Jezus Jeruzalem binnenreed terwijl een menigte aanbidders vreugdevol met palmtakken zwaaide en riep: „Gezegend is hij die komt in Jehovah’s naam, ja, de koning van Israël!” बड़ी भीड़ को खजूर की डालियाँ हिलाते देख शायद यूहन्ना को वह अवसर भी याद आया जब यीशु सवारी करके यरूशलेम आया और उपासकों की भीड़ आनन्द के साथ खजूर की डालियाँ हिला रही थी और पुकार रही थी: “धन्य इस्राएल का राजा, जो प्रभु के नाम से आता है।” |
‘Ik schreeuwde naar mijn zus en gaf de deur zo’n zwaai dat de kledinghaak die erop zat door de muur ging. “मैं अपनी बड़ी बहन पर चिल्लायी और मैंने इतने ज़ोर से दरवाज़े को धक्का दिया कि उसके पीछे जो कील लगी थी, वह सीधे दीवार में घुस गयी। |
Aan de andere kant zou allerlei vertoon van onmatig gejuich, gefluit, met de armen boven het hoofd heen en weer zwaaien, of luid roepen van namen ongepast zijn. दूसरी ओर, अनियंत्रित वाहवाही के प्रदर्शन, सीटी बजाना, सिर के ऊपर बाँहें हिलाना, और ज़ोर से किसी को नाम से पुकारना अनुचित होगा। |
Toen we buiten stonden, konden we het huis heen en weer zien zwaaien. घर के बाहर आकर हमने क्या देखा, पूरा घर बुरी तरह हिल रहा है। |
Nee, zij zwaaien alleen met hun vrije hand om de vliegen weg te houden! जी नहीं, वे केवल मक्खियों को भगाने के लिए हाथ हिला रहे हैं! |
Al uw pogingen om te zwaaien en uw buren vriendelijk te groeten ontlokken soms misschien niets dan een aarzelend knikje in uw richting. हो सकता है कि कभी-कभी दोस्ताना अंदाज़ में दुआ-सलाम करने या हाथ फहराने पर आपके पड़ोसी ने अनमने भाव से जवाब दिया हो। |
Hoe zal Jehovah „de tong van de Egyptische zee afsnijden” en „zijn hand over de Rivier zwaaien”? यहोवा कैसे “मिस्र के समुद्र की खाड़ी को सुखा डालेगा” और ‘महानद पर अपना हाथ बढ़ाएगा’? |
25 De profeet vervolgt: „Elke slag van zijn roede der tuchtiging die Jehovah op Assyrië zal doen neerkomen, zal stellig met tamboerijnen en met harpen blijken te zijn; en met veldslagen gekenmerkt door het zwaaien van wapens zal hij werkelijk tegen hen strijden. 25 भविष्यवक्ता आगे कहता है: “जब जब यहोवा उसको दण्ड देगा, तब तब साथ ही डफ और वीणा बजेंगी; और वह हाथ बढ़ाकर उसको लगातार मारता रहेगा। |
Samen met het zwaaien van het overgebleven been (om snelheid te maken) wordt er een bolle rug gemaakt. एक समदैशिक तत्त्व के लिए (जो हुक नियम का पालन करता है), एक लंब तनाव एक लंब खिंचाव को ही उत्पन्न करेगा। |
„Zijn geest is als een overstromende stortbeek die helemaal tot aan de hals reikt, om de natiën heen en weer te zwaaien met een zeef van waardeloosheid; en een toom die iemand doet ronddolen, zal in de kaken van de volken zijn” (Jesaja 30:28). “उसकी सांस ऐसी उमण्डनेवाली नदी के समान है जो गले तक पहुंचती है; वह सब जातियों को नाश के सूप से फटकेगा, और देश देश के लोगों को भटकाने के लिये उनके जभड़ों में लगाम लगाएगा।” |
16:16). Er zal een eind komen aan de heerschappij van mensen en Gods koninkrijk zal de scepter zwaaien over heel de aarde. 16:16) इस तरह, इंसानी शासन का पूरी तरह खातमा हो जाएगा और फिर परमेश्वर का राज पूरी धरती पर शासन करेगा। |
Wanneer de paal met een zwaai rechtop wordt gezet, is de pijn ondraaglijk, daar het gewicht van het lichaam aan de spijkerwonden trekt. जब स्तंभ को सीधा खड़ा किया जाता है, तो दर्द बहुत ज़्यादा है, क्योंकि शरीर का वज़न कीलों के घावों को चीरता है। |
20:4, 14, 15). De reizigers blijven zwaaien totdat hun vrienden niet meer te zien zijn. 20:4, 14, 15) वे डेक पर खड़े तब तक हाथ हिला-हिलाकर उन्हें अलविदा कहते हैं जब तक कि वे उनकी नज़रों से ओझल नहीं हो जाते। |
Hun koningen zullen vanwege jou sidderen van angst als ik mijn zwaard voor hun ogen heen en weer zwaai. तो वे डर के मारे थरथराने लगेंगे, उनके लोग हक्के-बक्के रह जाएँगे। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में zwaaien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।