डच
डच में zweven का क्या मतलब है?
डच में zweven शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में zweven का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में zweven शब्द का अर्थ तैरना, उड़ना, लटकाना, बहना, मँडराना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zweven शब्द का अर्थ
तैरना(float) |
उड़ना(glide) |
लटकाना(hang) |
बहना(glide) |
मँडराना(flit) |
और उदाहरण देखें
Zolang de wolken nevel zijn, blijven ze zweven: „Hij zet de wateren vast in zijn wolken — de nevelen scheuren niet vaneen onder hun gewicht.” (अय्यूब ३६:२७; ३७:१६; द न्यू इंग्लिश बाइबल) बादल जब तक कोहरे के रूप में होते हैं, वे हवा में बहते रहते हैं: “वह जल को अपने बादलों में बान्धे रखता है—कोहरा उसके बोझ से नहीं फटता।” |
Hoewel de albatros in de lucht sierlijk kan zweven, beweegt hij zich op de grond langzaam en plomp. जबकि ऐल्बाट्रॉस हवा में नज़ाकत से उड़ सकता है, धरती पर इसकी चाल धीमी और भद्दी होती है। |
Hoog in de lucht zweven vluchten pelikanen als dikbuikige zweefvliegtuigen. अगर सिर उठाकर ऊपर देखो तो पेलिकन पक्षियों के झुंड के झुंड बड़े-बड़े ग्लाइडर्स की तरह उड़ते हैं। |
Hij blaast zijn lied en in het hiernamaals horen zijn ouders de roep en zweven naar de rotsheuvel. उनका परिवार मूल रूप से यामागुची प्रान्त है, और अबे के पंजीकृत निवास ("honseki ची") नागाता, यामागुची, जहां उनके दादा का जन्म हुआ था। |
NIETIGE stofdeeltjes zweven ongezien in de lucht. हवा में छोटे-छोटे कण उड़ते रहते हैं, जिन्हें हम देख नहीं पाते। |
en boven ze blijft zweven, और उनके ऊपर मँडराता है, |
Omdat pesticiden en PAH’s enigszins vluchtig zijn, verdampen ze, zweven in het rond en hechten zich dan weer aan tapijt of andere oppervlakken. कीटनाशक और PAHs पदार्थ पूरी तरह वाष्पशील नहीं होते, इसलिए वे हवा में इधर-उधर उड़ते हैं और फिर से कालीन या दूसरी सतहों पर जम जाते हैं। |
Ze zweven naar boven. वे जावक बहती हैं! |
De meeste ballonvaarders geven de voorkeur aan hoogten van ongeveer 100 meter omdat ze dan rustig over het landelijke gebied kunnen zweven en de bedrijvigheid op de grond kunnen gadeslaan. गुब्बारे को उड़ानेवाले ज़्यादातर लोग 100 मीटर की ऊँचाई पर उड़ना पसंद करते हैं ताकि वे आराम से शहर के बाहरी इलाकों पर सैर करते हुए नीचे हो रही हलचल को देख पाएँ। |
6 De serafs gebruiken hun derde paar vleugels om te vliegen en, ongetwijfeld, om op hun plaats te blijven zweven of ’staan’. 6 साराप अपने दो और पंखों से उड़ते हैं और बेशक, अपनी-अपनी जगहों पर ठहरे या “खड़े” (नयी हिन्दी बाइबिल) रहते हैं। |
16 Weet jij hoe de wolken kunnen zweven? 16 क्या तुझे पता है, आसमान में बादल कैसे तैरते हैं? |
De schijnbaar moeiteloze vlucht van de arend, een sterke vogel die uren achtereen kan zweven, wordt gebruikt om te illustreren hoe Jehovah zijn dienstknechten kracht schenkt. यहोवा अपने सेवकों को कैसे शक्ति देता है, यह समझाने के लिए उकाब का उदाहरण दिया गया है, जो मानो बिना ताकत लगाए घंटों तक आकाश में उड़ता रहता है। |
Zijn vermogen om lange tijd boven de zee te zweven is ongeëvenaard. हवा में तैरने और समुद्र पर लंबे समय तक रहने की इसकी क्षमता की बराबरी नहीं। |
Maar Icarus, verrukt over zijn vermogen door het luchtruim te zweven, vloog hoger en hoger totdat door de hitte van de zon de was smolt die zijn vleugels bijeenhield. लेकिन इकरस आसमान में उड़ने की अपनी क्षमता से इतना खुश हो गया कि वह और ऊँचा उड़ता गया जब तक कि सूरज की गरमी से वह मोम न पिघल गयी जिसने उसके पंखों को बाँध रखा था। |
„Onderzoekers aan de Universiteit van Florida hebben als prototype een radiografisch bestuurbaar vliegtuigje gebouwd dat net zo goed en snel kan zweven, duiken en klimmen als een zeemeeuw.” — New Scientist. न्यू साइंटिस्ट पत्रिका कहती है: ‘फ्लोरिडा के विश्वविद्यालय के खोजकर्ताओं ने 24 इंचवाले विमान का एक मॉडल तैयार किया है जो रिमोट से चलता है और समुद्री पक्षी की तरह चक्कर काट सकता, गोता खा सकता और तेज़ी से उड़ान भर सकता है।’ |
’Indien wij in de tijdloze ruimte boven een peilloze diepte konden zweven waaruit de geluiden van de rondwentelende aarde onze oren zouden bereiken,’ zei een Frans chirurg, ’zouden wij de lijdende mensheid als het ware eenstemmig een elementair gebrul van pijn horen uiten.’ एक फ्रांसीसी शल्यचिकित्सक ने कहा, ‘यदि हमें अन्तहीन आकाश में एक अथाह गड्ढे के ऊपर लटकाया जा सकता, जिसमें से घूमती हुई पृथ्वी की ध्वनि उभरकर हमारे कानों तक पहुँचती, तो हम अंतर्निहित दर्द की एक चीत्कार को सुनते जो पीड़ित मानवजाति द्वारा मानो एक साथ की गयी हो।’ |
3 De arend gebruikt zijn grote, sterke vleugels niet alleen om hoog in de lucht te zweven. 3 उकाब अपने चौड़े और मज़बूत पंखों को सिर्फ ऊँचाई पर उड़ने के लिए इस्तेमाल नहीं करता। |
In de grindbassins zorgen luchtbellen er vervolgens voor dat het organische materiaal in het water blijft zweven, terwijl het zwaardere grind en zand naar de bodem zinken. इसके बाद, पानी को कंकड़-पत्थर अलग करनेवाले कक्ष में भेजा जाता है, जहाँ जैविक पदार्थ हवा के बुलबुलों के ज़रिए ऊपर तैरने लगते हैं और भारी कंकड़-पत्थर धीरे-धीरे पानी के नीचे बैठ जाते हैं। |
Nog steeds twijfelend aan het succes van de nieuwerwetse „vliegmachines” die in de lucht begonnen te verschijnen, gaf de schrijver als zijn mening te kennen dat „betrekkelijk weinigen van ons ervoor te vinden zijn op grote hoogte boven de aarde in de lucht te zweven”. लेखक को अभी-भी शक था कि ये नये-नये ‘हवाई जहाज़’ जो ऊपर आसमान में दिखने शुरू हो गये थे सफल होंगे या नहीं। सो उसने सोचकर कहा कि “हममें से ज़्यादा लोग नहीं जो धरती से बहुत ऊँचाई पर हवा में उड़ने की ज़रा-भी इच्छा रखते हैं।” |
(Job 26:2) Job verheerlijkte Jehovah, wiens kracht onze aardbol in de ruimte ophangt aan niets en met water gevulde wolken boven de aarde doet zweven (Job 26:7-9). (अय्यूब २६:२) अय्यूब ने यहोवा की महिमा की, जिसकी शक्ति हमारी पृथ्वी को बिना टेक के अंतरिक्ष में और जल से भरे बादलों को पृथ्वी के ऊपर लटकाए रखती है। |
Ze krijgen als helpers drie wijze knapen, die rond hen zweven en hen zullen helpen op hun weg. प्रत्येक में पानी जमा करने के तीन चैंबर होंगे जिनकी मदद से पोत विस्थापित किए जाएंगे। |
Wij lezen: „Net zoals een arend zijn nest opwekt, boven zijn jongen blijft zweven, zijn vleugels spreidt, ze opneemt, ze draagt op zijn wieken, zo bleef Jehovah alleen [Jakob] leiden” (Deuteronomium 32:9, 11, 12). उसने कहा: “जैसे उकाब अपने घोंसले को हिला हिलाकर अपने बच्चों के ऊपर ऊपर मण्डलाता है, वैसे ही उस ने अपने पंख फैलाकर उसको अपने परों पर उठा लिया। यहोवा अकेला ही [याकूब की] अगुवाई करता रहा।” |
Met zo’n prachtige, regenboogkleurige, stoffen ballon hoog in de lucht zweven, is een genot voor de geest en een afwisseling van het hectische levenstempo. इंद्र-धनुषी रंगों में रंगे कपड़े के खूबसूरत गुब्बारे में बैठकर खुले आसमान की सैर से वाकई रोम-रोम में सिहरन दौड़ जाती है। इतना ही नहीं, इस भाग-दौड़ से भरी ज़िंदगी से राहत मिलती है। |
Hierbij zweven liefdevolle ouders, figuurlijk gesproken, boven hun kinderen en zien hoe zij de geleerde beginselen toepassen. इस तरह, अपने बच्चों से प्यार करनेवाले माता-पिता मानो उन पर मंडराते रहते हैं और नज़र रखते हैं कि बच्चे सीखे हुए सिद्धांतों पर कैसे अमल करते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में zweven के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।